Acts 7:1-26

Other Translations of Acts 7:1-26

New International Version

Stephen's Defense

7¹ Then the high priest asked Stephen, "Are these charges true?" ² To this he replied: "Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Harran. ³ 'Leave your country and your people,' God said, 'and go to the land I will show you.'Gen. 12:1 ⁴ "So he left the land of the Chaldeans and settled in Harran. After the death of his father, God sent him to this land where you are now living. ⁵ He gave him no inheritance here, not even enough ground to set his foot on. But God promised him that he and his descendants after him would possess the land, even though at that time Abraham had no child. ⁶ God spoke to him in this way: 'For four hundred years your descendants will be strangers in a country not their own, and they will be enslaved and mistreated. ⁷ But I will punish the nation they serve as slaves,' God said, 'and afterward they will come out of that country and worship me in this place.'Gen. 15:13,14 ⁸ Then he gave Abraham the covenant of circumcision. And Abraham became the father of Isaac and circumcised him eight days after his birth. Later Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs. ⁹ "Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him ¹⁰ and rescued him from all his troubles. He gave Joseph wisdom and enabled him to gain the goodwill of Pharaoh king of Egypt. So Pharaoh made him ruler over Egypt and all his palace. ¹¹ "Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering, and our ancestors could not find food. ¹² When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our forefathers on their first visit. ¹³ On their second visit, Joseph told his brothers who he was, and Pharaoh learned about Joseph's family. ¹⁴ After this, Joseph sent for his father Jacob and his whole family, seventy-five in all. ¹⁵ Then Jacob went down to Egypt, where he and our ancestors died. ¹⁶ Their bodies were brought back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a certain sum of money.

¹⁷ "As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased. ¹⁸ Then 'a new king, to whom Joseph meant nothing, came to power in Egypt.'Exodus 1:8 ¹⁹ He dealt treacherously with our people and oppressed our ancestors by forcing them to throw out their newborn babies so that they would die. ²⁰ "At that time Moses was born, and he was no ordinary child.Or "was fair in the sight of God" For three months he was cared for by his family. ²¹ When he was placed outside, Pharaoh's daughter took him and brought him up as her own son. ²² Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action. ²³ "When Moses was forty years old, he decided to visit his own people, the Israelites. ²⁴ He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his defense and avenged him by killing the Egyptian. ²⁵ Moses thought that his own people would realize that God was using him to rescue them, but they did not. ²⁶ The next day Moses came upon two Israelites who were fighting. He tried to reconcile them by saying, 'Men, you are brothers; why do you want to hurt each other?'

English Standard Version

Stephen's Defense

7¹ And the high priest said, "Are these things so?" ² And Stephen said: "Brothers and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, ³ and said to him, 'Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.' ⁴ Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And after his father died, God removed him from there into this land in which you are now living. ⁵ Yet he gave him no inheritance in it, not even a foot's length, but promised to give it to him as a possession and to his offspring after him, though he had no child. ⁶ And God spoke to this effect--that his offspring would be sojourners in a land belonging to others, who would enslave them and afflict them four hundred years. ⁷ 'But I will judge the nation that they serve,' said God, 'and after that they shall come out and worship me in this place.' ⁸ And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs. ⁹ "And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt; but God was with him ¹⁰ and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household. ¹¹ Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food. ¹² But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first visit. ¹³ And on the second visit Joseph made himself known to his brothers, and Joseph's family became known to Pharaoh. ¹⁴ And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all. ¹⁵ And Jacob went down into Egypt, and he died, he and our fathers, ¹⁶ and they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem.

¹⁷ "But as the time of the promise drew near, which God had granted to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt ¹⁸ until there arose over Egypt another king who did not know Joseph. ¹⁹ He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants, so that they would not be kept alive. ²⁰ At this time Moses was born; and he was beautiful in God's sight. And he was brought up for three months in his father's house, ²¹ and when he was exposed, Pharaoh's daughter adopted him and brought him up as her own son. ²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds. ²³ "When he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel. ²⁴ And seeing one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian. ²⁵ He supposed that his brothers would understand that God was giving them salvation by his hand, but they did not understand. ²⁶ And on the following day he appeared to them as they were quarreling and tried to reconcile them, saying, 'Men, you are brothers. Why do you wrong each other?'

