The Triumphal Entry into Jerusalem

211 As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples, 2 saying to them, "Go to the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt by her. Untie them and bring them to me. 3 If anyone says anything to you, say that the Lord needs them, and he will send them right away." 4 This took place to fulfill what was spoken through the prophet: 5 "Say to Daughter Zion, 'See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.' "[1] 6 The disciples went and did as Jesus had instructed them. 7 They brought the donkey and the colt and placed their cloaks on them for Jesus to sit on. 8 A very large crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road. 9 The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, "Hosanna[2] to the Son of David!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!"[3]"Hosanna[2] in the highest heaven!" 10 When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, "Who is this?" 11 The crowds answered, "This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee."

Other Translations of Matthew 21:1-11

King James Version

The Triumphal Entry into Jerusalem

211 And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, 2 Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me. 3 And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them. 4 All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, 5 Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. 6 And the disciples went, and did as Jesus commanded them, 7 And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon. 8 And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way. 9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest. 10 And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? 11 And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

English Standard Version

The Triumphal Entry into Jerusalem

211 Now when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, 2 saying to them, "Go into the village in front of you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me. 3 If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord needs them,' and he will send them at once." 4 This took place to fulfill what was spoken by the prophet, saying, 5 "Say to the daughter of Zion, 'Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, andOr even on a colt, the foal of a beast of burden.'" 6 The disciples went and did as Jesus had directed them. 7 They brought the donkey and the colt and put on them their cloaks, and he sat on them. 8 Most of the crowd spread their cloaks on the road, and others cut branches from the trees and spread them on the road. 9 And the crowds that went before him and that followed him were shouting, "Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!" 10 And when he entered Jerusalem, the whole city was stirred up, saying, "Who is this?" 11 And the crowds said, "This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee."

The Message

The Triumphal Entry into Jerusalem

211 When they neared Jerusalem, having arrived at Bethphage on Mount Olives, Jesus sent two disciples 2 with these instructions: "Go over to the village across from you. You'll find a donkey tethered there, her colt with her. Untie her and bring them to me. 3 If anyone asks what you're doing, say, 'The Master needs them!' He will send them with you." 4 This is the full story of what was sketched earlier by the prophet: 5 Tell Zion's daughter, "Look, your king's on his way, poised and ready, mounted On a donkey, on a colt, foal of a pack animal." 6 The disciples went and did exactly what Jesus told them to do. 7 They led the donkey and colt out, laid some of their clothes on them, and Jesus mounted. 8 Nearly all the people in the crowd threw their garments down on the road, giving him a royal welcome. Others cut branches from the trees and threw them down as a welcome mat. 9 Crowds went ahead and crowds followed, all of them calling out, "Hosanna to David's son!" "Blessed is he who comes in God's name!" "Hosanna in highest heaven!" 10 As he made his entrance into Jerusalem, the whole city was shaken. Unnerved, people were asking, "What's going on here? Who is this?" 11 The parade crowd answered, "This is the prophet Jesus, the one from Nazareth in Galilee."

New King James Version

The Triumphal Entry into Jerusalem

211 Now when they drew near Jerusalem, and came to Bethphage, at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, 2 saying to them, "Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Loose them and bring them to Me. 3 And if anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord has need of them,' and immediately he will send them." 4 All this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: 5 "Tell the daughter of Zion, 'Behold, your King is coming to you, Lowly, and sitting on a donkey, A colt, the foal of a donkey.' " 6 So the disciples went and did as Jesus commanded them. 7 They brought the donkey and the colt, laid their clothes on them, and set Him on them. 8 And a very great multitude spread their clothes on the road; others cut down branches from the trees and spread them on the road. 9 Then the multitudes who went before and those who followed cried out, saying: "Hosanna to the Son of David! 'Blessed is He who comes in the name of the Lord!' Hosanna in the highest!" 10 And when He had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, "Who is this?" 11 So the multitudes said, "This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee."

New Living Translation

The Triumphal Entry into Jerusalem

211 As Jesus and the disciples approached Jerusalem, they came to the town of Bethphage on the Mount of Olives. Jesus sent two of them on ahead. 2 "Go into the village over there," he said. "As soon as you enter it, you will see a donkey tied there, with its colt beside it. Untie them and bring them to me. 3 If anyone asks what you are doing, just say, 'The Lord needs them,' and he will immediately let you take them." 4 This took place to fulfill the prophecy that said, 5 "Tell the people of Jerusalem, 'Look, your King is coming to you. He is humble, riding on a donkey- riding on a donkey's colt.'" 6 The two disciples did as Jesus commanded. 7 They brought the donkey and the colt to him and threw their garments over the colt, and he sat on it. 8 Most of the crowd spread their garments on the road ahead of him, and others cut branches from the trees and spread them on the road. 9 Jesus was in the center of the procession, and the people all around him were shouting, "Praise God for the Son of David! Blessings on the one who comes in the name of the Lord ! Praise God in highest heaven!" 10 The entire city of Jerusalem was in an uproar as he entered. "Who is this?" they asked. 11 And the crowds replied, "It's Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee."

