Other Translations of Zechariah 4:1-7
King James Version
The Candlestick and the Olive Trees
41 And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, 2 And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl a bowl: Heb. her bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof: 3 And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof. 4 So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord? 5 Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord. 6 Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the Lord unto Zerubbabel, saying, Not by might, might: or, army nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts. 7 Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.
English Standard Version
The Candlestick and the Olive Trees
41 And the angel who talked with me came again and woke me, like a man who is awakened out of his sleep. 2 And he said to me, "What do you see?" I said, "I see, and behold, a lampstand all of gold, with a bowl on the top of it, and seven lamps on it, with seven lips on each of the lamps that are on the top of it. 3 And there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left." 4 And I said to the angel who talked with me, "What are these, my lord?" 5 Then the angel who talked with me answered and said to me, "Do you not know what these are?" I said, "No, my lord." 6 Then he said to me, "This is the word of the Lord to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the Lord of hosts. 7 Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain. And he shall bring forward the top stone amid shouts of 'Grace, grace to it!'"
The Message
The Candlestick and the Olive Trees
41 The Messenger-Angel again called me to attention. It was like being wakened out of deep sleep. 2 He said, "What do you see?" 3 And there are two olive trees, one on either side of the bowl." 4 Then I asked the Messenger-Angel, "What does this mean, sir?" 5 The Messenger-Angel said, "Can't you tell?" "No, sir," I said. 6 "This is God's Message to Zerubbabel: 'You can't force these things. They only come about through my Spirit,' says God-of-the-Angel-Armies. 7 'So, big mountain, who do you think you are? Next to Zerubbabel you're nothing but a molehill. He'll proceed to set the Cornerstone in place, accompanied by cheers: Yes! Yes! Do it!'"
New King James Version
The Candlestick and the Olive Trees
41 Now the angel who talked with me came back and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep. 2 And he said to me, "What do you see?" So I said, "I am looking, and there is a lampstand of solid gold with a bowl on top of it, and on the stand seven lamps with seven pipes to the seven lamps. 3 Two olive trees are by it, one at the right of the bowl and the other at its left." 4 So I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, "What are these, my lord?" 5 Then the angel who talked with me answered and said to me, "Do you not know what these are?" And I said, "No, my lord." 6 So he answered and said to me: "This is the word of the Lord to Zerubbabel: 'Not by might nor by power, but by My Spirit,' Says the Lord of hosts. 7 'Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain! And he shall bring forth the capstone With shouts of "Grace, grace to it!" ' "
New Living Translation
The Candlestick and the Olive Trees
41 Then the angel who had been talking with me returned and woke me, as though I had been asleep. 2 "What do you see now?" he asked. I answered, "I see a solid gold lampstand with a bowl of oil on top of it. Around the bowl are seven lamps, each having seven spouts with wicks. 3 And I see two olive trees, one on each side of the bowl." 4 Then I asked the angel, "What are these, my lord? What do they mean?" 5 "Don't you know?" the angel asked. "No, my lord," I replied. 6 Then he said to me, "This is what the Lord says to Zerubbabel: It is not by force nor by strength, but by my Spirit, says the Lord of Heaven's Armies. 7 Nothing, not even a mighty mountain, will stand in Zerubbabel's way; it will become a level plain before him! And when Zerubbabel sets the final stone of the Temple in place, the people will shout: 'May God bless it! May God bless it!' "
Matthew Henry's Commentary on Zechariah 4:1-7
Commentary on Zechariah 4:1-7
(Read Zechariah 4:1-7)
The prophet's spirit was willing to attend, but the flesh was weak. We should beg of God that, whenever he speaks to us, he would awaken us, and we should then stir up ourselves. The church is a golden candlestick, or lamp-bearer, set up for enlightening this dark world, and holding forth the light of Divine revelation. Two olive trees were seen, one on each side the candlestick, from which oil flowed into the bowl without ceasing. God brings to pass his gracious purposes concerning his church, without any art or labour of man; sometimes he makes use of his instruments, yet he needs them not. This represented the abundance of Divine grace, for the enlightening and making holy the ministers and members of the church, and which cannot be procured or prevented by any human power. The vision assures us that the good work of building the temple, should be brought to a happy end. The difficulty is represented as a great mountain. But all difficulties shall vanish, and all the objections be got over. Faith will remove mountains, and make them plains. Christ is our Zerubbabel; mountains of difficulty were in the way of his undertaking, but nothing is too hard for him. What comes from the grace of God, may, in faith, be committed to the grace of God, for he will not forsake the work of his own hands.