Other Translations of Psalm 139:13-26
King James Version
13 For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb. 14 I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well. 15 My substance substance: or, strength, or, body was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth. 16 Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, all...: Heb. all of them which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
17 How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! 18 If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee. 19 Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men. 20 For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. 21 Do not I hate them, O Lord, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee? 22 I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies. 23 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: 24 And see if there be any wicked wicked...: Heb. way of pain, or, grief way in me, and lead me in the way everlasting.
English Standard Version
13 For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother's womb. 14 I praise you, for I am fearfully and wonderfully made.Or for I am fearfully set apart Wonderful are your works; my soul knows it very well. 15 My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth. 16 Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them.
17 How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them! 18 If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you. 19 Oh that you would slay the wicked, O God! O men of blood, depart from me! 20 They speak against you with malicious intent; your enemies take your name in vain!Hebrew lacks your name 21 Do I not hate those who hate you, O Lord? And do I not loathe those who rise up against you? 22 I hate them with complete hatred; I count them my enemies. 23 Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts!Or cares 24 And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting!Or in the ancient way (compare Jeremiah 6:16)
13 Oh yes, you shaped me first inside, then out; you formed me in my mother's womb. 14 I thank you, High God - you're breathtaking! Body and soul, I am marvelously made! I worship in adoration - what a creation! 15 You know me inside and out, you know every bone in my body; You know exactly how I was made, bit by bit, how I was sculpted from nothing into something. 16 Like an open book, you watched me grow from conception to birth; all the stages of my life were spread out before you, The days of my life all prepared before I'd even lived one day.
17 Your thoughts - how rare, how beautiful! God, I'll never comprehend them! 18 I couldn't even begin to count them - any more than I could count the sand of the sea. Oh, let me rise in the morning and live always with you! 19 And please, God, do away with wickedness for good! And you murderers - out of here! - 20 all the men and women who belittle you, God, infatuated with cheap god-imitations. 21 See how I hate those who hate you, God, see how I loathe all this godless arrogance; 22 I hate it with pure, unadulterated hatred. Your enemies are my enemies! 23 Investigate my life, O God, find out everything about me; Cross-examine and test me, get a clear picture of what I'm about; 24 See for yourself whether I've done anything wrong - then guide me on the road to eternal life.
New King James Version
13 For You formed my inward parts; You covered me in my mother's womb. 14 I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; Marvelous are Your works, And that my soul knows very well. 15 My frame was not hidden from You, When I was made in secret, And skillfully wrought in the lowest parts of the earth. 16 Your eyes saw my substance, being yet unformed. And in Your book they all were written, The days fashioned for me, When as yet there were none of them.
17 How precious also are Your thoughts to me, O God! How great is the sum of them! 18 If I should count them, they would be more in number than the sand; When I awake, I am still with You. 19 Oh, that You would slay the wicked, O God! Depart from me, therefore, you bloodthirsty men. 20 For they speak against You wickedly; Your enemies take Your name in vain. 21 Do I not hate them, O Lord, who hate You? And do I not loathe those who rise up against You? 22 I hate them with perfect hatred; I count them my enemies. 23 Search me, O God, and know my heart; Try me, and know my anxieties; 24 And see if there is any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.
New Living Translation
13 You made all the delicate, inner parts of my body and knit me together in my mother's womb. 14 Thank you for making me so wonderfully complex! Your workmanship is marvelous-how well I know it. 15 You watched me as I was being formed in utter seclusion, as I was woven together in the dark of the womb. 16 You saw me before I was born. Every day of my life was recorded in your book. Every moment was laid out before a single day had passed.
17 How precious are your thoughts about me, OÂ God. They cannot be numbered! 18 I can't even count them; they outnumber the grains of sand! And when I wake up, you are still with me! 19 OÂ God, if only you would destroy the wicked! Get out of my life, you murderers! 20 They blaspheme you; your enemies misuse your name. 21 O Lord, shouldn't I hate those who hate you? Shouldn't I despise those who oppose you? 22 Yes, I hate them with total hatred, for your enemies are my enemies. 23 Search me, OÂ God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts. 24 Point out anything in me that offends you, and lead me along the path of everlasting life.
Matthew Henry's Commentary on Psalm 139:13-26
Commentary on Psalm 139:7-16
(Read Psalm 139:7-16)
We cannot see God, but he can see us. The psalmist did not desire to go from the Lord. Whither can I go? In the most distant corners of the world, in heaven, or in hell, I cannot go out of thy reach. No veil can hide us from God; not the thickest darkness. No disguise can save any person or action from being seen in the true light by him. Secret haunts of sin are as open before God as the most open villanies. On the other hand, the believer cannot be removed from the supporting, comforting presence of his Almighty Friend. Should the persecutor take his life, his soul will the sooner ascend to heaven. The grave cannot separate his body from the love of his Saviour, who will raise it a glorious body. No outward circumstances can separate him from his Lord. While in the path of duty, he may be happy in any situation, by the exercise of faith, hope, and prayer.
Commentary on Psalm 139:17-24
(Read Psalm 139:17-24)
God's counsels concerning us and our welfare are deep, such as cannot be known. We cannot think how many mercies we have received from him. It would help to keep us in the fear of the Lord all the day long, if, when we wake in the morning, our first thoughts were of him: and how shall we admire and bless our God for his precious salvation, when we awake in the world of glory! Surely we ought not to use our members and senses, which are so curiously fashioned, as instruments of unrighteousness unto sin. But our immortal and rational souls are a still more noble work and gift of God. Yet if it were not for his precious thoughts of love to us, our reason and our living for ever would, through our sins, prove the occasion of our eternal misery. How should we then delight to meditate on God's love to sinners in Jesus Christ, the sum of which exceeds all reckoning! Sin is hated, and sinners lamented, by all who fear the Lord. Yet while we shun them we should pray for them; with God their conversion and salvation are possible. As the Lord knows us thoroughly, and we are strangers to ourselves, we should earnestly desire and pray to be searched and proved by his word and Spirit. if there be any wicked way in me, let me see it; and do thou root it out of me. The way of godliness is pleasing to God, and profitable to us; and will end in everlasting life. It is the good old way. All the saints desire to be kept and led in this way, that they may not miss it, turn out of it, or tire in it.