Other Translations of Psalm 81:1-7
King James Version
God's Goodness and Israel's Waywardness
811 Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob. 2 Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. 3 Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. 4 For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob. 5 This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. 6 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. 7 Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Meribah: or, Strife Selah.
English Standard Version
God's Goodness and Israel's Waywardness
811 Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob! 2 Raise a song; sound the tambourine, the sweet lyre with the harp. 3 Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our feast day. 4 For it is a statute for Israel, a ruleOr just decree of the God of Jacob. 5 He made it a decree in Joseph when he went out overOr against the land of Egypt. I hear a language I had not known: 6 "I relieved yourHebrew his; also next line shoulder of the burden; your hands were freed from the basket. 7 In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah
The Message
God's Goodness and Israel's Waywardness
811 A song to our strong God! a shout to the God of Jacob! 2 Anthems from the choir, music from the band, sweet sounds from lute and harp, 3 Trumpets and trombones and horns: it's festival day, a feast to God! 4 A day decreed by God, solemnly ordered by the God of Jacob. 5 He commanded Joseph to keep this day so we'd never forget what he did in Egypt. I hear this most gentle whisper from One I never guessed would speak to me: 6 "I took the world off your shoulders, freed you from a life of hard labor. 7 You called to me in your pain; I got you out of a bad place. I answered you from where the thunder hides, I proved you at Meribah Fountain.
New King James Version
God's Goodness and Israel's Waywardness
811 To the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm of Asaph. Sing aloud to God our strength; Make a joyful shout to the God of Jacob. 2 Raise a song and strike the timbrel, The pleasant harp with the lute. 3 Blow the trumpet at the time of the New Moon, At the full moon, on our solemn feast day. 4 For this is a statute for Israel, A law of the God of Jacob. 5 This He established in Joseph as a testimony, When He went throughout the land of Egypt, Where I heard a language I did not understand. 6 "I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the baskets. 7 You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah
New Living Translation
God's Goodness and Israel's Waywardness
811 Sing praises to God, our strength. Sing to the God of Jacob. 2 Sing! Beat the tambourine. Play the sweet lyre and the harp. 3 Blow the ram's horn at new moon, and again at full moon to call a festival! 4 For this is required by the decrees of Israel; it is a regulation of the God of Jacob. 5 He made it a law for Israel when he attacked Egypt to set us free. I heard an unknown voice say, 6 "Now I will take the load from your shoulders; I will free your hands from their heavy tasks. 7 You cried to me in trouble, and I saved you; I answered out of the thundercloud and tested your faith when there was no water at Meribah. Interlude
Matthew Henry's Commentary on Psalm 81:1-7
Commentary on Psalm 81:1-7
(Read Psalm 81:1-7)
All the worship we can render to the Lord is beneath his excellences, and our obligations to him, especially in our redemption from sin and wrath. What God had done on Israel's behalf, was kept in remembrance by public solemnities. To make a deliverance appear more gracious, more glorious, it is good to observe all that makes the trouble we are delivered from appear more grievous. We ought never to forget the base and ruinous drudgery to which Satan, our oppressor, brought us. But when, in distress of conscience, we are led to cry for deliverance, the Lord answers our prayers, and sets us at liberty. Convictions of sin, and trials by affliction, prove his regard to his people. If the Jews, on their solemn feast-days, were thus to call to mind their redemption out of Egypt, much more ought we, on the Christian sabbath, to call to mind a more glorious redemption, wrought out for us by our Lord Jesus Christ, from worse bondage.