Other Translations of Proverbs 8:22-31
King James Version
22 The Lord possessed me in the beginning of his way, before his works of old. 23 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. 24 When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water. 25 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth: 26 While as yet he had not made the earth, nor the fields, fields: or, open places nor the highest part of the dust of the world. 27 When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass a compass: or, a circle upon the face of the depth: 28 When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep: 29 When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth: 30 Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him; 31 Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
English Standard Version
22 "The Lord possessedOr fathered; Septuagint created me at the beginning of his work,Hebrew way the first of his acts of old. 23 Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth. 24 When there were no depths I was brought forth, when there were no springs abounding with water. 25 Before the mountains had been shaped, before the hills, I was brought forth, 26 before he had made the earth with its fields, or the first of the dust of the world. 27 When he established the heavens, I was there; when he drew a circle on the face of the deep, 28 when he made firm the skies above, when he establishedThe meaning of the Hebrew is uncertain the fountains of the deep, 29 when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth, 30 then I was beside him, like a master workman, and I was daily hisOr daily filled with delight, rejoicing before him always, 31 rejoicing in his inhabited world and delighting in the children of man.
22 "God sovereignly made me - the first, the basic - before he did anything else. 23 I was brought into being a long time ago, well before Earth got its start. 24 I arrived on the scene before Ocean, yes, even before Springs and Rivers and Lakes. 25 Before Mountains were sculpted and Hills took shape, I was already there, newborn; 26 Long before God stretched out Earth's Horizons, and tended to the minute details of Soil and Weather, 27 And set Sky firmly in place, I was there. When he mapped and gave borders to wild Ocean, 28 built the vast vault of Heaven, and installed the fountains that fed Ocean, 29 When he drew a boundary for Sea, posted a sign that said, no trespassing, And then staked out Earth's foundations, 30 I was right there with him, making sure everything fit. Day after day I was there, with my joyful applause, always enjoying his company, 31 Delighted with the world of things and creatures, happily celebrating the human family.
New King James Version
22 "The Lord possessed me at the beginning of His way, Before His works of old. 23 I have been established from everlasting, From the beginning, before there was ever an earth. 24 When there were no depths I was brought forth, When there were no fountains abounding with water. 25 Before the mountains were settled, Before the hills, I was brought forth; 26 While as yet He had not made the earth or the fields, Or the primeval dust of the world. 27 When He prepared the heavens, I was there, When He drew a circle on the face of the deep, 28 When He established the clouds above, When He strengthened the fountains of the deep, 29 When He assigned to the sea its limit, So that the waters would not transgress His command, When He marked out the foundations of the earth, 30 Then I was beside Him as a master craftsman; And I was daily His delight, Rejoicing always before Him, 31 Rejoicing in His inhabited world, And my delight was with the sons of men.
New Living Translation
22 "The Lord formed me from the beginning, before he created anything else. 23 I was appointed in ages past, at the very first, before the earth began. 24 I was born before the oceans were created, before the springs bubbled forth their waters. 25 Before the mountains were formed, before the hills, I was born- 26 before he had made the earth and fields and the first handfuls of soil. 27 I was there when he established the heavens, when he drew the horizon on the oceans. 28 I was there when he set the clouds above, when he established springs deep in the earth. 29 I was there when he set the limits of the seas, so they would not spread beyond their boundaries. And when he marked off the earth's foundations, 30 I was the architect at his side. I was his constant delight, rejoicing always in his presence. 31 And how happy I was with the world he created; how I rejoiced with the human family!
Matthew Henry's Commentary on Proverbs 8:22-31
Commentary on Proverbs 8:22-31
(Read Proverbs 8:22-31)
The Son of God declares himself to have been engaged in the creation of the world. How able, how fit is the Son of God to be the Saviour of the world, who was the Creator of it! The Son of God was ordained, before the world, to that great work. Does he delight in saving wretched sinners, and shall not we delight in his salvation?