The Message

Stephen's Defense

7¹ Then the Chief Priest said, "What do you have to say for yourself?" ² Stephen replied, "Friends, fathers, and brothers, the God of glory appeared to our father Abraham when he was still in Mesopotamia, before the move to Haran, ³ and told him, 'Leave your country and family and go to the land I'll show you.' ⁴ "So he left the country of the Chaldees and moved to Haran. After the death of his father, he immigrated to this country where you now live, ⁵ but God gave him nothing, not so much as a foothold. He did promise to give the country to him and his son later on, even though Abraham had no son at the time. ⁶ God let him know that his offspring would move to an alien country where they would be enslaved and brutalized for four hundred years. ⁷ 'But,' God said, 'I will step in and take care of those slaveholders and bring my people out so they can worship me in this place.' ⁸ "Then he made a covenant with him and signed it in Abraham's flesh by circumcision. When Abraham had his son Isaac, within eight days he reproduced the sign of circumcision in him. Isaac became father of Jacob, and Jacob father of twelve 'fathers,' each faithfully passing on the covenant sign. ⁹ "But then those 'fathers,' burning up with jealousy, sent Joseph off to Egypt as a slave. God was right there with him, though - ¹⁰ he not only rescued him from all his troubles but brought him to the attention of Pharaoh, king of Egypt. He was so impressed with Joseph that he put him in charge of the whole country, including his own personal affairs. ¹¹ "Later a famine descended on that entire region, stretching from Egypt to Canaan, bringing terrific hardship. Our hungry fathers looked high and low for food, but the cupboard was bare. ¹² Jacob heard there was food in Egypt and sent our fathers to scout it out. ¹³ Having confirmed the report, they went back to Egypt a second time to get food. On that visit, Joseph revealed his true identity to his brothers and introduced the Jacob family to Pharaoh. ¹⁴ Then Joseph sent for his father, Jacob, and everyone else in the family, seventy-five in all. ¹⁵ That's how the Jacob family got to Egypt. ¹⁶ They were taken to Shechem and buried in the tomb for which Abraham paid a good price to the sons of Hamor.

¹⁷ "When the four hundred years were nearly up, the time God promised Abraham for deliverance, the population of our people in Egypt had become very large. ¹⁸ And there was now a king over Egypt who had never heard of Joseph. ¹⁹ He exploited our race mercilessly. He went so far as forcing us to abandon our newborn infants, exposing them to the elements to die a cruel death. ²⁰ "In just such a time Moses was born, a most beautiful baby. He was hidden at home for three months. ²¹ When he could be hidden no longer, he was put outside - and immediately rescued by Pharaoh's daughter, who mothered him as her own son. ²² Moses was educated in the best schools in Egypt. He was equally impressive as a thinker and an athlete. ²³ "When he was forty years old, he wondered how everything was going with his Hebrew kin and went out to look things over. ²⁴ He saw an Egyptian abusing one of them and stepped in, avenging his underdog brother by knocking the Egyptian flat. ²⁵ He thought his brothers would be glad that he was on their side, and even see him as an instrument of God to deliver them. But they didn't see it that way. ²⁶ The next day two of them were fighting and he tried to break it up, told them to shake hands and get along with each other: 'Friends, you are brothers, why are you beating up on each other?'

New King James Version

Stephen's Defense

7¹ Then the high priest said, "Are these things so?" ² And he said, "Brethren and fathers, listen: The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran, ³ and said to him, 'Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.' ⁴ Then he came out of the land of the Chaldeans and dwelt in Haran. And from there, when his father was dead, He moved him to this land in which you now dwell. ⁵ And God gave him no inheritance in it, not even enough to set his foot on. But even when Abraham had no child, He promised to give it to him for a possession, and to his descendants after him. ⁶ But God spoke in this way: that his descendants would dwell in a foreign land, and that they would bring them into bondage and oppress them four hundred years. ⁷ 'And the nation to whom they will be in bondage I will judge,' said God, 'and after that they shall come out and serve Me in this place.' ⁸ Then He gave him the covenant of circumcision; and so Abraham begot Isaac and circumcised him on the eighth day; and Isaac begot Jacob, and Jacob begot the twelve patriarchs. ⁹ "And the patriarchs, becoming envious, sold Joseph into Egypt. But God was with him ¹⁰ and delivered him out of all his troubles, and gave him favor and wisdom in the presence of Pharaoh, king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house. ¹¹ Now a famine and great trouble came over all the land of Egypt and Canaan, and our fathers found no sustenance. ¹² But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers first. ¹³ And the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's family became known to the Pharaoh. ¹⁴ Then Joseph sent and called his father Jacob and all his relatives to him, seventy-five people. ¹⁵ So Jacob went down to Egypt; and he died, he and our fathers. ¹⁶ And they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor, the father of Shechem.

