Other Translations of Hosea 7:1-7
King James Version
Israel's Iniquity and Rebellion
71 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness wickedness: Heb. evils of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without. 2 And they consider consider...: Heb. say not to not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face. 3 They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies. 4 They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened. 5 In the day of our king the princes have made him sick with bottles bottles...: or, heat through wine of wine; he stretched out his hand with scorners. 6 For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire. 7 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
English Standard Version
Israel's Iniquity and Rebellion
71 When I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria; for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside. 2 But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face. 3 By their evil they make the king glad, and the princes by their treachery. 4 They are all adulterers; they are like a heated oven whose baker ceases to stir the fire, from the kneading of the dough until it is leavened. 5 On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers. 6 For with hearts like an oven they approach their intrigue; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire. 7 All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me.
The Message
Israel's Iniquity and Rebellion
71 "Every time I gave Israel a fresh start, wiped the slate clean and got them going again, Ephraim soon filled the slate with new sins, the treachery of Samaria written out in bold print. Two-faced and double-tongued, they steal you blind, pick you clean. 2 It never crosses their mind that I keep account of their every crime. They're mud-spattered head to toe with the residue of sin. I see who they are and what they've done. 3 "They entertain the king with their evil circus, delight the princes with their acrobatic lies. 4 They're a bunch of overheated adulterers, like an oven that holds its heat From the kneading of the dough to the rising of the bread. 5 On the royal holiday the princes get drunk on wine and the frenzy of the mocking mob. 6 They're like wood stoves, red-hot with lust. Through the night their passion is banked; in the morning it blazes up, flames hungrily licking. 7 Murderous and volcanic, they incinerate their rulers. Their kings fall one by one, and no one pays any attention to me.
New King James Version
Israel's Iniquity and Rebellion
71 "When I would have healed Israel, Then the iniquity of Ephraim was uncovered, And the wickedness of Samaria. For they have committed fraud; A thief comes in; A band of robbers takes spoil outside. 2 They do not consider in their hearts That I remember all their wickedness; Now their own deeds have surrounded them; They are before My face. 3 They make a king glad with their wickedness, And princes with their lies. 4 "They are all adulterers. Like an oven heated by a baker-- He ceases stirring the fire after kneading the dough, Until it is leavened. 5 In the day of our king Princes have made him sick, inflamed with wine; He stretched out his hand with scoffers. 6 They prepare their heart like an oven, While they lie in wait; Their baker sleeps all night; In the morning it burns like a flaming fire. 7 They are all hot, like an oven, And have devoured their judges; All their kings have fallen. None among them calls upon Me.
New Living Translation
Israel's Iniquity and Rebellion
71 "I want to heal Israel, but its sins are too great. Samaria is filled with liars. Thieves are on the inside and bandits on the outside! 2 Its people don't realize that I am watching them. Their sinful deeds are all around them, and I see them all. 3 "The people entertain the king with their wickedness, and the princes laugh at their lies. 4 They are all adulterers, always aflame with lust. They are like an oven that is kept hot while the baker is kneading the dough. 5 On royal holidays, the princes get drunk with wine, carousing with those who mock them. 6 Their hearts are like an oven blazing with intrigue. Their plot smolders through the night, and in the morning it breaks out like a raging fire. 7 Burning like an oven, they consume their leaders. They kill their kings one after another, and no one cries to me for help.
Matthew Henry's Commentary on Hosea 7:1-7
Commentary on Hosea 7:1-7
(Read Hosea 7:1-7)
A practical disbelief of God's government was at the bottom of all israel's wickedness; as if God could not see it or did not heed it. Their sins appear on every side of them. Their hearts were inflamed by evil desires, like a heated oven. In the midst of their troubles as a nation, the people never thought of seeking help from God. The actual wickedness of men's lives bears a very small proportion to what is in their hearts. But when lust is inwardly cherished, it will break forth into outward sin. Those who tempt others to drunkenness never can be their real friends, and often design their ruin. Thus men execute the Divine vengeance on each other. Those are not only heated with sin, but hardened in sin, who continue to live without prayer, even when in trouble and distress.