14 Again Jesus called the crowd to him and said, "Listen to me, everyone, and understand this. 15 Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.[1]" 17 After he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about this parable. 18 "Are you so dull?" he asked. "Don't you see that nothing that enters a person from the outside can defile them? 19 For it doesn't go into their heart but into their stomach, and then out of the body." (In saying this, Jesus declared all foods clean.) 20 He went on: "What comes out of a person is what defiles them. 21 For it is from within, out of a person's heart, that evil thoughts come-sexual immorality, theft, murder, 22 adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly. 23 All these evils come from inside and defile a person."

The Syrophoenician Woman's Faith

24 Jesus left that place and went to the vicinity of Tyre.[2] He entered a house and did not want anyone to know it; yet he could not keep his presence secret. 25 In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit came and fell at his feet. 26 The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter. 27 "First let the children eat all they want," he told her, "for it is not right to take the children's bread and toss it to the dogs." 28 "Lord," she replied, "even the dogs under the table eat the children's crumbs." 29 Then he told her, "For such a reply, you may go; the demon has left your daughter." 30 She went home and found her child lying on the bed, and the demon gone.

Jesus Heals a Deaf and Dumb Man

31 Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon, down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.[3] 32 There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged Jesus to place his hand on him. 33 After he took him aside, away from the crowd, Jesus put his fingers into the man's ears. Then he spit and touched the man's tongue. 34 He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, "Ephphatha!" (which means "Be opened!"). 35 At this, the man's ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly. 36 Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it. 37 People were overwhelmed with amazement. "He has done everything well," they said. "He even makes the deaf hear and the mute speak."

Other Translations of Mark 7:14-37

King James Version

14 And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand: 15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man. 16 If any man have ears to hear, let him hear. 17 And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable. 18 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him; 19 Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? 20 And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man. 21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, 22 Thefts, covetousness, covetousness...: Gr. covetousnesses, wickednesses wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: 23 All these evil things come from within, and defile the man.

The Syrophoenician Woman's Faith

24 And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid. 25 For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: 26 The woman was a Greek, Greek: or, Gentile a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. 27 But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs. 28 And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs. 29 And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter. 30 And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

Jesus Heals a Deaf and Dumb Man

31 And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis. 32 And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. 33 And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; 34 And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. 35 And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. 36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it; 37 And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

English Standard Version

14 And he called the people to him again and said to them, "Hear me, all of you, and understand: 15  There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him."Some manuscripts add verse 16: If anyone has ears to hear, let him hear 17 And when he had entered the house and left the people, his disciples asked him about the parable. 18 And he said to them, "Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him, 19 since it enters not his heart but his stomach, and is expelled?"Greek goes out into the latrine ( Thus he declared all foods clean.) 20 And he said, "What comes out of a person is what defiles him. 21 For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, 22 coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness. 23  All these evil things come from within, and they defile a person."

The Syrophoenician Woman's Faith

24 And from there he arose and went away to the region of Tyre and Sidon.Some manuscripts omit and Sidon And he entered a house and did not want anyone to know, yet he could not be hidden. 25 But immediately a woman whose little daughter had an unclean spirit heard of him and came and fell down at his feet. 26 Now the woman was a Gentile, a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter. 27 And he said to her, "Let the children be fed first, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs." 28 But she answered him, "Yes, Lord; yet even the dogs under the table eat the children's crumbs." 29 And he said to her, "For this statement you may go your way; the demon has left your daughter." 30 And she went home and found the child lying in bed and the demon gone.

Jesus Heals a Deaf and Dumb Man

31 Then he returned from the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis. 32 And they brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and they begged him to lay his hand on him. 33 And taking him aside from the crowd privately, he put his fingers into his ears, and after spitting touched his tongue. 34 And looking up to heaven, he sighed and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened." 35 And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly. 36 And JesusGreek he charged them to tell no one. But the more he charged them, the more zealously they proclaimed it. 37 And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak."

The Message

14 Jesus called the crowd together again and said, "Listen now, all of you - take this to heart. 15 It's not what you swallow that pollutes your life; it's what you vomit - that's the real pollution." 17 When he was back home after being with the crowd, his disciples said, "We don't get it. Put it in plain language." 18 Jesus said, "Are you being willfully stupid? Don't you see that what you swallow can't contaminate you? 19 It doesn't enter your heart but your stomach, works its way through the intestines, and is finally flushed." (That took care of dietary quibbling; Jesus was saying that all foods are fit to eat.) 20 He went on: "It's what comes out of a person that pollutes: 21 obscenities, lusts, thefts, murders, adulteries, 22 greed, depravity, deceptive dealings, carousing, mean looks, slander, arrogance, foolishness - 23 all these are vomit from the heart. There is the source of your pollution."

The Syrophoenician Woman's Faith

24 From there Jesus set out for the vicinity of Tyre. He entered a house there where he didn't think he would be found, but he couldn't escape notice. 25 He was barely inside when a woman who had a disturbed daughter heard where he was. She came and knelt at his feet, 26 begging for help. The woman was Greek, Syro-Phoenician by birth. She asked him to cure her daughter. 27 He said, "Stand in line and take your turn. The children get fed first. If there's any left over, the dogs get it." 28 She said, "Of course, Master. But don't dogs under the table get scraps dropped by the children?" 29 Jesus was impressed. "You're right! On your way! Your daughter is no longer disturbed. The demonic affliction is gone." 30 She went home and found her daughter relaxed on the bed, the torment gone for good.

