9 Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Day of Atonement.[1] So Paul warned them,

Other Translations of Acts 27:9

King James Version

9 Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast the fast: the fast was on the tenth day of the seventh month was now already past, Paul admonished them,

English Standard Version

9 Since much time had passed, and the voyage was now dangerous because even the FastThat is, the Day of Atonement was already over, Paul advised them,

The Message

9 By this time we had lost a lot of time. We had passed the autumn equinox, so it would be stormy weather from now on through the winter, too dangerous for sailing. Paul warned,

New King James Version

9 Now when much time had been spent, and sailing was now dangerous because the Fast was already over, Paul advised them,

New Living Translation

9 We had lost a lot of time. The weather was becoming dangerous for sea travel because it was so late in the fall, and Paul spoke to the ship's officers about it.

Matthew Henry's Commentary on Acts 27:9

Commentary on Acts 27:1-11

(Read Acts 27:1-11)

It was determined by the counsel of God, before it was determined by the counsel of Festus, that Paul should go to Rome; for God had work for him to do there. The course they steered, and the places they touched at, are here set down. And God here encourages those who suffer for him, to trust in him; for he can put it into the hearts of those to befriend them, from whom they least expect it. Sailors must make the best of the wind: and so must we all in our passage over the ocean of this world. When the winds are contrary, yet we must be getting forward as well as we can. Many who are not driven backward by cross providences, do not get forward by favourable providences. And many real Christians complain as to the concerns of their souls, that they have much ado to keep their ground. Every fair haven is not a safe haven. Many show respect to good ministers, who will not take their advice. But the event will convince sinners of the vanity of their hopes, and the folly of their conduct.