11 Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him; 12 if we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us; 13 if we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself.
11 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him: 12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us: 13 If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
English Standard Version
11 The saying is trustworthy, for: If we have died with him, we will also live with him; 12 if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he also will deny us; 13 if we are faithless, he remains faithful--for he cannot deny himself.
11 This is a sure thing: If we die with him, we'll live with him; 12 If we stick it out with him, we'll rule with him; If we turn our backs on him, he'll turn his back on us; 13 If we give up on him, he does not give up - for there's no way he can be false to himself.
New King James Version
11 This is a faithful saying: For if we died with Him, We shall also live with Him. 12 If we endure, We shall also reign with Him. If we deny Him, He also will deny us. 13 If we are faithless, He remains faithful; He cannot deny Himself.
New Living Translation
11 This is a trustworthy saying: If we die with him, we will also live with him. 12 If we endure hardship, we will reign with him. If we deny him, he will deny us. 13 If we are unfaithful, he remains faithful, for he cannot deny who he is.
Let suffering saints remember, and look to Jesus, the Author and Finisher of their faith, who for the joy that was set before him, endured the cross, despised the shame, and is now set down at the right hand of the throne of God. We must not think it strange if the best men meet with the worst treatment; but this is cheering, that the word of God is not bound. Here we see the real and true cause of the apostle's suffering trouble in, or for, the sake of the gospel. If we are dead to this world, its pleasures, profits, and honours, we shall be for ever with Christ in a better world. He is faithful to his threatenings, and faithful to his promises. This truth makes sure the unbeliever's condemnation, and the believer's salvation.