7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, 8 He trusted He trusted...: Heb. He rolled himself on on the Lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
English Standard Version
7 All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; 8 "He trusts in the Lord; let him deliver him; let him rescue him, for he delights in him!"
7 Everyone pokes fun at me; they make faces at me, they shake their heads: 8 "Let's see how God handles this one; since God likes him so much, let him help him!"
New King James Version
7 All those who see Me ridicule Me; They shoot out the lip, they shake the head, saying, 8 "He trusted in the Lord, let Him rescue Him; Let Him deliver Him, since He delights in Him!"
New Living Translation
7 Everyone who sees me mocks me. They sneer and shake their heads, saying, 8 "Is this the one who relies on the Lord ? Then let the Lord save him! If the Lord loves him so much, let the Lord rescue him!"
The Spirit of Christ, which was in the prophets, testifies in this psalm, clearly and fully, the sufferings of Christ, and the glory that should follow. We have a sorrowful complaint of God's withdrawings. This may be applied to any child of God, pressed down, overwhelmed with grief and terror. Spiritual desertions are the saints' sorest afflictions; but even their complaint of these burdens is a sign of spiritual life, and spiritual senses exercised. To cry our, My God, why am I sick? why am I poor? savours of discontent and worldliness. But, "Why hast thou forsaken me?" is the language of a heart binding up its happiness in God's favour. This must be applied to Christ. In the first words of this complaint, he poured out his soul before God when he was upon the cross, Matthew 27:46. Being truly man, Christ felt a natural unwillingness to pass through such great sorrows, yet his zeal and love prevailed. Christ declared the holiness of God, his heavenly Father, in his sharpest sufferings; nay, declared them to be a proof of it, for which he would be continually praised by his Israel, more than for all other deliverances they received. Never any that hoped in thee, were made ashamed of their hope; never any that sought thee, sought thee in vain. Here is a complaint of the contempt and reproach of men. The Saviour here spoke of the abject state to which he was reduced. The history of Christ's sufferings, and of his birth, explains this prophecy.