Other Translations of 1 Kings 19:4
King James Version
4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself for himself: Heb. for his life that he might die; and said, It is enough; now, O Lord, take away my life; for I am not better than my fathers.
English Standard Version
4 But he himself went a day's journey into the wilderness and came and sat down under a broom tree. And he asked that he might die, saying, "It is enough; now, O Lord, take away my life, for I am no better than my fathers."
4 and then went on into the desert another day's journey. He came to a lone broom bush and collapsed in its shade, wanting in the worst way to be done with it all - to just die: "Enough of this, God! Take my life - I'm ready to join my ancestors in the grave!"
New King James Version
4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a broom tree. And he prayed that he might die, and said, "It is enough! Now, Lord, take my life, for I am no better than my fathers!"
New Living Translation
4 Then he went on alone into the wilderness, traveling all day. He sat down under a solitary broom tree and prayed that he might die. "I have had enough, Lord," he said. "Take my life, for I am no better than my ancestors who have already died."
Matthew Henry's Commentary on 1 Kings 19:4
Commentary on 1 Kings 19:1-8
(Read 1 Kings 19:1-8)
Jezebel sent Elijah a threatening message. Carnal hearts are hardened and enraged against God, by that which should convince and conquer them. Great faith is not always alike strong. He might be serviceable to Israel at this time, and had all reason to depend upon God's protection, while doing God's work; yet he flees. His was not the deliberate desire of grace, as Paul's, to depart and be with Christ. God thus left Elijah to himself, to show that when he was bold and strong, it was in the Lord, and the power of his might; but of himself he was no better than his fathers. God knows what he designs us for, though we do not, what services, what trials, and he will take care that we are furnished with grace sufficient.