2 Corinthians 11:5-15

⁵ I do not think I am in the least inferior to those "super-apostles."[1] ⁶ I may indeed be untrained as a speaker, but I do have knowledge. We have made this perfectly clear to you in every way. ⁷ Was it a sin for me to lower myself in order to elevate you by preaching the gospel of God to you free of charge? ⁸ I robbed other churches by receiving support from them so as to serve you. ⁹ And when I was with you and needed something, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied what I needed. I have kept myself from being a burden to you in any way, and will continue to do so. ¹⁰ As surely as the truth of Christ is in me, nobody in the regions of Achaia will stop this boasting of mine. ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows I do! ¹² And I will keep on doing what I am doing in order to cut the ground from under those who want an opportunity to be considered equal with us in the things they boast about. ¹³ For such people are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ. ¹⁴ And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. ¹⁵ It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve.

< 2 Corinthians 102 Corinthians 112 Corinthians 12 >

Other Translations of 2 Corinthians 11:5-15

King James Version

⁵ For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles. ⁶ But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things. ⁷ Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely? ⁸ I robbed other churches, taking wages of them, to do you service. ⁹ And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself. ¹⁰ As the truth of Christ is in me, no man no man...: Gr. this boasting shall not bo stopped in me shall stop me of this boasting in the regions of Achaia. ¹¹ Wherefore? because I love you not? God knoweth. ¹² But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we. ¹³ For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. ¹⁴ And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. ¹⁵ Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

English Standard Version

⁵ Indeed, I consider that I am not in the least inferior to these super-apostles. ⁶ Even if I am unskilled in speaking, I am not so in knowledge; indeed, in every way we have made this plain to you in all things. ⁷ Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached God's gospel to you free of charge? ⁸ I robbed other churches by accepting support from them in order to serve you. ⁹ And when I was with you and was in need, I did not burden anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied my need. So I refrained and will refrain from burdening you in any way. ¹⁰ As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia. ¹¹ And why? Because I do not love you? God knows I do! ¹² And what I do I will continue to do, in order to undermine the claim of those who would like to claim that in their boasted mission they work on the same terms as we do. ¹³ For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ. ¹⁴ And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. ¹⁵ So it is no surprise if his servants, also, disguise themselves as servants of righteousness. Their end will correspond to their deeds.

The Message

⁵ But if you put up with these big-shot "apostles," why can't you put up with simple me? I'm as good as they are. ⁶ It's true that I don't have their voice, haven't mastered that smooth eloquence that impresses you so much. But when I do open my mouth, I at least know what I'm talking about. We haven't kept anything back. We let you in on everything. ⁷ I wonder, did I make a bad mistake in proclaiming God's Message to you without asking for something in return, serving you free of charge so that you wouldn't be inconvenienced by me? ⁸ It turns out that the other churches paid my way so that you could have a free ride. ⁹ Not once during the time I lived among you did anyone have to lift a finger to help me out. My needs were always supplied by the Christians from Macedonia province. I was careful never to be a burden to you, and I never will be, you can count on it. ¹⁰ With Christ as my witness, it's a point of honor with me, and I'm not going to keep it quiet just to protect you from what the neighbors will think. ¹¹ It's not that I don't love you; God knows I do. ¹² I'm just trying to keep things open and honest between us. ¹³ They're a sorry bunch - pseudo-apostles, lying preachers, crooked workers - posing as Christ's agents but sham to the core. ¹⁴ And no wonder! Satan does it all the time, dressing up as a beautiful angel of light. ¹⁵ So it shouldn't surprise us when his servants masquerade as servants of God. But they're not getting by with anything. They'll pay for it in the end. Many a Long and Lonely Night

New King James Version

⁵ For I consider that I am not at all inferior to the most eminent apostles. ⁶ Even though I am untrained in speech, yet I am not in knowledge. But we have been thoroughly manifested among you in all things. ⁷ Did I commit sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you free of charge? ⁸ I robbed other churches, taking wages from them to minister to you. ⁹ And when I was present with you, and in need, I was a burden to no one, for what I lacked the brethren who came from Macedonia supplied. And in everything I kept myself from being burdensome to you, and so I will keep myself. ¹⁰ As the truth of Christ is in me, no one shall stop me from this boasting in the regions of Achaia. ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows! ¹² But what I do, I will also continue to do, that I may cut off the opportunity from those who desire an opportunity to be regarded just as we are in the things of which they boast. ¹³ For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ. ¹⁴ And no wonder! For Satan himself transforms himself into an angel of light. ¹⁵ Therefore it is no great thing if his ministers also transform themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works.

New Living Translation

⁵ But I don't consider myself inferior in any way to these "super apostles" who teach such things. ⁶ I may be unskilled as a speaker, but I'm not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every possible way. ⁷ Was I wrong when I humbled myself and honored you by preaching God's Good News to you without expecting anything in return? ⁸ I "robbed" other churches by accepting their contributions so I could serve you at no cost. ⁹ And when I was with you and didn't have enough to live on, I did not become a financial burden to anyone. For the brothers who came from Macedonia brought me all that I needed. I have never been a burden to you, and I never will be. ¹⁰ As surely as the truth of Christ is in me, no one in all of Greece will ever stop me from boasting about this. ¹¹ Why? Because I don't love you? God knows that I do. ¹² But I will continue doing what I have always done. This will undercut those who are looking for an opportunity to boast that their work is just like ours. ¹³ These people are false apostles. They are deceitful workers who disguise themselves as apostles of Christ. ¹⁴ But I am not surprised! Even Satan disguises himself as an angel of light. ¹⁵ So it is no wonder that his servants also disguise themselves as servants of righteousness. In the end they will get the punishment their wicked deeds deserve.

Matthew Henry's Commentary on 2 Corinthians 11:5-15

Commentary on 2 Corinthians 11:5-15

(Read 2 Corinthians 11:5-15)

It is far better to be plain in speech, yet walking openly and consistently with the gospel, than to be admired by thousands, and be lifted up in pride, so as to disgrace the gospel by evil tempers and unholy lives. The apostle would not give room for any to accuse him of worldly designs in preaching the gospel, that others who opposed him at Corinth, might not in this respect gain advantage against him. Hypocrisy may be looked for, especially when we consider the great power which Satan, who rules in the hearts of the children of disobedience, has upon the minds of many. And as there are temptations to evil conduct, so there is equal danger on the other side. It serves Satan's purposes as well, to set up good works against the atonement of Christ, and salvation by faith and grace. But the end will discover those who are deceitful workers; their work will end in ruin. Satan will allow his ministers to preach either the law or the gospel separately; but the law as established by faith in Christ's righteousness and atonement, and the partaking of his Spirit, is the test of every false system.