Other Translations of Psalm 45:10-17
King James Version
10 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; 11 So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him. 12 And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour. favour: Heb. face 13 The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold. 14 She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. 15 With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace. 16 Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth. 17 I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
English Standard Version
10 Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father's house, 11 and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him. 12 The peopleHebrew daughter of Tyre will seek your favor with gifts, the richest of the people.Or The daughter of Tyre is here with gifts, the richest of people seek your favor 13 All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold. 14 In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her. 15 With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king. 16 In place of your fathers shall be your sons; you will make them princes in all the earth. 17 I will cause your name to be remembered in all generations; therefore nations will praise you forever and ever.
10 "Now listen, daughter, don't miss a word: forget your country, put your home behind you. 11 Be here - the king is wild for you. Since he's your lord, adore him. 12 Wedding gifts pour in from Tyre; rich guests shower you with presents." 13 (Her wedding dress is dazzling, lined with gold by the weavers; 14 All her dresses and robes are woven with gold. She is led to the king, followed by her virgin companions. 15 A procession of joy and laughter! a grand entrance to the king's palace!) 16 "Set your mind now on sons - don't dote on father and grandfather. You'll set your sons up as princes all over the earth. 17 I'll make you famous for generations; you'll be the talk of the town for a long, long time."
New King James Version
10 Listen, O daughter, Consider and incline your ear; Forget your own people also, and your father's house; 11 So the King will greatly desire your beauty; Because He is your Lord, worship Him. 12 And the daughter of Tyre will come with a gift; The rich among the people will seek your favor. 13 The royal daughter is all glorious within the palace; Her clothing is woven with gold. 14 She shall be brought to the King in robes of many colors; The virgins, her companions who follow her, shall be brought to You. 15 With gladness and rejoicing they shall be brought; They shall enter the King's palace. 16 Instead of Your fathers shall be Your sons, Whom You shall make princes in all the earth. 17 I will make Your name to be remembered in all generations; Therefore the people shall praise You forever and ever.
New Living Translation
10 Listen to me, OÂ royal daughter; take to heart what I say. Forget your people and your family far away. 11 For your royal husband delights in your beauty; honor him, for he is your lord. 12 The princess of Tyre will shower you with gifts. The wealthy will beg your favor. 13 The bride, a princess, looks glorious in her golden gown. 14 In her beautiful robes, she is led to the king, accompanied by her bridesmaids. 15 What a joyful and enthusiastic procession as they enter the king's palace! 16 Your sons will become kings like their father. You will make them rulers over many lands. 17 I will bring honor to your name in every generation. Therefore, the nations will praise you forever and ever.
Matthew Henry's Commentary on Psalm 45:10-17
Commentary on Psalm 45:10-17
(Read Psalm 45:10-17)
If we desire to share these blessings, we must hearken to Christ's word. We must forget our carnal and sinful attachments and pursuits. He must be our Lord as well as our Saviour; all idols must be thrown away, that we may give him our whole heart. And here is good encouragement, thus to break off from former alliances. The beauty of holiness, both on the church and on particular believers, is, in the sight of Christ, of great price, and very amiable. The work of grace is the workmanship of the Spirit, it is the image of Christ upon the soul, a partaking of the Divine nature. It is clear of all sin, there is none in it, nor any comes from it. There is nothing glorious in the old man or corrupt nature; but in the new man, or work of grace upon the soul, every thing is glorious. The robe of Christ's righteousness, which he has wrought out for his church, the Father imputes unto her, and bestows upon her. None are brought to Christ, but those whom the Father brings. This notes the conversion of souls to him. The robe of righteousness, and garments of salvation, the change of raiment Christ has put upon her. Such as strictly cleave to Christ, loving him in singleness of heart, are companions of the bride, who partake of the very same grace, enjoy the same privileges, and share in one common salvation. These, every one, shall be brought to the King; not one lost or left behind. Instead of the Old Testament church, there shall be a New Testament church, a Gentile church. In the believing hope of our everlasting happiness in the other world, let us always keep up the remembrance of Christ, as our only way thither; and transmit the remembrance of him to succeeding generations, that his name may endure for ever.