2 Samuel 8:9-14 New International Version

9  When Tou[1] king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer, 10  he sent his son Joram[2] to King David to greet him and congratulate him on his victory in battle over Hadadezer, who had been at war with Tou. Joram brought with him articles of silver, of gold and of bronze. 11  King David dedicated these articles to the Lord, as he had done with the silver and gold from all the nations he had subdued: 12  Edom[3] and Moab, the Ammonites and the Philistines, and Amalek. He also dedicated the plunder taken from Hadadezer son of Rehob, king of Zobah. 13  And David became famous after he returned from striking down eighteen thousand Edomites[4] in the Valley of Salt. 14  He put garrisons throughout Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victory wherever he went.


[1] 8:9 Hebrew "Toi" , a variant of "Tou" ; also in verse 10

[2] 8:10 A variant of "Hadoram"

[3] 8:12 Some Hebrew manuscripts, Septuagint and Syriac (see also 1 Chron. 18:11); most Hebrew manuscripts "Aram"

[4] 8:13 A few Hebrew manuscripts, Septuagint and Syriac (see also 1 Chron. 18:12); most Hebrew manuscripts "Aram" (that is, Arameans)

Add Another Translation