The Birth of Isaac Promised

181 And the Lord appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day; 2 And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, 3 And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: 4 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: 5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said. 6 And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth. 7 And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it. 8 And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

9 And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent. 10 And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him. 11 Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women. 12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? 13 And the Lord said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old? 14 Is any thing too hard for the Lord? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son. 15 Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Abraham Intercedes for Sodom

16 And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way. 17 And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; 18 Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

Other Translations of Genesis 18:1-18

New International Version

The Birth of Isaac Promised

181 The Lord appeared to Abraham near the great trees of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent in the heat of the day. 2 Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he hurried from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground. 3 He said, "If I have found favor in your eyes, my lord,Or "eyes, Lord" do not pass your servant by. 4 Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree. 5 Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way-now that you have come to your servant." "Very well," they answered, "do as you say." 6 So Abraham hurried into the tent to Sarah. "Quick," he said, "get three seahsThat is, probably about 36 pounds or about 16 kilograms of the finest flour and knead it and bake some bread." 7 Then he ran to the herd and selected a choice, tender calf and gave it to a servant, who hurried to prepare it. 8 He then brought some curds and milk and the calf that had been prepared, and set these before them. While they ate, he stood near them under a tree.

9 "Where is your wife Sarah?" they asked him. "There, in the tent," he said. 10 Then one of them said, "I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife will have a son." Now Sarah was listening at the entrance to the tent, which was behind him. 11 Abraham and Sarah were already very old, and Sarah was past the age of childbearing. 12 So Sarah laughed to herself as she thought, "After I am worn out and my lord is old, will I now have this pleasure?" 13 Then the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Will I really have a child, now that I am old?' 14 Is anything too hard for the Lord? I will return to you at the appointed time next year, and Sarah will have a son." 15 Sarah was afraid, so she lied and said, "I did not laugh." But he said, "Yes, you did laugh."

Abraham Intercedes for Sodom

16 When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way. 17 Then the Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do? 18 Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.Or "will use his name in blessings" (see 48:20)

English Standard Version

The Birth of Isaac Promised

181 And the Lord appeared to him by the oaksOr terebinths of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day. 2 He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth 3 and said, "O Lord,Or My lord if I have found favor in your sight, do not pass by your servant. 4 Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree, 5 while I bring a morsel of bread, that you may refresh yourselves, and after that you may pass on-- since you have come to your servant." So they said, "Do as you have said." 6 And Abraham went quickly into the tent to Sarah and said, "Quick! Three seahsA seah was about 7 quarts or 7.3 liters of fine flour! Knead it, and make cakes." 7 And Abraham ran to the herd and took a calf, tender and good, and gave it to a young man, who prepared it quickly. 8 Then he took curds and milk and the calf that he had prepared, and set it before them. And he stood by them under the tree while they ate.

9 They said to him, "Where is Sarah your wife?" And he said, "She is in the tent." 10 The Lord said, "I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife shall have a son." And Sarah was listening at the tent door behind him. 11 Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah. 12 So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?" 13 The Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Shall I indeed bear a child, now that I am old?' 14 Is anything too hardOr wonderful for the Lord? At the appointed time I will return to you, about this time next year, and Sarah shall have a son." 15 But Sarah denied it,Or acted falsely saying, "I did not laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."

Abraham Intercedes for Sodom

16 Then the men set out from there, and they looked down toward Sodom. And Abraham went with them to set them on their way. 17 The Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do, 18 seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

The Message

The Birth of Isaac Promised

181 God appeared to Abraham at the Oaks of Mamre while he was sitting at the entrance of his tent. It was the hottest part of the day. 2 He looked up and saw three men standing. He ran from his tent to greet them and bowed before them. 3 He said, "Master, if it please you, stop for a while with your servant. 4 I'll get some water so you can wash your feet. Rest under this tree. 5 I'll get some food to refresh you on your way, since your travels have brought you across my path." They said, "Certainly. Go ahead." 6 Abraham hurried into the tent to Sarah. He said, "Hurry. Get three cups of our best flour; knead it and make bread." 7 Then Abraham ran to the cattle pen and picked out a nice plump calf and gave it to the servant who lost no time getting it ready. 8 Then he got curds and milk, brought them with the calf that had been roasted, set the meal before the men, and stood there under the tree while they ate.

9 The men said to him, "Where is Sarah your wife?" He said, "In the tent." 10 One of them said, "I'm coming back about this time next year. When I arrive, your wife Sarah will have a son." Sarah was listening at the tent opening, just behind the man. 11 Abraham and Sarah were old by this time, very old. Sarah was far past the age for having babies. 12 Sarah laughed within herself, "An old woman like me? Get pregnant? With this old man of a husband?" 13 God said to Abraham, "Why did Sarah laugh saying, 'Me? Have a baby? An old woman like me?' 14 Is anything too hard for God? I'll be back about this time next year and Sarah will have a baby." 15 Sarah lied. She said, "I didn't laugh," because she was afraid. But he said, "Yes you did; you laughed."

Abraham Intercedes for Sodom

16 When the men got up to leave, they set off for Sodom. Abraham walked with them to say good-bye. 17 Then God said, "Shall I keep back from Abraham what I'm about to do? 18 Abraham is going to become a large and strong nation; all the nations of the world are going to find themselves blessed through him.

