Romans 2:1-16

Other Translations of Romans 2:1-16

King James Version

The Righteous Judgment of God

2¹ Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things. ² But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things. ³ And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God? ⁴ Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance? ⁵ But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God; ⁶ Who will render to every man according to his deeds: ⁷ To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life: ⁸ But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, ⁹ Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; Gentile: Gr. Greek ¹⁰ But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile: Gentile: Gr. Greek ¹¹ For there is no respect of persons with God. ¹² For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; ¹³ (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. ¹⁴ For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves: ¹⁵ Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience their conscience...: or, the conscience witnessing with them also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;) ¹⁶ In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

English Standard Version

The Righteous Judgment of God

2¹ Therefore you have no excuse, O man, every one of you who judges. For in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, practice the very same things. ² We know that the judgment of God rightly falls on those who practice such things. ³ Do you suppose, O man--you who judge those who practice such things and yet do them yourself--that you will escape the judgment of God? ⁴ Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance? ⁵ But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. ⁶ He will render to each one according to his works: ⁷ to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; ⁸ but for those who are self-seekingOr contentious and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. ⁹ There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, ¹⁰ but glory and honor and peace for everyone who does good, the Jew first and also the Greek. ¹¹ For God shows no partiality. ¹² For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. ¹³ For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified. ¹⁴ For when Gentiles, who do not have the law, by nature do what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. ¹⁵ They show that the work of the law is written on their hearts, while their conscience also bears witness, and their conflicting thoughts accuse or even excuse them ¹⁶ on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.

The Message

The Righteous Judgment of God

2¹ Those people are on a dark spiral downward. But if you think that leaves you on the high ground where you can point your finger at others, think again. Every time you criticize someone, you condemn yourself. It takes one to know one. Judgmental criticism of others is a well-known way of escaping detection in your own crimes and misdemeanors. ² But God isn't so easily diverted. He sees right through all such smoke screens and holds you to what you've done. ³ You didn't think, did you, that just by pointing your finger at others you would distract God from seeing all your misdoings and from coming down on you hard? ⁴ Or did you think that because he's such a nice God, he'd let you off the hook? Better think this one through from the beginning. God is kind, but he's not soft. In kindness he takes us firmly by the hand and leads us into a radical life-change. ⁵ You're not getting by with anything. Every refusal and avoidance of God adds fuel to the fire. The day is coming when it's going to blaze hot and high, God's fiery and righteous judgment. ⁶ Make no mistake: In the end you get what's coming to you - ⁷ Real Life for those who work on God's side, ⁸ but to those who insist on getting their own way and take the path of least resistance, Fire! ⁹ If you go against the grain, you get splinters, regardless of which neighborhood you're from, what your parents taught you, what schools you attended. ¹⁰ But if you embrace the way God does things, there are wonderful payoffs, again without regard to where you are from or how you were brought up. ¹¹ Being a Jew won't give you an automatic stamp of approval. God pays no attention to what others say (or what you think) about you. He makes up his own mind. ¹² If you sin without knowing what you're doing, God takes that into account. But if you sin knowing full well what you're doing, that's a different story entirely. ¹³ Merely hearing God's law is a waste of your time if you don't do what he commands. Doing, not hearing, is what makes the difference with God. ¹⁴ When outsiders who have never heard of God's law follow it more or less by instinct, they confirm its truth by their obedience. ¹⁵ They show that God's law is not something alien, imposed on us from without, but woven into the very fabric of our creation. There is something deep within them that echoes God's yes and no, right and wrong. ¹⁶ Their response to God's yes and no will become public knowledge on the day God makes his final decision about every man and woman. The Message from God that I proclaim through Jesus Christ takes into account all these differences.

New King James Version

The Righteous Judgment of God

2¹ Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are who judge, for in whatever you judge another you condemn yourself; for you who judge practice the same things. ² But we know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things. ³ And do you think this, O man, you who judge those practicing such things, and doing the same, that you will escape the judgment of God? ⁴ Or do you despise the riches of His goodness, forbearance, and longsuffering, not knowing that the goodness of God leads you to repentance? ⁵ But in accordance with your hardness and your impenitent heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God, ⁶ who "will render to each one according to his deeds": ⁷ eternal life to those who by patient continuance in doing good seek for glory, honor, and immortality; ⁸ but to those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness--indignation and wrath, ⁹ tribulation and anguish, on every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek; ¹⁰ but glory, honor, and peace to everyone who works what is good, to the Jew first and also to the Greek. ¹¹ For there is no partiality with God. ¹² For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned in the law will be judged by the law ¹³ (for not the hearers of the law are just in the sight of God, but the doers of the law will be justified; ¹⁴ for when Gentiles, who do not have the law, by nature do the things in the law, these, although not having the law, are a law to themselves, ¹⁵ who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and between themselves their thoughts accusing or else excusing them) ¹⁶ in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.

New Living Translation

The Righteous Judgment of God

2¹ You may think you can condemn such people, but you are just as bad, and you have no excuse! When you say they are wicked and should be punished, you are condemning yourself, for you who judge others do these very same things. ² And we know that God, in his justice, will punish anyone who does such things. ³ Since you judge others for doing these things, why do you think you can avoid God's judgment when you do the same things? ⁴ Don't you see how wonderfully kind, tolerant, and patient God is with you? Does this mean nothing to you? Can't you see that his kindness is intended to turn you from your sin? ⁵ But because you are stubborn and refuse to turn from your sin, you are storing up terrible punishment for yourself. For a day of anger is coming, when God's righteous judgment will be revealed. ⁶ He will judge everyone according to what they have done. ⁷ He will give eternal life to those who keep on doing good, seeking after the glory and honor and immortality that God offers. ⁸ But he will pour out his anger and wrath on those who live for themselves, who refuse to obey the truth and instead live lives of wickedness. ⁹ There will be trouble and calamity for everyone who keeps on doing what is evil-for the Jew first and also for the Gentile. ¹⁰ But there will be glory and honor and peace from God for all who do good-for the Jew first and also for the Gentile. ¹¹ For God does not show favoritism. ¹² When the Gentiles sin, they will be destroyed, even though they never had God's written law. And the Jews, who do have God's law, will be judged by that law when they fail to obey it. ¹³ For merely listening to the law doesn't make us right with God. It is obeying the law that makes us right in his sight. ¹⁴ Even Gentiles, who do not have God's written law, show that they know his law when they instinctively obey it, even without having heard it. ¹⁵ They demonstrate that God's law is written in their hearts, for their own conscience and thoughts either accuse them or tell them they are doing right. ¹⁶ And this is the message I proclaim-that the day is coming when God, through Christ Jesus, will judge everyone's secret life.