3 He followed the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, engaging in the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.

Other Translations of 2 Kings 16:3

King James Version

3 But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the Lord cast out from before the children of Israel.

English Standard Version

3 but he walked in the way of the kings of Israel. He even burned his son as an offering,Or made his son pass through the fire according to the despicable practices of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel.

The Message

3 Instead he followed in the track of the kings of Israel. He even indulged in the outrageous practice of "passing his son through the fire" - a truly abominable act he picked up from the pagans God had earlier thrown out of the country.

New King James Version

3 But he walked in the way of the kings of Israel; indeed he made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the Lord had cast out from before the children of Israel.

New Living Translation

3 Instead, he followed the example of the kings of Israel, even sacrificing his own son in the fire. In this way, he followed the detestable practices of the pagan nations the Lord had driven from the land ahead of the Israelites.

Matthew Henry's Commentary on 2 Kings 16:3

Commentary on 2 Kings 16:1-9

(Read 2 Kings 16:1-9)

Few and evil were the days of Ahaz. Those whose hearts condemn them, will go any where in a day of distress, rather than to God. The sin was its own punishment. It is common for those who bring themselves into straits by one sin, to try to help themselves out by another.