Other Translations of Psalm 139:13-16
King James Version
13 For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb. 14 I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well. 15 My substance substance: or, strength, or, body was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth. 16 Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, all...: Heb. all of them which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
English Standard Version
13 For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother's womb. 14 I praise you, for I am fearfully and wonderfully made.Or for I am fearfully set apart Wonderful are your works; my soul knows it very well. 15 My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth. 16 Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them.
13 Oh yes, you shaped me first inside, then out; you formed me in my mother's womb. 14 I thank you, High God - you're breathtaking! Body and soul, I am marvelously made! I worship in adoration - what a creation! 15 You know me inside and out, you know every bone in my body; You know exactly how I was made, bit by bit, how I was sculpted from nothing into something. 16 Like an open book, you watched me grow from conception to birth; all the stages of my life were spread out before you, The days of my life all prepared before I'd even lived one day.
New King James Version
13 For You formed my inward parts; You covered me in my mother's womb. 14 I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; Marvelous are Your works, And that my soul knows very well. 15 My frame was not hidden from You, When I was made in secret, And skillfully wrought in the lowest parts of the earth. 16 Your eyes saw my substance, being yet unformed. And in Your book they all were written, The days fashioned for me, When as yet there were none of them.
New Living Translation
13 You made all the delicate, inner parts of my body and knit me together in my mother's womb. 14 Thank you for making me so wonderfully complex! Your workmanship is marvelous-how well I know it. 15 You watched me as I was being formed in utter seclusion, as I was woven together in the dark of the womb. 16 You saw me before I was born. Every day of my life was recorded in your book. Every moment was laid out before a single day had passed.