Matthew Henry's Commentary on Matthew 21:1-11

Commentary on Matthew 21:1-11

(Read Matthew 21:1-11)

This coming of Christ was described by the prophet Zechariah, Zechariah 9:9. When Christ would appear in his glory, it is in his meekness, not in his majesty, in mercy to work salvation. As meekness and outward poverty were fully seen in Zion's King, and marked his triumphal entrance to Jerusalem, how wrong covetousness, ambition, and the pride of life must be in Zion's citizens! They brought the ass, but Jesus did not use it without the owner's consent. The trappings were such as came to hand. We must not think the clothes on our backs too dear to part with for the service of Christ. The chief priests and the elders afterwards joined with the multitude that abused him upon the cross; but none of them joined the multitude that did him honour. Those that take Christ for their King, must lay their all under his feet. Hosanna signifies, Save now, we beseech thee! Blessed is he that cometh in the name of the Lord! But of how little value is the applause of the people! The changing multitude join the cry of the day, whether it be Hosanna, or Crucify him. Multitudes often seem to approve the gospel, but few become consistent disciples. When Jesus was come into Jerusalem all the city was moved; some perhaps were moved with joy, who waited for the Consolation of Israel; others, of the Pharisees, were moved with envy. So various are the motions in the minds of men upon the approach of Christ's kingdom.

21 I was afraid of you, because you are a hard man. You take out what you did not put in and reap what you did not sow.' 22 "His master replied, 'I will judge you by your own words, you wicked servant! You knew, did you, that I am a hard man, taking out what I did not put in, and reaping what I did not sow? 23 Why then didn't you put my money on deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?' 24 "Then he said to those standing by, 'Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.' 25 " 'Sir,' they said, 'he already has ten!' 26 "He replied, 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what they have will be taken away. 27 But those enemies of mine who did not want me to be king over them-bring them here and kill them in front of me.' "

The Triumphal Entry into Jerusalem

28 After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem. 29 As he approached Bethphage and Bethany at the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples, saying to them, 30 "Go to the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here. 31 If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say, 'The Lord needs it.' " 32 Those who were sent ahead went and found it just as he had told them. 33 As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?" 34 They replied, "The Lord needs it." 35 They brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt and put Jesus on it. 36 As he went along, people spread their cloaks on the road. 37 When he came near the place where the road goes down the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began joyfully to praise God in loud voices for all the miracles they had seen: 38 "Blessed is the king who comes in the name of the Lord!"[5]"Peace in heaven and glory in the highest!" 39 Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, rebuke your disciples!" 40 "I tell you," he replied, "if they keep quiet, the stones will cry out."

41 As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it 42 and said, "If you, even you, had only known on this day what would bring you peace-but now it is hidden from your eyes. 43 The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side. 44 They will dash you to the ground, you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of God's coming to you."

Other Translations of Luke 19:21-44

King James Version

21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow. 22 And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow: 23 Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury? 24 And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds. 25 (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) 26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. 27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

The Triumphal Entry into Jerusalem

28 And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem. 29 And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, 30 Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither. 31 And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him. 32 And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. 33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? 34 And they said, The Lord hath need of him. 35 And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon. 36 And as he went, they spread their clothes in the way. 37 And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen; 38 Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. 39 And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. 40 And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, 42 Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. 43 For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, 44 And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

English Standard Version

21 for I was afraid of you, because you are a severe man. You take what you did not deposit, and reap what you did not sow.' 22 He said to him, 'I will condemn you with your own words, you wicked servant! You knew that I was a severe man, taking what I did not deposit and reaping what I did not sow? 23 Why then did you not put my money in the bank, and at my coming I might have collected it with interest?' 24 And he said to those who stood by, 'Take the mina from him, and give it to the one who has the ten minas.' 25 And they said to him, 'Lord, he has ten minas!' 26 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but from the one who has not, even what he has will be taken away. 27 But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.'"

