Other Translations of Acts 4:1-4
King James Version
Peter and John before the Council
41 And as they spake unto the people, the priests, and the captain captain: or, ruler of the temple, and the Sadducees, came upon them, 2 Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead. 3 And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide. 4 Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
English Standard Version
Peter and John before the Council
41 And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, 2 greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead. 3 And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening. 4 But many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand.
The Message
Peter and John before the Council
41 While Peter and John were addressing the people, the priests, the chief of the Temple police, and some Sadducees came up, 2 indignant that these upstart apostles were instructing the people and proclaiming that the resurrection from the dead had taken place in Jesus. 3 They arrested them and threw them in jail until morning, for by now it was late in the evening. 4 But many of those who listened had already believed the Message - in round numbers about five thousand!
New King James Version
Peter and John before the Council
41 Now as they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them, 2 being greatly disturbed that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead. 3 And they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was already evening. 4 However, many of those who heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.
New Living Translation
Peter and John before the Council
41 While Peter and John were speaking to the people, they were confronted by the priests, the captain of the Temple guard, and some of the Sadducees. 2 These leaders were very disturbed that Peter and John were teaching the people that through Jesus there is a resurrection of the dead. 3 They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning. 4 But many of the people who heard their message believed it, so the number of believers now totaled about 5,000 men, not counting women and children.
Matthew Henry's Commentary on Acts 4:1-4
Commentary on Acts 4:1-4
(Read Acts 4:1-4)
The apostles preached through Jesus the resurrection from the dead. It includes all the happiness of the future state; this they preached through Jesus Christ, to be had through him only. Miserable is their case, to whom the glory of Christ's kingdom is a grief; for since the glory of that kingdom is everlasting, their grief will be everlasting also. The harmless and useful servants of Christ, like the apostles, have often been troubled for their work of faith and labour of love, when wicked men have escaped. And to this day instances are not wanting, in which reading the Scriptures, social prayer, and religious conversation meet with frowns and checks. But if we obey the precepts of Christ, he will support us.