3 This is what the Lord says: "For three sins of Damascus, even for four, I will not relent. Because she threshed Gilead with sledges having iron teeth,

Other Translations of Amos 1:3

King James Version

3 Thus saith the Lord; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:

English Standard Version

3 Thus says the Lord: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment,Hebrew I will not turn it back; also verses 6, 9, 11, 13 because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron.

The Message

3 God's Message: "Because of the three great sins of Damascus - make that four - I'm not putting up with her any longer. She pounded Gilead to a pulp, pounded her senseless with iron hammers and mauls.

New King James Version

3 Thus says the Lord: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away its punishment, Because they have threshed Gilead with implements of iron.

New Living Translation

3 This is what the Lord says: "The people of Damascus have sinned again and again, and I will not let them go unpunished! They beat down my people in Gilead as grain is threshed with iron sledges.

Matthew Henry's Commentary on Amos 1:3

Chapter Contents

Judgments against the Syrians, Philistines, Tyrians, Edomites, and Ammonites.

GOD employed a shepherd, a herdsman, to reprove and warn the people. Those to whom God gives abilities for his services, ought not to be despised for their origin, or their employment. Judgments are denounced against the neighbouring nations, the oppressors of God's people. The number of transgressions does not here mean that exact number, but many: they had filled the measure of their sins, and were ripe for vengeance. The method in dealing with these nations is, in part, the same, yet in each there is something peculiar. In all ages this bitterness has been shown against the Lord's people. When the Lord reckons with his enemies, how tremendous are his judgments!

4 I will send fire on the house of Hazael that will consume the fortresses of Ben-Hadad.

Other Translations of Amos 1:4

King James Version

4 But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

English Standard Version

4 So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.

The Message

4 For that, I'm setting the palace of Hazael on fire. I'm torching Ben-hadad's forts.

New King James Version

4 But I will send a fire into the house of Hazael, Which shall devour the palaces of Ben-Hadad.

New Living Translation

4 So I will send down fire on King Hazael's palace, and the fortresses of King Ben-hadad will be destroyed.

Matthew Henry's Commentary on Amos 1:4

Chapter Contents

Judgments against the Syrians, Philistines, Tyrians, Edomites, and Ammonites.

GOD employed a shepherd, a herdsman, to reprove and warn the people. Those to whom God gives abilities for his services, ought not to be despised for their origin, or their employment. Judgments are denounced against the neighbouring nations, the oppressors of God's people. The number of transgressions does not here mean that exact number, but many: they had filled the measure of their sins, and were ripe for vengeance. The method in dealing with these nations is, in part, the same, yet in each there is something peculiar. In all ages this bitterness has been shown against the Lord's people. When the Lord reckons with his enemies, how tremendous are his judgments!