The Triumphal Entry into Jerusalem

28 And when he had said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. 29 When he drew near to Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples, 30 saying, "Go into the village in front of you, where on entering you will find a colt tied, on which no one has ever yet sat. Untie it and bring it here. 31 If anyone asks you, 'Why are you untying it?' you shall say this: 'The Lord has need of it.'" 32 So those who were sent went away and found it just as he had told them. 33 And as they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?" 34 And they said, "The Lord has need of it." 35 And they brought it to Jesus, and throwing their cloaks on the colt, they set Jesus on it. 36 And as he rode along, they spread their cloaks on the road. 37 As he was drawing near--already on the way down the Mount of Olives-- the whole multitude of his disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen, 38 saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!" 39 And some of the Pharisees in the crowd said to him, "Teacher, rebuke your disciples." 40 He answered, "I tell you, if these were silent, the very stones would cry out."

41 And when he drew near and saw the city, he wept over it, 42 saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. 43 For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side 44  and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation."

The Message

21 To tell you the truth, I was a little afraid. I know you have high standards and hate sloppiness, and don't suffer fools gladly.' 22 "He said, 'You're right that I don't suffer fools gladly - and you've acted the fool! 23 Why didn't you at least invest the money in securities so I would have gotten a little interest on it?' 24 "Then he said to those standing there, 'Take the money from him and give it to the servant who doubled my stake.' 25 "They said, 'But Master, he already has double . . .' 26 "He said, 'That's what I mean: Risk your life and get more than you ever dreamed of. Play it safe and end up holding the bag. 27 "'As for these enemies of mine who petitioned against my rule, clear them out of here. I don't want to see their faces around here again.'"

The Triumphal Entry into Jerusalem

28 After saying these things, Jesus headed straight up to Jerusalem. 29 When he got near Bethphage and Bethany at the mountain called Olives, he sent off two of the disciples with instructions: 30 "Go to the village across from you. As soon as you enter, you'll find a colt tethered, one that has never been ridden. Untie it and bring it. 31 If anyone says anything, asks, 'What are you doing?' say, 'His Master needs him.'" 32 The two left and found it just as he said. 33 As they were untying the colt, its owners said, "What are you doing untying the colt?" 34 They said, "His Master needs him." 35 They brought the colt to Jesus. Then, throwing their coats on its back, they helped Jesus get on. 36 As he rode, the people gave him a grand welcome, throwing their coats on the street. 37 Right at the crest, where Mount Olives begins its descent, the whole crowd of disciples burst into enthusiastic praise over all the mighty works they had witnessed: 38 Blessed is he who comes, the king in God's name! All's well in heaven! Glory in the high places! 39 Some Pharisees from the crowd told him, "Teacher, get your disciples under control!" 40 But he said, "If they kept quiet, the stones would do it for them, shouting praise."

41 When the city came into view, he wept over it. 42 "If you had only recognized this day, and everything that was good for you! But now it's too late. 43 In the days ahead your enemies are going to bring up their heavy artillery and surround you, pressing in from every side. 44 They'll smash you and your babies on the pavement. Not one stone will be left intact. All this because you didn't recognize and welcome God's personal visit."

New King James Version

21 For I feared you, because you are an austere man. You collect what you did not deposit, and reap what you did not sow.' 22 And he said to him, 'Out of your own mouth I will judge you, you wicked servant. You knew that I was an austere man, collecting what I did not deposit and reaping what I did not sow. 23 Why then did you not put my money in the bank, that at my coming I might have collected it with interest?' 24 And he said to those who stood by, 'Take the mina from him, and give it to him who has ten minas.' 25 (But they said to him, 'Master, he has ten minas.') 26 For I say to you, that to everyone who has will be given; and from him who does not have, even what he has will be taken away from him. 27 But bring here those enemies of mine, who did not want me to reign over them, and slay them before me.' "

The Triumphal Entry into Jerusalem

28 When He had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem. 29 And it came to pass, when He came near to Bethphage and Bethany, at the mountain called Olivet, that He sent two of His disciples, 30 saying, "Go into the village opposite you, where as you enter you will find a colt tied, on which no one has ever sat. Loose it and bring it here. 31 And if anyone asks you, 'Why are you loosing it?' thus you shall say to him, 'Because the Lord has need of it.' " 32 So those who were sent went their way and found it just as He had said to them. 33 But as they were loosing the colt, the owners of it said to them, "Why are you loosing the colt?" 34 And they said, "The Lord has need of him." 35 Then they brought him to Jesus. And they threw their own clothes on the colt, and they set Jesus on him. 36 And as He went, many spread their clothes on the road. 37 Then, as He was now drawing near the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen, 38 saying: "'Blessed is the King who comes in the name of the Lord!' Peace in heaven and glory in the highest!" 39 And some of the Pharisees called to Him from the crowd, "Teacher, rebuke Your disciples." 40 But He answered and said to them, "I tell you that if these should keep silent, the stones would immediately cry out."

