Other Translations of Hebrews 5:1-10
King James Version
51 For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: 2 Who can can...: or, can reasonably bear with have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. 3 And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. 4 And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron. 5 So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee. 6 As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. 7 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that in that...: or, for his piety he feared; 8 Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered; 9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
10 Called of God an high priest after the order of Melchisedec.
English Standard Version
51 For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins. 2 He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness. 3 Because of this he is obligated to offer sacrifice for his own sins just as he does for those of the people. 4 And no one takes this honor for himself, but only when called by God, just as Aaron was. 5 So also Christ did not exalt himself to be made a high priest, but was appointed by him who said to him, "You are my Son, today I have begotten you"; 6 as he says also in another place, "You are a priest forever, after the order of Melchizedek." 7 In the days of his flesh, JesusGreek he offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. 8 Although he was a son, he learned obedience through what he suffered. 9 And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him,
10 being designated by God a high priest after the order of Melchizedek.
51 Every high priest selected to represent men and women before God and offer sacrifices for their sins 2 should be able to deal gently with their failings, since he knows what it's like from his own experience. 3 But that also means that he has to offer sacrifices for his own sins as well as the people's. 4 No one elects himself to this honored position. He's called to it by God, as Aaron was. 5 Neither did Christ presume to set himself up as high priest, but was set apart by the One who said to him, "You're my Son; today I celebrate you!" 6 In another place God declares, "You're a priest forever in the royal order of Melchizedek." 7 While he lived on earth, anticipating death, Jesus cried out in pain and wept in sorrow as he offered up priestly prayers to God. Because he honored God, God answered him. 8 Though he was God's Son, he learned trusting-obedience by what he suffered, just as we do. 9 Then, having arrived at the full stature of his maturity and having been announced by God as high priest in the order of Melchizedek,
10 he became the source of eternal salvation to all who believingly obey him.
New King James Version
51 For every high priest taken from among men is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins. 2 He can have compassion on those who are ignorant and going astray, since he himself is also subject to weakness. 3 Because of this he is required as for the people, so also for himself, to offer sacrifices for sins. 4 And no man takes this honor to himself, but he who is called by God, just as Aaron was. 5 So also Christ did not glorify Himself to become High Priest, but it was He who said to Him: "You are My Son, Today I have begotten You." 6 As He also says in another place: "You are a priest forever According to the order of Melchizedek"; 7 who, in the days of His flesh, when He had offered up prayers and supplications, with vehement cries and tears to Him who was able to save Him from death, and was heard because of His godly fear, 8 though He was a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered. 9 And having been perfected, He became the author of eternal salvation to all who obey Him,
10 called by God as High Priest "according to the order of Melchizedek,"
New Living Translation
51 Every high priest is a man chosen to represent other people in their dealings with God. He presents their gifts to God and offers sacrifices for their sins. 2 And he is able to deal gently with ignorant and wayward people because he himself is subject to the same weaknesses. 3 That is why he must offer sacrifices for his own sins as well as theirs. 4 And no one can become a high priest simply because he wants such an honor. He must be called by God for this work, just as Aaron was. 5 That is why Christ did not honor himself by assuming he could become High Priest. No, he was chosen by God, who said to him, "You are my Son. Today I have become your Father. " 6 And in another passage God said to him, "You are a priest forever in the order of Melchizedek." 7 While Jesus was here on earth, he offered prayers and pleadings, with a loud cry and tears, to the one who could rescue him from death. And God heard his prayers because of his deep reverence for God. 8 Even though Jesus was God's Son, he learned obedience from the things he suffered. 9 In this way, God qualified him as a perfect High Priest, and he became the source of eternal salvation for all those who obey him.
10 And God designated him to be a High Priest in the order of Melchizedek.
Matthew Henry's Commentary on Hebrews 5:1-10
Commentary on Hebrews 5:1-10
(Read Hebrews 5:1-10)
The High Priest must be a man, a partaker of our nature. This shows that man had sinned. For God would not suffer sinful man to come to him alone. But every one is welcome to God, that comes to him by this High Priest; and as we value acceptance with God, and pardon, we must apply by faith to this our great High Priest Christ Jesus, who can intercede for those that are out of the way of truth, duty, and happiness; one who has tenderness to lead them back from the by-paths of error, sin, and misery. Those only can expect assistance from God, and acceptance with him, and his presence and blessing on them and their services, that are called of God. This is applied to Christ. In the days of his flesh, Christ made himself subject to death: he hungered: he was a tempted, suffering, dying Jesus. Christ set an example, not only to pray, but to be fervent in prayer. How many dry prayers, how few wetted with tears, do we offer up to God! He was strengthened to support the immense weight of suffering laid upon him. There is no real deliverance from death but to be carried through it. He was raised and exalted, and to him was given the power of saving all sinners to the uttermost, who come unto God through him. Christ has left us an example that we should learn humble obedience to the will of God, by all our afflictions. We need affliction, to teach us submission. His obedience in our nature encourages our attempts to obey, and for us to expect support and comfort under all the temptations and sufferings to which we are exposed. Being made perfect for this great work, he is become the Author of eternal salvation to all that obey him. But are we of that number?