Other Translations of 2 Chronicles 8:15-18
King James Version
15 And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. 16 Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the Lord, and until it was finished. So the house of the Lord was perfected. 17 Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, Eloth: also called, Elath at the sea side in the land of Edom. 18 And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.
English Standard Version
15 And they did not turn aside from what the king had commanded the priests and Levites concerning any matter and concerning the treasuries. 16 Thus was accomplished all the work of Solomon fromSeptuagint, Syriac, Vulgate; Hebrew to the day the foundation of the house of the Lord was laid until it was finished. So the house of the Lord was completed. 17 Then Solomon went to Ezion-geber and Eloth on the shore of the sea, in the land of Edom. 18 And Hiram sent to him by the hand of his servants ships and servants familiar with the sea, and they went to Ophir together with the servants of Solomon and brought from there talentsA talent was about 75 pounds or 34 kilograms of gold and brought it to King Solomon.
15 The king's directions to the priests and Levites and financial stewards were kept right down to the fine print - no innovations - including the treasuries. 16 All that Solomon set out to do, from the groundbreaking of The Temple of God to its finish, was now complete. 17 Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the coast of Edom. 18 Hiram sent him ships and with them veteran sailors. Joined by Solomon's men they sailed to Ophir (in east Africa), loaded on fifteen tons of gold, and brought it back to King Solomon.
New King James Version
15 They did not depart from the command of the king to the priests and Levites concerning any matter or concerning the treasuries. 16 Now all the work of Solomon was well-ordered from the day of the foundation of the house of the Lord until it was finished. So the house of the Lord was completed. 17 Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the seacoast, in the land of Edom. 18 And Hiram sent him ships by the hand of his servants, and servants who knew the sea. They went with the servants of Solomon to Ophir, and acquired four hundred and fifty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.
New Living Translation
15 Solomon did not deviate in any way from David's commands concerning the priests and Levites and the treasuries. 16 So Solomon made sure that all the work related to building the Temple of the Lord was carried out, from the day its foundation was laid to the day of its completion. 17 Later Solomon went to Ezion-geber and Elath, ports along the shore of the Red Sea in the land of Edom. 18 Hiram sent him ships commanded by his own officers and manned by experienced crews of sailors. These ships sailed to Ophir with Solomon's men and brought back to Solomon almost seventeen tons of gold.
Matthew Henry's Commentary on 2 Chronicles 8:15-18
Solomon's buildings and trade.
It sometimes requires more wisdom and resolution to govern a family in the fear of God, than to govern a kingdom with reputation. The difficulty is increased, when a man has a hinderance instead of a help meet in the wife of his bosom. Solomon kept up the holy sacrifices, according to the law of Moses. In vain had the altar been built, in vain had fire come down from heaven, if sacrifices had not been constantly brought. Spiritual sacrifices are required of us, which we are to bring daily and weekly; it is good to be in a settled method of devotion. When the service of the temple was put into good order, it is said, The house of the Lord was perfected. The work was the main matter, not the place; the temple was unfinished till all this was done. Canaan was a rich country, and yet must send to Ophir for gold The Israelites were a wise people, but must be beholden to the king of Tyre for men that had knowledge of the seas. Grace, and not gold, is the best riches, and acquaintance with God and his law, the best knowledge. Leaving the children of this world to scramble for the toys of this world, may we, as the children of God, lay up our treasure in heaven, that where our treasure is, our hearts also may be.