41 Now as He drew near, He saw the city and wept over it, 42 saying, "If you had known, even you, especially in this your day, the things that make for your peace! But now they are hidden from your eyes. 43 For days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and close you in on every side, 44 and level you, and your children within you, to the ground; and they will not leave in you one stone upon another, because you did not know the time of your visitation."

New Living Translation

21 I was afraid because you are a hard man to deal with, taking what isn't yours and harvesting crops you didn't plant.' 22 "'You wicked servant!' the king roared. 'Your own words condemn you. If you knew that I'm a hard man who takes what isn't mine and harvests crops I didn't plant, 23 why didn't you deposit my money in the bank? At least I could have gotten some interest on it.' 24 "Then, turning to the others standing nearby, the king ordered, 'Take the money from this servant, and give it to the one who has ten pounds.' 25 "'But, master,' they said, 'he already has ten pounds!' 26 "'Yes,' the king replied, 'and to those who use well what they are given, even more will be given. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away. 27 And as for these enemies of mine who didn't want me to be their king-bring them in and execute them right here in front of me.'"

The Triumphal Entry into Jerusalem

28 After telling this story, Jesus went on toward Jerusalem, walking ahead of his disciples. 29 As he came to the towns of Bethphage and Bethany on the Mount of Olives, he sent two disciples ahead. 30 "Go into that village over there," he told them. "As you enter it, you will see a young donkey tied there that no one has ever ridden. Untie it and bring it here. 31 If anyone asks, 'Why are you untying that colt?' just say, 'The Lord needs it.'" 32 So they went and found the colt, just as Jesus had said. 33 And sure enough, as they were untying it, the owners asked them, "Why are you untying that colt?" 34 And the disciples simply replied, "The Lord needs it." 35 So they brought the colt to Jesus and threw their garments over it for him to ride on. 36 As he rode along, the crowds spread out their garments on the road ahead of him. 37 When he reached the place where the road started down the Mount of Olives, all of his followers began to shout and sing as they walked along, praising God for all the wonderful miracles they had seen. 38 "Blessings on the King who comes in the name of the Lord ! Peace in heaven, and glory in highest heaven!" 39 But some of the Pharisees among the crowd said, "Teacher, rebuke your followers for saying things like that!" 40 He replied, "If they kept quiet, the stones along the road would burst into cheers!"

41 But as he came closer to Jerusalem and saw the city ahead, he began to weep. 42 "How I wish today that you of all people would understand the way to peace. But now it is too late, and peace is hidden from your eyes. 43 Before long your enemies will build ramparts against your walls and encircle you and close in on you from every side. 44 They will crush you into the ground, and your children with you. Your enemies will not leave a single stone in place, because you did not recognize it when God visited you. "

Matthew Henry's Commentary on Luke 19:21-44

Commentary on Luke 19:11-27

(Read Luke 19:11-27)

This parable is like that of the talents, 1 Peter 4:10. The account required, resembles that in the parable of the talents; and the punishment of the avowed enemies of Christ, as well as of false professors, is shown. The principal difference is, that the pound given to each seems to point out the gift of the gospel, which is the same to all who hear it; but the talents, distributed more or less, seem to mean that God gives different capacities and advantages to men, by which this one gift of the gospel may be differently improved.

Commentary on Luke 19:28-40

(Read Luke 19:28-40)

Christ has dominion over all creatures, and may use them as he pleases. He has all men's hearts both under his eye and in his hand. Christ's triumphs, and his disciples' joyful praises, vex proud Pharisees, who are enemies to him and to his kingdom. But Christ, as he despises the contempt of the proud, so he accepts the praises of the humble. Pharisees would silence the praises of Christ, but they cannot; for as God can out of stones raise up children unto Abraham, and turn the stony heart to himself, so he can bring praise out of the mouths of children. And what will be the feelings of men when the Lord returns in glory to judge the world!

Commentary on Luke 19:41-48

(Read Luke 19:41-48)

Who can behold the holy Jesus, looking forward to the miseries that awaited his murderers, weeping over the city where his precious blood was about to be shed, without seeing that the likeness of God in the believer, consists much in good-will and compassion? Surely those cannot be right who take up any doctrines of truth, so as to be hardened towards their fellow-sinners. But let every one remember, that though Jesus wept over Jerusalem, he executed awful vengeance upon it. Though he delights not in the death of a sinner, yet he will surely bring to pass his awful threatenings on those who neglect his salvation. The Son of God did not weep vain and causeless tears, nor for a light matter, nor for himself. He knows the value of souls, the weight of guilt, and how low it will press and sink mankind. May he then come and cleanse our hearts by his Spirit, from all that defiles. May sinners, on every side, become attentive to the words of truth and salvation.

