Other Translations of Mark 1:29-34
King James Version
Jesus Heals Simon's Mother-in-Law
29 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her. 31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Jesus Heals Many at Evening
32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. 33 And all the city was gathered together at the door. 34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, to speak...: or, to say that they knew him because they knew him.
English Standard Version
Jesus Heals Simon's Mother-in-Law
29 And immediately heSome manuscripts they left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 Now Simon's mother-in-law lay ill with a fever, and immediately they told him about her. 31 And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them.
Jesus Heals Many at Evening
32 That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons. 33 And the whole city was gathered together at the door. 34 And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. And he would not permit the demons to speak, because they knew him.
The Message
Jesus Heals Simon's Mother-in-Law
29 Directly on leaving the meeting place, they came to Simon and Andrew's house, accompanied by James and John. 30 Simon's mother-in-law was sick in bed, burning up with fever. They told Jesus. 31 He went to her, took her hand, and raised her up. No sooner had the fever left than she was up fixing dinner for them.
Jesus Heals Many at Evening
32 That evening, after the sun was down, they brought sick and evil-afflicted people to him, 33 the whole city lined up at his door! 34 He cured their sick bodies and tormented spirits. Because the demons knew his true identity, he didn't let them say a word.
New King James Version
Jesus Heals Simon's Mother-in-Law
29 Now as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and they told Him about her at once. 31 So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.
Jesus Heals Many at Evening
32 At evening, when the sun had set, they brought to Him all who were sick and those who were demon-possessed. 33 And the whole city was gathered together at the door. 34 Then He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons; and He did not allow the demons to speak, because they knew Him.
New Living Translation
Jesus Heals Simon's Mother-in-Law
29 After Jesus left the synagogue with James and John, they went to Simon and Andrew's home. 30 Now Simon's mother-in-law was sick in bed with a high fever. They told Jesus about her right away. 31 So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them.
Jesus Heals Many at Evening
32 That evening after sunset, many sick and demon-possessed people were brought to Jesus. 33 The whole town gathered at the door to watch. 34 So Jesus healed many people who were sick with various diseases, and he cast out many demons. But because the demons knew who he was, he did not allow them to speak.
Matthew Henry's Commentary on Mark 1:29-34
Commentary on Mark 1:29-39
(Read Mark 1:29-39)
Wherever Christ comes, he comes to do good. He cures, that we may minister to him, and to others who are his, and for his sake. Those kept from public ordinances by sickness or other real hinderances, may expect the Saviour's gracious presence; he will soothe their sorrows, and abate their pains. Observe how numerous the patients were. When others speed well with Christ, it should quicken us in seeking after him. Christ departed into a solitary place. Though he was in no danger of distraction, or of temptation to vain-glory, yet he retired. Those who have the most business in public, and of the best kind, must yet sometimes be alone with God.