Jesus Heals a Deaf and Dumb Man

31 Then he left the region of Tyre, went through Sidon back to Galilee Lake and over to the district of the Ten Towns. 32 Some people brought a man who could neither hear nor speak and asked Jesus to lay a healing hand on him. 33 He took the man off by himself, put his fingers in the man's ears and some spit on the man's tongue. 34 Then Jesus looked up in prayer, groaned mightily, and commanded, "Ephphatha! - Open up!" 35 And it happened. The man's hearing was clear and his speech plain - just like that. 36 Jesus urged them to keep it quiet, but they talked it up all the more, 37 beside themselves with excitement. "He's done it all and done it well. He gives hearing to the deaf, speech to the speechless."

New King James Version

14 When He had called all the multitude to Himself, He said to them, "Hear Me, everyone, and understand: 15 There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man. 16 If anyone has ears to hear, let him hear!" 17 When He had entered a house away from the crowd, His disciples asked Him concerning the parable. 18 So He said to them, "Are you thus without understanding also? Do you not perceive that whatever enters a man from outside cannot defile him, 19 because it does not enter his heart but his stomach, and is eliminated, thus purifying all foods?" 20 And He said, "What comes out of a man, that defiles a man. 21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, 22 thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness. 23 All these evil things come from within and defile a man."

The Syrophoenician Woman's Faith

24 From there He arose and went to the region of Tyre and Sidon. And He entered a house and wanted no one to know it, but He could not be hidden. 25 For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet. 26 The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter. 27 But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs." 28 And she answered and said to Him, "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs." 29 Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter." 30 And when she had come to her house, she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.

Jesus Heals a Deaf and Dumb Man

31 Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee. 32 Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him. 33 And He took him aside from the multitude, and put His fingers in his ears, and He spat and touched his tongue. 34 Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened." 35 Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly. 36 Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it. 37 And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes both the deaf to hear and the mute to speak."

New Living Translation

14 Then Jesus called to the crowd to come and hear. "All of you listen," he said, "and try to understand. 15 It's not what goes into your body that defiles you; you are defiled by what comes from your heart. " 16  17 Then Jesus went into a house to get away from the crowd, and his disciples asked him what he meant by the parable he had just used. 18 "Don't you understand either?" he asked. "Can't you see that the food you put into your body cannot defile you? 19 Food doesn't go into your heart, but only passes through the stomach and then goes into the sewer." (By saying this, he declared that every kind of food is acceptable in God's eyes.) 20 And then he added, "It is what comes from inside that defiles you. 21 For from within, out of a person's heart, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, 22 adultery, greed, wickedness, deceit, lustful desires, envy, slander, pride, and foolishness. 23 All these vile things come from within; they are what defile you."

The Syrophoenician Woman's Faith

24 Then Jesus left Galilee and went north to the region of Tyre. He didn't want anyone to know which house he was staying in, but he couldn't keep it a secret. 25 Right away a woman who had heard about him came and fell at his feet. Her little girl was possessed by an evil spirit, 26 and she begged him to cast out the demon from her daughter. Since she was a Gentile, born in Syrian Phoenicia, 27 Jesus told her, "First I should feed the children-my own family, the Jews. It isn't right to take food from the children and throw it to the dogs." 28 She replied, "That's true, Lord, but even the dogs under the table are allowed to eat the scraps from the children's plates." 29 "Good answer!" he said. "Now go home, for the demon has left your daughter." 30 And when she arrived home, she found her little girl lying quietly in bed, and the demon was gone.

Jesus Heals a Deaf and Dumb Man

31 Jesus left Tyre and went up to Sidon before going back to the Sea of Galilee and the region of the Ten Towns. 32 A deaf man with a speech impediment was brought to him, and the people begged Jesus to lay his hands on the man to heal him. 33 Jesus led him away from the crowd so they could be alone. He put his fingers into the man's ears. Then, spitting on his own fingers, he touched the man's tongue. 34 Looking up to heaven, he sighed and said, which means, "Be opened!" 35 Instantly the man could hear perfectly, and his tongue was freed so he could speak plainly! 36 Jesus told the crowd not to tell anyone, but the more he told them not to, the more they spread the news. 37 They were completely amazed and said again and again, "Everything he does is wonderful. He even makes the deaf to hear and gives speech to those who cannot speak."

Matthew Henry's Commentary on Mark 7:14-37

Commentary on Mark 7:14-23

(Read Mark 7:14-23)

Our wicked thoughts and affections, words and actions, defile us, and these only. As a corrupt fountain sends forth corrupt streams, so does a corrupt heart send forth corrupt reasonings, corrupt appetites and passions, and all the wicked words and actions that come from them. A spiritual understanding of the law of God, and a sense of the evil of sin, will cause a man to seek for the grace of the Holy Spirit, to keep down the evil thoughts and affections that work within.

Commentary on Mark 7:24-30

(Read Mark 7:24-30)

Christ never put any from him that fell at his feet, which a poor trembling soul may do. As she was a good woman, so a good mother. This sent her to Christ. His saying, Let the children first be filled, shows that there was mercy for the Gentiles, and not far off. She spoke, not as making light of the mercy, but magnifying the abundance of miraculous cures among the Jews, in comparison with which a single cure was but as a crumb. Thus, while proud Pharisees are left by the blessed Saviour, he manifests his compassion to poor humbled sinners, who look to him for children's bread. He still goes about to seek and save the lost.

Commentary on Mark 7:31-37

(Read Mark 7:31-37)

Here is a cure of one that was deaf and dumb. Those who brought this poor man to Christ, besought him to observe the case, and put forth his power. Our Lord used more outward actions in the doing of this cure than usual. These were only signs of Christ's power to cure the man, to encourage his faith, and theirs that brought him. Though we find great variety in the cases and manner of relief of those who applied to Christ, yet all obtained the relief they sought. Thus it still is in the great concerns of our souls.