2 He said to them, "When you pray, say: " 'Father,hallowed be your name, your kingdom come.3Give us each day our daily bread.4Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us.And lead us not into temptation.' "
2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.3Give us day by day day by day: or, for the day our daily bread.4And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
English Standard Version
2 And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be your name. Your kingdom come.3 Give us each day our daily bread,Or our bread for tomorrow4and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation."
2 So he said, "When you pray, say, Father, Reveal who you are. Set the world right. 3 Keep us alive with three square meals. 4 Keep us forgiven with you and forgiving others. Keep us safe from ourselves and the Devil."
New King James Version
2 So He said to them, "When you pray, say: Our Father in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done On earth as it is in heaven. 3 Give us day by day our daily bread. 4 And forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one."
New Living Translation
2 Jesus said, "This is how you should pray: "Father, may your name be kept holy. May your Kingdom come soon. 3 Give us each day the food we need, 4 and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. And don't let us yield to temptation. "
"Lord, teach us to pray," is a good prayer, and a very needful one, for Jesus Christ only can teach us, by his word and Spirit, how to pray. Lord, teach me what it is to pray; Lord, stir up and quicken me to the duty; Lord, direct me what to pray for; teach me what I should say. Christ taught them a prayer, much the same that he had given before in his sermon upon the mount. There are some differences in the words of the Lord's prayer in Matthew and in Luke, but they are of no moment. Let us in our requests, both for others and for ourselves, come to our heavenly Father, confiding in his power and goodness.