The Triumphal Entry into Jerusalem

12 The next day the great crowd that had come for the festival heard that Jesus was on his way to Jerusalem. 13 They took palm branches and went out to meet him, shouting, "Hosanna![6] " "Blessed is he who comes in the name of the Lord!"[7]"Blessed is the king of Israel!" 14 Jesus found a young donkey and sat on it, as it is written: 15 "Do not be afraid, Daughter Zion; see, your king is coming, seated on a donkey's colt."[8] 16 At first his disciples did not understand all this. Only after Jesus was glorified did they realize that these things had been written about him and that these things had been done to him. 17 Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word. 18 Many people, because they had heard that he had performed this sign, went out to meet him. 19 So the Pharisees said to one another, "See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!"

Other Translations of John 12:12-19

King James Version

The Triumphal Entry into Jerusalem

12 On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, 13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. 14 And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written, 15 Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. 16 These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him. 17 The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. 18 For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. 19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

English Standard Version

The Triumphal Entry into Jerusalem

12 The next day the large crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. 13 So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying out, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!" 14 And Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written, 15 "Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkey's colt!" 16 His disciples did not understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about him and had been done to him. 17 The crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to bear witness. 18 The reason why the crowd went to meet him was that they heard he had done this sign. 19 So the Pharisees said to one another, "You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him."

The Message

The Triumphal Entry into Jerusalem

12 The next day the huge crowd that had arrived for the Feast heard that Jesus was entering Jerusalem. 13 They broke off palm branches and went out to meet him. And they cheered: Hosanna! Blessed is he who comes in God's name! Yes! The King of Israel! 14 Jesus got a young donkey and rode it, just as the Scripture has it: 15 No fear, Daughter Zion: See how your king comes, riding a donkey's colt. 16 The disciples didn't notice the fulfillment of many Scriptures at the time, but after Jesus was glorified, they remembered that what was written about him matched what was done to him. 17 The crowd that had been with him when he called Lazarus from the tomb, raising him from the dead, was there giving eyewitness accounts. 18 It was because they had spread the word of this latest God-sign that the crowd swelled to a welcoming parade. 19 The Pharisees took one look and threw up their hands: "It's out of control. The world's in a stampede after him." A Grain of Wheat Must Die

New King James Version

The Triumphal Entry into Jerusalem

12 The next day a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, 13 took branches of palm trees and went out to meet Him, and cried out: "Hosanna! 'Blessed is He who comes in the name of the Lord!' The King of Israel!" 14 Then Jesus, when He had found a young donkey, sat on it; as it is written: 15 "Fear not, daughter of Zion; Behold, your King is coming, Sitting on a donkey's colt." 16 His disciples did not understand these things at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about Him and that they had done these things to Him. 17 Therefore the people, who were with Him when He called Lazarus out of his tomb and raised him from the dead, bore witness. 18 For this reason the people also met Him, because they heard that He had done this sign. 19 The Pharisees therefore said among themselves, "You see that you are accomplishing nothing. Look, the world has gone after Him!"

New Living Translation

The Triumphal Entry into Jerusalem

12 The next day, the news that Jesus was on the way to Jerusalem swept through the city. A large crowd of Passover visitors 13 took palm branches and went down the road to meet him. They shouted, "Praise God! Blessings on the one who comes in the name of the Lord ! Hail to the King of Israel!" 14 Jesus found a young donkey and rode on it, fulfilling the prophecy that said: 15 "Don't be afraid, people of Jerusalem. Look, your King is coming, riding on a donkey's colt." 16 His disciples didn't understand at the time that this was a fulfillment of prophecy. But after Jesus entered into his glory, they remembered what had happened and realized that these things had been written about him. 17 Many in the crowd had seen Jesus call Lazarus from the tomb, raising him from the dead, and they were telling others about it. 18 That was the reason so many went out to meet him-because they had heard about this miraculous sign. 19 Then the Pharisees said to each other, "There's nothing we can do. Look, everyone has gone after him!"

Matthew Henry's Commentary on John 12:12-19

Commentary on John 12:12-19

(Read John 12:12-19)

Christ's riding in triumph to Jerusalem is recorded by all the evangelists. Many excellent things, both in the word and providence of God, disciples do not understand at their first acquaintance with the things of God. The right understanding of spiritual nature of Christ's kingdom, prevents our misapplying the Scriptures which speak of it.