Other Translations of Job 6:8-13
King James Version
8 Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for! 9 Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off! 10 Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One. 11 What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life? 12 Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass of brass: Heb. brasen? 13 Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
English Standard Version
8 "Oh that I might have my request, and that God would fulfill my hope, 9 that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off! 10 This would be my comfort; I would even exultThe meaning of the Hebrew word is uncertain in pain unsparing, for I have not denied the words of the Holy One. 11 What is my strength, that I should wait? And what is my end, that I should be patient? 12 Is my strength the strength of stones, or is my flesh bronze? 13 Have I any help in me, when resource is driven from me?
8 "All I want is an answer to one prayer, a last request to be honored: 9 Let God step on me - squash me like a bug, and be done with me for good. 10 I'd at least have the satisfaction of not having blasphemed the Holy God, before being pressed past the limits. 11 Where's the strength to keep my hopes up? What future do I have to keep me going? 12 Do you think I have nerves of steel? Do you think I'm made of iron? 13 Do you think I can pull myself up by my bootstraps? Why, I don't even have any boots! My So-Called Friends
New King James Version
8 "Oh, that I might have my request, That God would grant me the thing that I long for! 9 That it would please God to crush me, That He would loose His hand and cut me off! 10 Then I would still have comfort; Though in anguish, I would exult, He will not spare; For I have not concealed the words of the Holy One. 11 "What strength do I have, that I should hope? And what is my end, that I should prolong my life? 12 Is my strength the strength of stones? Or is my flesh bronze? 13 Is my help not within me? And is success driven from me?
New Living Translation
8 "Oh, that I might have my request, that God would grant my desire. 9 I wish he would crush me. I wish he would reach out his hand and kill me. 10 At least I can take comfort in this: Despite the pain, I have not denied the words of the Holy One. 11 But I don't have the strength to endure. I have nothing to live for. 12 Do I have the strength of a stone? Is my body made of bronze? 13 No, I am utterly helpless, without any chance of success.
Matthew Henry's Commentary on Job 6:8-13
Commentary on Job 6:8-13
(Read Job 6:8-13)
Job had desired death as the happy end of his miseries. For this, Eliphaz had reproved him, but he asks for it again with more vehemence than before. It was very rash to speak thus of God destroying him. Who, for one hour, could endure the wrath of the Almighty, if he let loose his hand against him? Let us rather say with David, O spare me a little. Job grounds his comfort upon the testimony of his conscience, that he had been, in some degree, serviceable to the glory of God. Those who have grace in them, who have the evidence of it, and have it in exercise, have wisdom in them, which will be their help in the worst of times.