Other Translations of Hebrews 3:1-6
King James Version
Christ Superior to Moses
31 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; 2 Who was faithful to him that appointed appointed: Gr. made him, as also Moses was faithful in all his house. 3 For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house. 4 For every house is builded by some man; but he that built all things is God. 5 And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; 6 But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
English Standard Version
Christ Superior to Moses
31 Therefore, holy brothers,Or brothers and sisters; also verse 12 you who share in a heavenly calling, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession, 2 who was faithful to him who appointed him, just as Moses also was faithful in all God'sGreek his; also verses 5, 6 house. 3 For Jesus has been counted worthy of more glory than Moses--as much more glory as the builder of a house has more honor than the house itself. 4 (For every house is built by someone, but the builder of all things is God.) 5 Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later, 6 but Christ is faithful over God's house as a son. And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope.Some manuscripts insert firm to the end
The Message
Christ Superior to Moses
31 So, my dear Christian friends, companions in following this call to the heights, take a good hard look at Jesus. He's the centerpiece of everything we believe, 2 faithful in everything God gave him to do. Moses was also faithful, 3 but Jesus gets far more honor. A builder is more valuable than a building any day. 4 Every house has a builder, but the Builder behind them all is God. 5 Moses did a good job in God's house, but it was all servant work, getting things ready for what was to come. 6 Christ as Son is in charge of the house.
New King James Version
Christ Superior to Moses
31 Therefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Christ Jesus, 2 who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house. 3 For this One has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as He who built the house has more honor than the house. 4 For every house is built by someone, but He who built all things is God. 5 And Moses indeed was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which would be spoken afterward, 6 but Christ as a Son over His own house, whose house we are if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.
New Living Translation
Christ Superior to Moses
31 And so, dear brothers and sisters who belong to God and are partners with those called to heaven, think carefully about this Jesus whom we declare to be God's messenger and High Priest. 2 For he was faithful to God, who appointed him, just as Moses served faithfully when he was entrusted with God's entire house. 3 But Jesus deserves far more glory than Moses, just as a person who builds a house deserves more praise than the house itself. 4 For every house has a builder, but the one who built everything is God. 5 Moses was certainly faithful in God's house as a servant. His work was an illustration of the truths God would reveal later. 6 But Christ, as the Son, is in charge of God's entire house. And we are God's house, if we keep our courage and remain confident in our hope in Christ.
Matthew Henry's Commentary on Hebrews 3:1-6
Commentary on Hebrews 3:1-6
(Read Hebrews 3:1-6)
Christ is to be considered as the Apostle of our profession, the Messenger sent by God to men, the great Revealer of that faith which we profess to hold, and of that hope which we profess to have. As Christ, the Messiah, anointed for the office both of Apostle and High Priest. As Jesus, our Saviour, our Healer, the great Physician of souls. Consider him thus. Consider what he is in himself, what he is to us, and what he will be to us hereafter and for ever. Close and serious thoughts of Christ bring us to know more of him. The Jews had a high opinion of the faithfulness of Moses, yet his faithfulness was but a type of Christ's. Christ was the Master of this house, of his church, his people, as well as their Maker. Moses was a faithful servant; Christ, as the eternal Son of God, is rightful Owner and Sovereign Ruler of the Church. There must not only be setting out well in the ways of Christ, but stedfastness and perseverance therein to the end. Every meditation on his person and his salvation, will suggest more wisdom, new motives to love, confidence, and obedience.