2 Kings 4:8-17

Other Translations of 2 Kings 4:8-17

King James Version

Elisha and the Shunammite Woman

⁸ And it fell on a day, it fell on a day: Heb. there was a day that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. ⁹ And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually. ¹⁰ Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither. ¹¹ And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there. ¹² And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him. ¹³ And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people. ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old. ¹⁵ And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door. ¹⁶ And he said, About this season, season: Heb. set time according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid. ¹⁷ And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.

English Standard Version

Elisha and the Shunammite Woman

⁸ One day Elisha went on to Shunem, where a wealthy woman lived, who urged him to eat some food. So whenever he passed that way, he would turn in there to eat food. ⁹ And she said to her husband, "Behold now, I know that this is a holy man of God who is continually passing our way. ¹⁰ Let us make a small room on the roof with walls and put there for him a bed, a table, a chair, and a lamp, so that whenever he comes to us, he can go in there." ¹¹ One day he came there, and he turned into the chamber and rested there. ¹² And he said to Gehazi his servant, "Call this Shunammite." When he had called her, she stood before him. ¹³ And he said to him, "Say now to her, 'See, you have taken all this trouble for us; what is to be done for you? Would you have a word spoken on your behalf to the king or to the commander of the army?'" She answered, "I dwell among my own people." ¹⁴ And he said, "What then is to be done for her?" Gehazi answered, "Well, she has no son, and her husband is old." ¹⁵ He said, "Call her." And when he had called her, she stood in the doorway. ¹⁶ And he said, "At this season, about this time next year, you shall embrace a son." And she said, "No, my lord, O man of God; do not lie to your servant." ¹⁷ But the woman conceived, and she bore a son about that time the following spring, as Elisha had said to her.

The Message

Elisha and the Shunammite Woman

⁸ One day Elisha passed through Shunem. A leading lady of the town talked him into stopping for a meal. And then it became his custom: Whenever he passed through, he stopped by for a meal. ⁹ "I'm certain," said the woman to her husband, "that this man who stops by with us all the time is a holy man of God. ¹⁰ Why don't we add on a small room upstairs and furnish it with a bed and desk, chair and lamp, so that when he comes by he can stay with us?" ¹¹ And so it happened that the next time Elisha came by he went to the room and lay down for a nap. ¹² Then he said to his servant Gehazi, "Tell the Shunammite woman I want to see her." He called her and she came to him. ¹³ Through Gehazi Elisha said, "You've gone far beyond the call of duty in taking care of us; what can we do for you? Do you have a request we can bring to the king or to the commander of the army?" She replied, "Nothing. I'm secure and satisfied in my family." ¹⁴ Elisha conferred with Gehazi: "There's got to be something we can do for her. But what?" Gehazi said, "Well, she has no son, and her husband is an old man." ¹⁵ "Call her in," said Elisha. He called her and she stood at the open door. ¹⁶ Elisha said to her, "This time next year you're going to be nursing an infant son." "O my master, O Holy Man," she said, "don't play games with me, teasing me with such fantasies!" ¹⁷ The woman conceived. A year later, just as Elisha had said, she had a son.

New King James Version

Elisha and the Shunammite Woman

⁸ Now it happened one day that Elisha went to Shunem, where there was a notable woman, and she persuaded him to eat some food. So it was, as often as he passed by, he would turn in there to eat some food. ⁹ And she said to her husband, "Look now, I know that this is a holy man of God, who passes by us regularly. ¹⁰ Please, let us make a small upper room on the wall; and let us put a bed for him there, and a table and a chair and a lampstand; so it will be, whenever he comes to us, he can turn in there." ¹¹ And it happened one day that he came there, and he turned in to the upper room and lay down there. ¹² Then he said to Gehazi his servant, "Call this Shunammite woman." When he had called her, she stood before him. ¹³ And he said to him, "Say now to her, 'Look, you have been concerned for us with all this care. What can I do for you? Do you want me to speak on your behalf to the king or to the commander of the army?' " She answered, "I dwell among my own people." ¹⁴ So he said, "What then is to be done for her?" And Gehazi answered, "Actually, she has no son, and her husband is old." ¹⁵ So he said, "Call her." When he had called her, she stood in the doorway. ¹⁶ Then he said, "About this time next year you shall embrace a son." And she said, "No, my lord. Man of God, do not lie to your maidservant!" ¹⁷ But the woman conceived, and bore a son when the appointed time had come, of which Elisha had told her.

New Living Translation

Elisha and the Shunammite Woman

⁸ One day Elisha went to the town of Shunem. A wealthy woman lived there, and she urged him to come to her home for a meal. After that, whenever he passed that way, he would stop there for something to eat. ⁹ She said to her husband, "I am sure this man who stops in from time to time is a holy man of God. ¹⁰ Let's build a small room for him on the roof and furnish it with a bed, a table, a chair, and a lamp. Then he will have a place to stay whenever he comes by." ¹¹ One day Elisha returned to Shunem, and he went up to this upper room to rest. ¹² He said to his servant Gehazi, "Tell the woman from Shunem I want to speak to her." When she appeared, ¹³ Elisha said to Gehazi, "Tell her, 'We appreciate the kind concern you have shown us. What can we do for you? Can we put in a good word for you to the king or to the commander of the army?'" "No," she replied, "my family takes good care of me." ¹⁴ Later Elisha asked Gehazi, "What can we do for her?" Gehazi replied, "She doesn't have a son, and her husband is an old man." ¹⁵ "Call her back again," Elisha told him. When the woman returned, Elisha said to her as she stood in the doorway, ¹⁶ "Next year at this time you will be holding a son in your arms!" "No, my lord!" she cried. "O man of God, don't deceive me and get my hopes up like that." ¹⁷ But sure enough, the woman soon became pregnant. And at that time the following year she had a son, just as Elisha had said.