Other Translations of Genesis 15:12-15
King James Version
12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. 13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; 14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. 15 And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
English Standard Version
12 As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him. 13 Then the Lord said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. 14 But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions. 15 As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.
12 As the sun went down a deep sleep overcame Abram and then a sense of dread, dark and heavy. 13 God said to Abram, "Know this: your descendants will live as outsiders in a land not theirs; they'll be enslaved and beaten down for 400 years. 14 Then I'll punish their slave masters; your offspring will march out of there loaded with plunder. 15 But not you; you'll have a long and full life and die a good and peaceful death.
New King James Version
12 Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, horror and great darkness fell upon him. 13 Then He said to Abram: "Know certainly that your descendants will be strangers in a land that is not theirs, and will serve them, and they will afflict them four hundred years. 14 And also the nation whom they serve I will judge; afterward they shall come out with great possessions. 15 Now as for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried at a good old age.
New Living Translation
12 As the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and a terrifying darkness came down over him. 13 Then the Lord said to Abram, "You can be sure that your descendants will be strangers in a foreign land, where they will be oppressed as slaves for 400Â years. 14 But I will punish the nation that enslaves them, and in the end they will come away with great wealth. 15 (As for you, you will die in peace and be buried at a ripe old age.)
Matthew Henry's Commentary on Genesis 15:12-15
Commentary on Genesis 15:12-16
(Read Genesis 15:12-16)
A deep sleep fell upon Abram; with this sleep a horror of great darkness fell upon him: a sudden change. The children of light do not always walk in the light. Several things were then foretold. 1. The suffering state of Abram's seed for a long time. They shall be strangers. The heirs of heaven are strangers on earth. They shall be servants; but Canaanites serve under a curse, the Hebrews under a blessing. They shall be suffers. Those that are blessed and beloved of God, are often sorely afflicted by wicked men. 2. The judgment of the enemies of Abram's seed. Though God may allow persecutors and oppressors to trample upon his people a great while, he will certainly reckon with them at last. 3. That great event, the deliverance of Abram's seed out of Egypt, is here foretold. 4. Their happy settlement in Canaan. They shall come hither again. The measure of sin fills gradually. Some people's measure of sin fills slowly. The knowledge of future events would seldom add to our comfort. In the most favoured families, and most happy lives, there are so many afflictions, that it is merciful in God to conceal what will befall us and ours.