21 Then all the people of Judah took Azariah,[1] who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

Other Translations of 2 Kings 14:21

King James Version

21 And all the people of Judah took Azariah, Azariah: also called, Uzziah which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

English Standard Version

21 And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

The Message

21 Azariah - he was only sixteen years old at the time - was the unanimous choice of the people of Judah to succeed his father Amaziah as king.

New King James Version

21 And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

New Living Translation

21 All the people of Judah had crowned Amaziah's sixteen-year-old son, Uzziah, as king in place of his father, Amaziah.

Matthew Henry's Commentary on 2 Kings 14:21

Commentary on 2 Kings 14:15-22

(Read 2 Kings 14:15-22)

Amaziah survived his conqueror fifteen years. He was slain by his own subjects. Azariah, or Uzziah, seems to have been very young when his father was slain. Though the years of his reign are reckoned from that event, he was not fully made king till eleven years afterwards.

The Reign of Uzziah

261 Then all the people of Judah took Uzziah,[2] who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

Other Translations of 2 Chronicles 26:1

King James Version

The Reign of Uzziah

261 Then all the people of Judah took Uzziah, Uzziah: or, Azariah who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

English Standard Version

The Reign of Uzziah

261 And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

The Message

The Reign of Uzziah

261 The people of Judah then took Uzziah, who was only sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

New King James Version

The Reign of Uzziah

261 Now all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

New Living Translation

The Reign of Uzziah

261 All the people of Judah had crowned Amaziah's sixteen-year-old son, Uzziah, as king in place of his father.

Matthew Henry's Commentary on 2 Chronicles 26:1

Commentary on 2 Chronicles 26:1-15

(Read 2 Chronicles 26:1-15)

As long as Uzziah sought the Lord, and minded religion, God made him to prosper. Those only prosper whom God makes to prosper; for prosperity is his gift. Many have owned, that as long as they sought the Lord, and kept close to their duty, they prospered; but when they forsook God, every thing went cross. God never continues either to bless the indolent or to withhold his blessing from the diligent. He will never suffer any to seek his face in vain. Uzziah's name was famed throughout all the neighbouring countries. A name with God and good people makes truly honourable. He did not delight in war, nor addict himself to sports, but delighted in husbandry.

17 Azariah the priest with eighty other courageous priests of the Lord followed him in.

Other Translations of 2 Chronicles 26:17

King James Version

17 And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the Lord, that were valiant men:

English Standard Version

17 But Azariah the priest went in after him, with eighty priests of the Lord who were men of valor,

The Message

17 The priest Azariah, backed up by eighty brave priests of God, tried to prevent him.

New King James Version

17 So Azariah the priest went in after him, and with him were eighty priests of the Lord--valiant men.

New Living Translation

17 Azariah the high priest went in after him with eighty other priests of the Lord, all brave men.

Matthew Henry's Commentary on 2 Chronicles 26:17

Commentary on 2 Chronicles 26:16-23

(Read 2 Chronicles 26:16-23)

The transgression of the kings before Uzziah was, forsaking the temple of the Lord, and burning incense upon idolatrous altars. But his transgression was, going into the holy place, and attempting to burn incense upon the altar of God. See how hard it is to avoid one extreme, and not run into another. Pride of heart was at the bottom of his sin; a lust that ruins many. Instead of lifting up the name God in gratitude to him who had done so much for him, his heart was lifted up to his hurt. Men's pretending to forbidden knowledge, and seeking things too high for them, are owing to pride of heart. The incense of our prayers must be, by faith, put into the hands of our Lord Jesus, the great High Priest of our profession, else we cannot expect it to be accepted by God, Revelation 8:3. Though Uzziah strove with the priests, he would not strive with his Maker. But he was punished for his transgression; he continued a leper to his death, shut out from society. The punishment answered the sin as face to face in a glass. Pride was at the bottom of his transgression, and thus God humbled him, and put dishonour upon him. Those that covet forbidden honours, forfeit allowed ones. Adam, by catching at the tree of knowledge which he might not eat of, debarred himself of the tree of life which he might have eaten of. Let all that read say, The Lord is righteous. And when the Lord sees good to throw prosperous and useful men aside, as broken vessels, if he raises up others to fill their places, they may rejoice to renounce all worldly concerns, and employ their remaining days in preparation for death.

20 When Azariah the chief priest and all the other priests looked at him, they saw that he had leprosy on his forehead, so they hurried him out. Indeed, he himself was eager to leave, because the Lord had afflicted him.

Other Translations of 2 Chronicles 26:20

King James Version

20 And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the Lord had smitten him.

English Standard Version

20 And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead! And they rushed him out quickly, and he himself hurried to go out, because the Lord had struck him.

The Message

20 As soon as they saw it, the chief priest Azariah and the other priests got him out of there as fast as they could. He hurried out - he knew that God then and there had given him the disease.

New King James Version

20 And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and there, on his forehead, he was leprous; so they thrust him out of that place. Indeed he also hurried to get out, because the Lord had struck him.

New Living Translation

20 When Azariah the high priest and all the other priests saw the leprosy, they rushed him out. And the king himself was eager to get out because the Lord had struck him.

Matthew Henry's Commentary on 2 Chronicles 26:20

Commentary on 2 Chronicles 26:16-23

(Read 2 Chronicles 26:16-23)

The transgression of the kings before Uzziah was, forsaking the temple of the Lord, and burning incense upon idolatrous altars. But his transgression was, going into the holy place, and attempting to burn incense upon the altar of God. See how hard it is to avoid one extreme, and not run into another. Pride of heart was at the bottom of his sin; a lust that ruins many. Instead of lifting up the name God in gratitude to him who had done so much for him, his heart was lifted up to his hurt. Men's pretending to forbidden knowledge, and seeking things too high for them, are owing to pride of heart. The incense of our prayers must be, by faith, put into the hands of our Lord Jesus, the great High Priest of our profession, else we cannot expect it to be accepted by God, Revelation 8:3. Though Uzziah strove with the priests, he would not strive with his Maker. But he was punished for his transgression; he continued a leper to his death, shut out from society. The punishment answered the sin as face to face in a glass. Pride was at the bottom of his transgression, and thus God humbled him, and put dishonour upon him. Those that covet forbidden honours, forfeit allowed ones. Adam, by catching at the tree of knowledge which he might not eat of, debarred himself of the tree of life which he might have eaten of. Let all that read say, The Lord is righteous. And when the Lord sees good to throw prosperous and useful men aside, as broken vessels, if he raises up others to fill their places, they may rejoice to renounce all worldly concerns, and employ their remaining days in preparation for death.