Other Translations of Deuteronomy 26:6-10
King James Version
6 And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: 7 And when we cried unto the Lord God of our fathers, the Lord heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression: 8 And the Lord brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders: 9 And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey. 10 And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O Lord, hast given me. And thou shalt set it before the Lord thy God, and worship before the Lord thy God:
English Standard Version
6 And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor. 7 Then we cried to the Lord, the God of our fathers, and the Lord heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression. 8 And the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror,Hebrew with great terror with signs and wonders. 9 And he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey. 10 And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which you, O Lord, have given me.' And you shall set it down before the Lord your God and worship before the Lord your God.
6 The Egyptians abused and battered us, in a cruel and savage slavery. 7 We cried out to God, the God-of-Our-Fathers: He listened to our voice, he saw our destitution, our trouble, our cruel plight. 8 And God took us out of Egypt with his strong hand and long arm, terrible and great, with signs and miracle-wonders. 9 And he brought us to this place, gave us this land flowing with milk and honey. 10 So here I am. I've brought the firstfruits of what I've grown on this ground you gave me, O God.
New King James Version
6 But the Egyptians mistreated us, afflicted us, and laid hard bondage on us. 7 Then we cried out to the Lord God of our fathers, and the Lord heard our voice and looked on our affliction and our labor and our oppression. 8 So the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand and with an outstretched arm, with great terror and with signs and wonders. 9 He has brought us to this place and has given us this land, "a land flowing with milk and honey"; 10 and now, behold, I have brought the firstfruits of the land which you, O Lord, have given me.' Then you shall set it before the Lord your God, and worship before the Lord your God.
New Living Translation
6 When the Egyptians oppressed and humiliated us by making us their slaves, 7 we cried out to the Lord, the God of our ancestors. He heard our cries and saw our hardship, toil, and oppression. 8 So the Lord brought us out of Egypt with a strong hand and powerful arm, with overwhelming terror, and with miraculous signs and wonders. 9 He brought us to this place and gave us this land flowing with milk and honey! 10 And now, O Lord, I have brought you the first portion of the harvest you have given me from the ground.' Then place the produce before the Lord your God, and bow to the ground in worship before him.
Matthew Henry's Commentary on Deuteronomy 26:6-10
Commentary on Deuteronomy 26:1-11
(Read Deuteronomy 26:1-11)
When God has made good his promises to us, he expects we should own it to the honour of his faithfulness. And our creature comforts are doubly sweet, when we see them flowing from the fountain of the promise. The person who offered his first-fruits, must remember and own the mean origin of that nation, of which he was a member. A Syrian ready to perish was my father. Jacob is here called a Syrian. Their nation in its infancy sojourned in Egypt as strangers, they served there as slaves. They were a poor, despised, oppressed people in Egypt; and though become rich and great, had no reason to be proud, secure, or forgetful of God. He must thankfully acknowledge God's great goodness to Israel. The comfort we have in our own enjoyments, should lead us to be thankful for our share in public peace and plenty; and with present mercies we should bless the Lord for the former mercies we remember, and the further mercies we expect and hope for. He must offer his basket of first-fruits. Whatever good thing God gives us, it is his will that we make the most comfortable use we can of it, tracing the streams to the Fountain of all consolation.