Mark 6:8-13

Other Translations of Mark 6:8-13

King James Version

⁸ And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money money: the word signifieth a piece of brass money, in value somewhat less than a farthing in their purse: ⁹ But be shod with sandals; and not put on two coats. ¹⁰ And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. ¹¹ And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and and: Gr. or Gomorrha in the day of judgment, than for that city. ¹² And they went out, and preached that men should repent. ¹³ And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

English Standard Version

⁸ He charged them to take nothing for their journey except a staff--no bread, no bag, no money in their belts-- ⁹ but to wear sandals and not put on two tunics.Greek chiton, a long garment worn under the cloak next to the skin ¹⁰ And he said to them, "Whenever you enter a house, stay there until you depart from there. ¹¹ And if any place will not receive you and they will not listen to you, when you leave, shake off the dust that is on your feet as a testimony against them." ¹² So they went out and proclaimed that people should repent. ¹³ And they cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them.

The Message

⁸ He sent them off with these instructions: "Don't think you need a lot of extra equipment for this. You are the equipment. No special appeals for funds. Keep it simple. ^{9  10} "And no luxury inns. Get a modest place and be content there until you leave. ¹¹ "If you're not welcomed, not listened to, quietly withdraw. Don't make a scene. Shrug your shoulders and be on your way." ¹² Then they were on the road. They preached with joyful urgency that life can be radically different; ¹³ right and left they sent the demons packing; they brought wellness to the sick, anointing their bodies, healing their spirits.

New King James Version

⁸ He commanded them to take nothing for the journey except a staff--no bag, no bread, no copper in their money belts-- ⁹ but to wear sandals, and not to put on two tunics. ¹⁰ Also He said to them, "In whatever place you enter a house, stay there till you depart from that place. ¹¹ And whoever will not receive you nor hear you, when you depart from there, shake off the dust under your feet as a testimony against them. Assuredly, I say to you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!" ¹² So they went out and preached that people should repent. ¹³ And they cast out many demons, and anointed with oil many who were sick, and healed them.

New Living Translation

⁸ He told them to take nothing for their journey except a walking stick-no food, no traveler's bag, no money. ⁹ He allowed them to wear sandals but not to take a change of clothes. ¹⁰ "Wherever you go," he said, "stay in the same house until you leave town. ¹¹ But if any place refuses to welcome you or listen to you, shake its dust from your feet as you leave to show that you have abandoned those people to their fate." ¹² So the disciples went out, telling everyone they met to repent of their sins and turn to God. ¹³ And they cast out many demons and healed many sick people, anointing them with olive oil.