Other Translations of Hebrews 2:10-13
King James Version
10 For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. 11 For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, 12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee. 13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
English Standard Version
10 For it was fitting that he, for whom and by whom all things exist, in bringing many sons to glory, should make the founder of their salvation perfect through suffering. 11 For he who sanctifies and those who are sanctified all have one source.Greek all are of one That is why he is not ashamed to call them brothers,Or brothers and sisters. The plural Greek word adelphoi (translated "brothers") refers to siblings in a family. In New Testament usage, depending on the context, adelphoi may refer either to men or to both men and women who are siblings (brothers and sisters) in God's family, the church; also verse 12 12 saying, "I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will sing your praise." 13 And again, "I will put my trust in him."And again, "Behold, I and the children God has given me."
10 It makes good sense that the God who got everything started and keeps everything going now completes the work by making the Salvation Pioneer perfect through suffering as he leads all these people to glory. 11 Since the One who saves and those who are saved have a common origin, Jesus doesn't hesitate to treat them as family, 12 Saying, I'll tell my good friends, my brothers and sisters, all I know about you; I'll join them in worship and praise to you. 13 Again, he puts himself in the same family circle when he says, Even I live by placing my trust in God. And yet again, I'm here with the children God gave me.
New King James Version
10 For it was fitting for Him, for whom are all things and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. 11 For both He who sanctifies and those who are being sanctified are all of one, for which reason He is not ashamed to call them brethren, 12 saying: "I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will sing praise to You." 13 And again: "I will put My trust in Him." And again: "Here am I and the children whom God has given Me."
New Living Translation
10 God, for whom and through whom everything was made, chose to bring many children into glory. And it was only right that he should make Jesus, through his suffering, a perfect leader, fit to bring them into their salvation. 11 So now Jesus and the ones he makes holy have the same Father. That is why Jesus is not ashamed to call them his brothers and sisters. 12 For he said to God, "I will proclaim your name to my brothers and sisters. I will praise you among your assembled people." 13 He also said, "I will put my trust in him," that is, "I and the children God has given me."
Matthew Henry's Commentary on Hebrews 2:10-13
Commentary on Hebrews 2:10-13
(Read Hebrews 2:10-13)
Whatever the proud, carnal, and unbelieving may imagine or object, the spiritual mind will see peculiar glory in the cross of Christ, and be satisfied that it became Him, who in all things displays his own perfections in bringing many sons to glory, to make the Author of their salvation perfect through sufferings. His way to the crown was by the cross, and so must that of his people be. Christ sanctifies; he has purchased and sent the sanctifying Spirit: the Spirit sanctifies as the Spirit of Christ. True believers are sanctified, endowed with holy principles and powers, set apart to high and holy uses and purposes. Christ and believers are all of one heavenly Father, who is God. They are brought into relation with Christ. But the words, his not being ashamed to call them brethren, express the high superiority of Christ to the human nature. This is shown from three texts of Scripture. See Psalm 22:22; 18:2; Isaiah 8:18.