New King James Version

The Birth of Isaac Promised

181 Then the Lord appeared to him by the terebinth trees of Mamre, as he was sitting in the tent door in the heat of the day. 2 So he lifted his eyes and looked, and behold, three men were standing by him; and when he saw them, he ran from the tent door to meet them, and bowed himself to the ground, 3 and said, "My Lord, if I have now found favor in Your sight, do not pass on by Your servant. 4 Please let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree. 5 And I will bring a morsel of bread, that you may refresh your hearts. After that you may pass by, inasmuch as you have come to your servant." They said, "Do as you have said." 6 So Abraham hurried into the tent to Sarah and said, "Quickly, make ready three measures of fine meal; knead it and make cakes." 7 And Abraham ran to the herd, took a tender and good calf, gave it to a young man, and he hastened to prepare it. 8 So he took butter and milk and the calf which he had prepared, and set it before them; and he stood by them under the tree as they ate.

9 Then they said to him, "Where is Sarah your wife?" So he said, "Here, in the tent." 10 And He said, "I will certainly return to you according to the time of life, and behold, Sarah your wife shall have a son." (Sarah was listening in the tent door which was behind him.) 11 Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age; and Sarah had passed the age of childbearing. 12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old, shall I have pleasure, my lord being old also?" 13 And the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Shall I surely bear a child, since I am old?' 14 Is anything too hard for the Lord? At the appointed time I will return to you, according to the time of life, and Sarah shall have a son." 15 But Sarah denied it, saying, "I did not laugh," for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh!"

Abraham Intercedes for Sodom

16 Then the men rose from there and looked toward Sodom, and Abraham went with them to send them on the way. 17 And the Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am doing, 18 since Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

New Living Translation

The Birth of Isaac Promised

181 The Lord appeared again to Abraham near the oak grove belonging to Mamre. One day Abraham was sitting at the entrance to his tent during the hottest part of the day. 2 He looked up and noticed three men standing nearby. When he saw them, he ran to meet them and welcomed them, bowing low to the ground. 3 "My lord," he said, "if it pleases you, stop here for a while. 4 Rest in the shade of this tree while water is brought to wash your feet. 5 And since you've honored your servant with this visit, let me prepare some food to refresh you before you continue on your journey." "All right," they said. "Do as you have said." 6 So Abraham ran back to the tent and said to Sarah, "Hurry! Get three large measures of your best flour, knead it into dough, and bake some bread." 7 Then Abraham ran out to the herd and chose a tender calf and gave it to his servant, who quickly prepared it. 8 When the food was ready, Abraham took some yogurt and milk and the roasted meat, and he served it to the men. As they ate, Abraham waited on them in the shade of the trees.

9 "Where is Sarah, your wife?" the visitors asked. "She's inside the tent," Abraham replied. 10 Then one of them said, "I will return to you about this time next year, and your wife, Sarah, will have a son!" Sarah was listening to this conversation from the tent. 11 Abraham and Sarah were both very old by this time, and Sarah was long past the age of having children. 12 So she laughed silently to herself and said, "How could a worn-out woman like me enjoy such pleasure, especially when my master-my husband-is also so old?" 13 Then the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh? Why did she say, 'Can an old woman like me have a baby?' 14 Is anything too hard for the Lord ? I will return about this time next year, and Sarah will have a son." 15 Sarah was afraid, so she denied it, saying, "I didn't laugh." But the Lord said, "No, you did laugh."

Abraham Intercedes for Sodom

16 Then the men got up from their meal and looked out toward Sodom. As they left, Abraham went with them to send them on their way. 17 "Should I hide my plan from Abraham?" the Lord asked. 18 "For Abraham will certainly become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed through him.

Matthew Henry's Commentary on Genesis 18:1-18

Commentary on Genesis 18:1-8

(Read Genesis 18:1-8)

Abraham was waiting to entertain any weary traveller, for inns were not to be met with as among us. While Abraham was thus sitting, he saw three men coming. These were three heavenly beings in human bodies. Some think they were all created angels; others, that one of them was the Son of God, the Angel of the covenant. Washing the feet is customary in those hot climates, where only sandals are worn. We should not be forgetful to entertain strangers, for thereby some have entertained angels unawares, Revelation 3:20.

Commentary on Genesis 18:9-15

(Read Genesis 18:9-15)

Where is Sarah thy wife? was asked. Note the answer, In the tent. Just at hand, in her proper place, occupied in her household concerns. There is nothing got by gadding. Those are most likely to receive comfort from God and his promises, who are in their proper place, and in the way of their duty, 17; but He who searches the heart, saw that the one sprung from unbelief, and the other from faith. She denied that she had laughed. One sin commonly brings in another, and it is not likely we shall strictly keep to truth, when we question the Divine truth. But whom the Lord loves he will rebuke, convict, silence, and bring to repentance, and if they sin before him.

Commentary on Genesis 18:16-22

(Read Genesis 18:16-22)

The two who are supposed to have been created angels went toward Sodom. The one who is called Jehovah throughout the chapter, continued with Abraham, and would not hide from him the thing he intended to do. Though God long forbears with sinners, from which they fancy that the Lord does not see, and does not regard; yet when the day of his wrath comes, he will look toward them. The Lord will give Abraham an opportunity to intercede with him, and shows him the reason of his conduct. Consider, as a very bright part of Abraham's character and example, that he not only prayed with his family, but he was very careful to teach and rule them well. Those who expect family blessings must make conscience of family duty. Abraham did not fill their heads with matters of doubtful dispute; but he taught them to be serious and devout in the worship of God, and to be honest in their dealings with all men. Of how few may such a character be given in our days! How little care is taken by masters of families to ground those under them in the principles of religion! Do we watch from sabbath to sabbath whether they go forward or backward?