The Revelation of Jesus Christ

11 The revelation from Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John, 2 who testifies to everything he saw-that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.

Other Translations of Revelation 1:1-2

King James Version

The Revelation of Jesus Christ

11 The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: 2 Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

English Standard Version

The Revelation of Jesus Christ

11 The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servantsGreek bondservants the things that must soon take place. He made it known by sending his angel to his servantGreek bondservant John, 2 who bore witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.

The Message

The Revelation of Jesus Christ

11 A revealing of Jesus, the Messiah. God gave it to make plain to his servants what is about to happen. He published and delivered it by Angel to his servant John. 2 And John told everything he saw: God's Word - the witness of Jesus Christ!

New King James Version

The Revelation of Jesus Christ

11 The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants--things which must shortly take place. And He sent and signified it by His angel to His servant John, 2 who bore witness to the word of God, and to the testimony of Jesus Christ, to all things that he saw.

New Living Translation

The Revelation of Jesus Christ

11 This is a revelation from Jesus Christ, which God gave him to show his servants the events that must soon take place. He sent an angel to present this revelation to his servant John, 2 who faithfully reported everything he saw. This is his report of the word of God and the testimony of Jesus Christ.

Matthew Henry's Commentary on Revelation 1:1-2

Commentary on Revelation 1:1-3

(Read Revelation 1:1-3)

This book is the Revelation of Jesus Christ; the whole Bible is so; for all revelation comes through Christ, and all relates to him. Its principal subject is to discover the purposes of God concerning the affairs of the church, and of the nations as connected therewith, to the end of the world. These events would surely come to pass; and they would begin to come to pass very shortly. Though Christ is himself God, and has light and life in himself, yet, as Mediator between God and man, he receives instructions from the Father. To him we owe the knowledge of what we are to expect from God, and what he expects from us. The subject of this revelation was, the things that must shortly come to pass. On all who read or hear the words of the prophecy, a blessing is pronounced. Those are well employed who search the Bible. It is not enough that we read and hear, but we must keep the things that are written, in our memories, in our minds, in our affections, and in practice, and we shall be blessed in the deed. Even the mysteries and difficulties of this book are united with discoveries of God, suited to impress the mind with awe, and to purify the soul of the reader, though he may not discern the prophetic meaning. No part of Scripture more fully states the gospel, and warns against the evil of sin.