Other Translations of Genesis 17:1-14
King James Version
Circumcision the Sign of the Covenant
171 And when Abram was ninety years old and nine, the Lord appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect. perfect: or, upright, or, sincere 2 And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. 3 And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
4 As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many many...: Heb. multitude of nations nations. 5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; Abraham: that is, Father of a great multitude for a father of many nations have I made thee. 6 And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee. 8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God. 9 And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations. 10 This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised. 11 And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you. 12 And he that is eight he that is eight...: Heb. a son of eight days days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed. 13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. 14 And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
English Standard Version
Circumcision the Sign of the Covenant
171 When Abram was ninety-nine years old the Lord appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty;Hebrew El Shaddai walk before me, and be blameless, 2 that I may make my covenant between me and you, and may multiply you greatly." 3 Then Abram fell on his face. And God said to him,
4 "Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations. 5 No longer shall your name be called Abram,Abram means exalted father but your name shall be Abraham,Abraham means father of a multitude for I have made you the father of a multitude of nations. 6 I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you.
7 And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. 8 And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." 9 And God said to Abraham, "As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations. 10 This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you: Every male among you shall be circumcised. 11 You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you. 12 He who is eight days old among you shall be circumcised. Every male throughout your generations, whether born in your house or bought with your money from any foreigner who is not of your offspring, 13 both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant. 14 Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people; he has broken my covenant."
The Message
Circumcision the Sign of the Covenant
171 When Abram was ninety-nine years old, God showed up and said to him, "I am The Strong God, live entirely before me, live to the hilt! 2 I'll make a covenant between us and I'll give you a huge family." 3 Overwhelmed, Abram fell flat on his face.
4 "This is my covenant with you: You'll be the father of many nations. 5 Your name will no longer be Abram, but Abraham, meaning that 'I'm making you the father of many nations.' 6 I'll make you a father of fathers - I'll make nations from you, kings will issue from you.
7 I'm establishing my covenant between me and you, a covenant that includes your descendants, a covenant that goes on and on and on, a covenant that commits me to be your God and the God of your descendants. 8 And I'm giving you and your descendants this land where you're now just camping, this whole country of Canaan, to own forever. And I'll be their God." 9 God continued to Abraham, "And you: You will honor my covenant, you and your descendants, generation after generation. 10 This is the covenant that you are to honor, the covenant that pulls in all your descendants: Circumcise every male. 11 Circumcise by cutting off the foreskin of the penis; it will be the sign of the covenant between us. 12 Every male baby will be circumcised when he is eight days old, generation after generation - this includes house-born slaves and slaves bought from outsiders who are not blood kin. 13 Make sure you circumcise both your own children and anyone brought in from the outside. That way my covenant will be cut into your body, a permanent mark of my permanent covenant. 14 An uncircumcised male, one who has not had the foreskin of his penis cut off, will be cut off from his people - he has broken my covenant."
New King James Version
Circumcision the Sign of the Covenant
171 When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to Abram and said to him, "I am Almighty God; walk before Me and be blameless. 2 And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly." 3 Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying:
4 "As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be a father of many nations. 5 No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you a father of many nations. 6 I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come from you.
7 And I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you in their generations, for an everlasting covenant, to be God to you and your descendants after you. 8 Also I give to you and your descendants after you the land in which you are a stranger, all the land of Canaan, as an everlasting possession; and I will be their God." 9 And God said to Abraham: "As for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations. 10 This is My covenant which you shall keep, between Me and you and your descendants after you: Every male child among you shall be circumcised; 11 and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between Me and you. 12 He who is eight days old among you shall be circumcised, every male child in your generations, he who is born in your house or bought with money from any foreigner who is not your descendant. 13 He who is born in your house and he who is bought with your money must be circumcised, and My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. 14 And the uncircumcised male child, who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that person shall be cut off from his people; he has broken My covenant."
New Living Translation
Circumcision the Sign of the Covenant
171 When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, "I am El-Shaddai-'God Almighty.' Serve me faithfully and live a blameless life. 2 I will make a covenant with you, by which I will guarantee to give you countless descendants." 3 At this, Abram fell face down on the ground. Then God said to him,
4 "This is my covenant with you: I will make you the father of a multitude of nations! 5 What's more, I am changing your name. It will no longer be Abram. Instead, you will be called Abraham, for you will be the father of many nations. 6 I will make you extremely fruitful. Your descendants will become many nations, and kings will be among them!
7 "I will confirm my covenant with you and your descendants after you, from generation to generation. This is the everlasting covenant: I will always be your God and the God of your descendants after you. 8 And I will give the entire land of Canaan, where you now live as a foreigner, to you and your descendants. It will be their possession forever, and I will be their God." 9 Then God said to Abraham, "Your responsibility is to obey the terms of the covenant. You and all your descendants have this continual responsibility. 10 This is the covenant that you and your descendants must keep: Each male among you must be circumcised. 11 You must cut off the flesh of your foreskin as a sign of the covenant between me and you. 12 From generation to generation, every male child must be circumcised on the eighth day after his birth. This applies not only to members of your family but also to the servants born in your household and the foreign-born servants whom you have purchased. 13 All must be circumcised. Your bodies will bear the mark of my everlasting covenant. 14 Any male who fails to be circumcised will be cut off from the covenant family for breaking the covenant."
Matthew Henry's Commentary on Genesis 17:1-14
Commentary on Genesis 17:1-6
(Read Genesis 17:1-6)
The covenant was to be accomplished in due time. The promised Seed was Christ, and Christians in him. And all who are of faith are blessed with faithful Abram, being partakers of the same covenant blessings. In token of this covenant his name was changed from Abram, "a high father," to Abraham, "the father of a multitude." All that the Christian world enjoys, it is indebted for to Abraham and his Seed.
Commentary on Genesis 17:7-14
(Read Genesis 17:7-14)
The covenant of grace is from everlasting in the counsels of it, and to everlasting in the consequences of it. The token of the covenant was circumcision. It is here said to be the covenant which Abraham and his seed must keep. Those who will have the Lord to be to them a God, must resolve to be to him a people. Not only Abraham and Isaac, and his posterity by Isaac, were to be circumcised, but also Ishmael and the bond-servants. It sealed not only the covenant of the land of Canaan to Isaac's posterity, but of heaven, through Christ, to the whole church of God. The outward sign is for the visible church; the inward seal of the Spirit is peculiar to those whom God knows to be believers, and he alone can know them. The religious observance of this institution was required, under a very severe penalty. It is dangerous to make light of Divine institutions, and to live in the neglect of them. The covenant in question was one that involved great blessings for the world in all future ages. Even the blessedness of Abraham himself, and all the rewards conferred upon him, were for Christ's sake. Abraham was justified, as we have seen, not by his own righteousness, but by faith in the promised Messiah.