18 But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
18 But Jesus, knowing their evil intent, said, "You hypocrites, why are you trying to trap me?
18 But Jesus, aware of their malice, said, "Why put me to the test, you hypocrites?
18 Jesus knew they were up to no good. He said, "Why are you playing these games with me? Why are you trying to trap me?
18 But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test Me, you hypocrites?
18 But Jesus knew their evil motives. "You hypocrites!" he said. "Why are you trying to trap me?
Matthew Henry's Commentary on Matthew 22:18
Commentary on Matthew 22:15-22
(Read Matthew 22:15-22)
The Pharisees sent their disciples with the Herodians, a party among the Jews, who were for full subjection to the Roman emperor. Though opposed to each other, they joined against Christ. What they said of Christ was right; whether they knew it or not, blessed be God we know it. Jesus Christ was a faithful Teacher, and a bold reprover. Christ saw their wickedness. Whatever mask the hypocrite puts on, our Lord Jesus sees through it. Christ did not interpose as a judge in matters of this nature, for his kingdom is not of this world, but he enjoins peaceable subjection to the powers that be. His adversaries were reproved, and his disciples were taught that the Christian religion is no enemy to civil government. Christ is, and will be, the wonder, not only of his friends, but of his enemies. They admire his wisdom, but will not be guided by it; his power, but will not submit to it.