¹⁷ "But when the time of the promise drew near which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt ¹⁸ till another king arose who did not know Joseph. ¹⁹ This man dealt treacherously with our people, and oppressed our forefathers, making them expose their babies, so that they might not live. ²⁰ At this time Moses was born, and was well pleasing to God; and he was brought up in his father's house for three months. ²¹ But when he was set out, Pharaoh's daughter took him away and brought him up as her own son. ²² And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and deeds. ²³ Now when he was forty years old, it came into his heart to visit his brethren, the children of Israel. ²⁴ And seeing one of them suffer wrong, he defended and avenged him who was oppressed, and struck down the Egyptian. ²⁵ For he supposed that his brethren would have understood that God would deliver them by his hand, but they did not understand. ²⁶ And the next day he appeared to two of them as they were fighting, and tried to reconcile them, saying, 'Men, you are brethren; why do you wrong one another?'

New Living Translation

Stephen's Defense

7¹ Then the high priest asked Stephen, "Are these accusations true?" ² This was Stephen's reply: "Brothers and fathers, listen to me. Our glorious God appeared to our ancestor Abraham in Mesopotamia before he settled in Haran. ³ God told him, 'Leave your native land and your relatives, and come into the land that I will show you.' ⁴ So Abraham left the land of the Chaldeans and lived in Haran until his father died. Then God brought him here to the land where you now live. ⁵ "But God gave him no inheritance here, not even one square foot of land. God did promise, however, that eventually the whole land would belong to Abraham and his descendants-even though he had no children yet. ⁶ God also told him that his descendants would live in a foreign land, where they would be oppressed as slaves for 400 years. ⁷ 'But I will punish the nation that enslaves them,' God said, 'and in the end they will come out and worship me here in this place.' ⁸ "God also gave Abraham the covenant of circumcision at that time. So when Abraham became the father of Isaac, he circumcised him on the eighth day. And the practice was continued when Isaac became the father of Jacob, and when Jacob became the father of the twelve patriarchs of the Israelite nation. ⁹ "These patriarchs were jealous of their brother Joseph, and they sold him to be a slave in Egypt. But God was with him ¹⁰ and rescued him from all his troubles. And God gave him favor before Pharaoh, king of Egypt. God also gave Joseph unusual wisdom, so that Pharaoh appointed him governor over all of Egypt and put him in charge of the palace. ¹¹ "But a famine came upon Egypt and Canaan. There was great misery, and our ancestors ran out of food. ¹² Jacob heard that there was still grain in Egypt, so he sent his sons-our ancestors-to buy some. ¹³ The second time they went, Joseph revealed his identity to his brothers, and they were introduced to Pharaoh. ¹⁴ Then Joseph sent for his father, Jacob, and all his relatives to come to Egypt, seventy-five persons in all. ¹⁵ So Jacob went to Egypt. He died there, as did our ancestors. ¹⁶ Their bodies were taken to Shechem and buried in the tomb Abraham had bought for a certain price from Hamor's sons in Shechem.

¹⁷ "As the time drew near when God would fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt greatly increased. ¹⁸ But then a new king came to the throne of Egypt who knew nothing about Joseph. ¹⁹ This king exploited our people and oppressed them, forcing parents to abandon their newborn babies so they would die. ²⁰ "At that time Moses was born-a beautiful child in God's eyes. His parents cared for him at home for three months. ²¹ When they had to abandon him, Pharaoh's daughter adopted him and raised him as her own son. ²² Moses was taught all the wisdom of the Egyptians, and he was powerful in both speech and action. ²³ "One day when Moses was forty years old, he decided to visit his relatives, the people of Israel. ²⁴ He saw an Egyptian mistreating an Israelite. So Moses came to the man's defense and avenged him, killing the Egyptian. ²⁵ Moses assumed his fellow Israelites would realize that God had sent him to rescue them, but they didn't. ²⁶ "The next day he visited them again and saw two men of Israel fighting. He tried to be a peacemaker. 'Men,' he said, 'you are brothers. Why are you fighting each other?'