Other Translations of Isaiah 3:1-9
King James Version
The LORD's Judgment on Judah and Jerusalem
31 For, behold, the Lord, the Lord of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water, 2 The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient, 3 The captain of fifty, and the honourable the honourable...: Heb. a man eminent in countenance man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator. 4 And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. 5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable. 6 When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand: 7 In that day shall he swear, swear: Heb. lift up the hand saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people. 8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke the eyes of his glory.
9 The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
English Standard Version
The LORD's Judgment on Judah and Jerusalem
31 For behold, the Lord GOD of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply,Hebrew staff all support of bread, and all support of water; 2 the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder, 3 the captain of fifty and the man of rank, the counselor and the skillful magician and the expert in charms. 4 And I will make boys their princes, and infantsOr caprice shall rule over them. 5 And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable. 6 For a man will take hold of his brother in the house of his father, saying: "You have a cloak; you shall be our leader, and this heap of ruins shall be under your rule"; 7 in that day he will speak out, saying: "I will not be a healer;Hebrew binder of wounds in my house there is neither bread nor cloak; you shall not make me leader of the people." 8 For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the Lord, defying his glorious presence.Hebrew the eyes of his glory
9 For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves.
The Message
The LORD's Judgment on Judah and Jerusalem
31 The Master, God-of-the-Angel-Armies, is emptying Jerusalem and Judah Of all the basic necessities, plain bread and water to begin with. 2 He's withdrawing police and protection, judges and courts, pastors and teachers, 3 captains and generals, doctors and nurses, and, yes, even the repairmen and jacks-of-all-trades. 4 He says, "I'll put little kids in charge of the city. Schoolboys and schoolgirls will order everyone around. 5 People will be at each other's throats, stabbing one another in the back: Neighbor against neighbor, young against old, the no-account against the well-respected. 6 One brother will grab another and say, 'You look like you've got a head on your shoulders. Do something! Get us out of this mess.' 7 And he'll say, 'Me? Not me! I don't have a clue. Don't put me in charge of anything.' 8 "Jerusalem's on its last legs. Judah is soon down for the count. Everything people say and do is at cross-purposes with God, a slap in my face.
9 Brazen in their depravity, they flout their sins like degenerate Sodom. Doom to their eternal souls! They've made their bed; now they'll sleep in it.
New King James Version
The LORD's Judgment on Judah and Jerusalem
31 For behold, the Lord, the Lord of hosts, Takes away from Jerusalem and from Judah The stock and the store, The whole supply of bread and the whole supply of water; 2 The mighty man and the man of war, The judge and the prophet, And the diviner and the elder; 3 The captain of fifty and the honorable man, The counselor and the skillful artisan, And the expert enchanter. 4 "I will give children to be their princes, And babes shall rule over them. 5 The people will be oppressed, Every one by another and every one by his neighbor; The child will be insolent toward the elder, And the base toward the honorable." 6 When a man takes hold of his brother In the house of his father, saying, "You have clothing; You be our ruler, And let these ruins be under your power," 7 In that day he will protest, saying, "I cannot cure your ills, For in my house is neither food nor clothing; Do not make me a ruler of the people." 8 For Jerusalem stumbled, And Judah is fallen, Because their tongue and their doings Are against the Lord, To provoke the eyes of His glory.
9 The look on their countenance witnesses against them, And they declare their sin as Sodom; They do not hide it. Woe to their soul! For they have brought evil upon themselves.
New Living Translation
The LORD's Judgment on Judah and Jerusalem
31 The Lord, the Lord of Heaven's Armies, will take away from Jerusalem and Judah everything they depend on: every bit of bread and every drop of water, 2 all their heroes and soldiers, judges and prophets, fortune-tellers and elders, 3 army officers and high officials, advisers, skilled sorcerers, and astrologers. 4 I will make boys their leaders, and toddlers their rulers. 5 People will oppress each other- man against man, neighbor against neighbor. Young people will insult their elders, and vulgar people will sneer at the honorable. 6 In those days a man will say to his brother, "Since you have a coat, you be our leader! Take charge of this heap of ruins!" 7 But he will reply, "No! I can't help. I don't have any extra food or clothes. Don't put me in charge!" 8 For Jerusalem will stumble, and Judah will fall, because they speak out against the Lord and refuse to obey him. They provoke him to his face.
9 The very look on their faces gives them away. They display their sin like the people of Sodom and don't even try to hide it. They are doomed! They have brought destruction upon themselves.
Matthew Henry's Commentary on Isaiah 3:1-9
Commentary on Isaiah 3:1-9
(Read Isaiah 3:1-9)
God was about to deprive Judah of every stay and support. The city and the land were to be made desolate, because their words and works had been rebellious against the Lord; even at his holy temple. If men do not stay themselves upon God, he will soon remove all other supports, and then they must sink. Christ is the Bread of life and the Water of life; if he be our Stay, we shall find that is a good part not to be taken away, John 6:27. Here note, 1. That the condition of sinners is exceedingly woful. 2. It is the soul that is damaged by sin. 3. Whatever evil befals sinners, be sure that they bring it on themselves.