Other Translations of Isaiah 48:9-15
King James Version
9 For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off. 10 Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction. 11 For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. 12 Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. 13 Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together. 14 All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The Lord hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans. 15 I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
English Standard Version
9 "For my name's sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off. 10 Behold, I have refined you, but not as silver; I have triedOr I have chosen you in the furnace of affliction. 11 For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my nameHebrew lacks my name be profaned? My glory I will not give to another. 12 "Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am he; I am the first, and I am the last. 13 My hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I call to them, they stand forth together. 14 "Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The Lord loves him; he shall perform his purpose on Babylon, and his arm shall be against the Chaldeans. 15 I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way.
9 But out of the sheer goodness of my heart, because of who I am, I keep a tight rein on my anger and hold my temper. I don't wash my hands of you. 10 Do you see what I've done? I've refined you, but not without fire. I've tested you like silver in the furnace of affliction. 11 Out of myself, simply because of who I am, I do what I do. I have my reputation to keep up. I'm not playing second fiddle to either gods or people. 12 "Listen, Jacob. Listen, Israel - I'm the One who named you! I'm the One. I got things started and, yes, I'll wrap them up. 13 Earth is my work, handmade. And the skies - I made them too, horizon to horizon. When I speak, they're on their feet, at attention. 14 "Come everybody, gather around, listen: Who among the gods has delivered the news? I, God, love this man Cyrus, and I'm using him to do what I want with Babylon. 15 I, yes I, have spoken. I've called him. I've brought him here. He'll be successful.
New King James Version
9 "For My name's sake I will defer My anger, And for My praise I will restrain it from you, So that I do not cut you off. 10 Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction. 11 For My own sake, for My own sake, I will do it; For how should My name be profaned? And I will not give My glory to another. 12 "Listen to Me, O Jacob, And Israel, My called: I am He, I am the First, I am also the Last. 13 Indeed My hand has laid the foundation of the earth, And My right hand has stretched out the heavens; When I call to them, They stand up together. 14 "All of you, assemble yourselves, and hear! Who among them has declared these things? The Lord loves him; He shall do His pleasure on Babylon, And His arm shall be against the Chaldeans. 15 I, even I, have spoken; Yes, I have called him, I have brought him, and his way will prosper.
New Living Translation
9 Yet for my own sake and for the honor of my name, I will hold back my anger and not wipe you out. 10 I have refined you, but not as silver is refined. Rather, I have refined you in the furnace of suffering. 11 I will rescue you for my sake- yes, for my own sake! I will not let my reputation be tarnished, and I will not share my glory with idols! 12 "Listen to me, OÂ family of Jacob, Israel my chosen one! I alone am God, the First and the Last. 13 It was my hand that laid the foundations of the earth, my right hand that spread out the heavens above. When I call out the stars, they all appear in order." 14 Have any of your idols ever told you this? Come, all of you, and listen: The Lord has chosen Cyrus as his ally. He will use him to put an end to the empire of Babylon and to destroy the Babylonian armies. 15 "I have said it: I am calling Cyrus! I will send him on this errand and will help him succeed.
Matthew Henry's Commentary on Isaiah 48:9-15
Commentary on Isaiah 48:9-15
(Read Isaiah 48:9-15)
We have nothing ourselves to plead with God, why he should have mercy upon us. It is for his praise, to the honour of his mercy, to spare. His bringing men into trouble was to do them good. It was to refine them, but not as silver; not so thoroughly as men refine silver. If God should take that course, they are all dross, and, as such, might justly be put away. He takes them as refined in part only. Many have been brought home to God as chosen vessels, and a good work of grace begun in them, in the furnace of affliction. It is comfort to God's people, that God will secure his own honour, therefore work deliverance for them. And if God delivers his people, he cannot be at a loss for instruments to be employed. God has formed a plan, in which, for his own sake, and the glory of his grace, he saves all that come to Him.