Jeremiah 7-9 Young’s Literal Translation

<< Jeremiah 6 | Jeremiah 7-9 | Jeremiah 10 >>

Amend Your Ways and Your Doings

7 1  The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying, 2  Stand in the gate of the house of Jehovah, and thou hast proclaimed there this word, and hast said, Hear a word of Jehovah, all ye of Judah, who are coming in at these gates, to bow before Jehovah: 3  Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Amend your ways, and your doings, And I cause you to dwell in this place. 4  Do not trust for yourselves Unto the words of falsehood, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, The temple of Jehovah 'are' they! 5  For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour, 6  Sojourner, fatherless, and widow, ye oppress not, And innocent blood do not shed in this place, And after other gods do not walk, for evil to yourselves, 7  Then I have caused you to dwell in this place, In the land that I gave to your fathers, From age even unto age. 8  Lo, ye are trusting for yourselves On the words of falsehood, so as not to profit. 9  Stealing, murdering, and committing adultery, And swearing to falsehood, and giving perfume to Baal, And going after other gods whom ye knew not. 10  And ye have come in and stood before Me, In this house on which My name is called, And have said, 'We have been delivered,' In order to do all these abominations. 11  A den of burglars hath this house, On which My name is called, been in your eyes? Even I, lo, I have seen, an affirmation of Jehovah. 12  But go ye, I pray you, Unto My place that 'is' in Shiloh, Where I caused My name to dwell at first, And see that which I have done to it, For the wickedness of My people Israel. 13  And now, because of your doing all these works, An affirmation of Jehovah, And I speak unto you, rising early and speaking, And ye have not hearkened, And I call you, and ye have not answered, 14  I also to the house on which My name is called, In which ye are trusting, And to the place that I gave to you, and to your fathers, Have done, as I have done to Shiloh. 15  And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim.

16  And thou dost not pray for this people, Nor lift up for them crying and prayer, Nor intercede with Me, for I hear thee not. 17  Art thou not seeing what they are doing In cities of Judah, and in streets of Jerusalem? 18  The sons are gathering wood, And the fathers are causing the fire to burn, And the women are kneading dough, To make cakes to the queen of the heavens, And to pour out libations to other gods, So as to provoke Me to anger. 19  Me are they provoking to anger? an affirmation of Jehovah, Is it not themselves, For the shame of their own faces? 20  Therefore, thus said the Lord Jehovah, Lo, Mine anger and My fury is poured out on this place, On man, and beast, and on tree of the field, And on fruit of the ground, And it hath burned, and it is not quenched.

The Punishment for Judah's Rebellion

21  Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Your burnt-offerings add to your sacrifices, And eat ye flesh. 22  For I did not speak with your fathers, Nor did I command them in the day of My bringing them out of the land of Egypt, Concerning the matters of burnt-offering and sacrifice, 23  But this thing I commanded them, saying: Hearken to My voice, And I have been to you for God, And ye—ye are to Me for a people, And have walked in all the way that I command you, So that it is well for you. 24  And they have not hearkened, nor inclined their ear, And they walk in the counsels, In the stubbornness, of their evil heart, And are for backward, and not for forward. 25  Even from the day when your fathers Went out of the land of Egypt till this day, I send to you all my servants the prophets, Daily rising early and sending, 26  And they have not hearkened unto Me, Nor inclined their ear, and harden their neck, They have done evil above their fathers. 27  And thou hast spoken unto them all these words, And they do not hearken to thee, And thou hast called unto them, And they do not answer thee. 28  And thou hast said unto them: This 'is' the nation that hath not hearkened, To the voice of Jehovah its God, Nor have they accepted instruction, Perished hath stedfastness, Yea, it hath been cut off from their mouth.

29  Cut off thy crown, and cast 'it' away, And lift up on high places lamentation, For Jehovah hath rejected, And He leaveth the generation of His wrath. 30  For the sons of Judah Have done the evil thing in Mine eyes, An affirmation of Jehovah, They have set their abominations in the house On which My name is called—to defile it, 31  And have built the high places of Tophet, That 'are' in the valley of the son of Hinnom, To burn their sons and their daughters with fire, Which I did not command, Nor did it come up on My heart. 32  Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And it is not said any more, 'The Tophet,' And 'Valley of the son of Hinnom,' But 'Valley of the slaughter,' And they have buried in Tophet—without place. 33  And the carcase of this people hath been for food To a fowl of the heavens, and to a beast of the earth, And there is none troubling. 34  And I have caused to cease from cities of Judah, And from streets of Jerusalem, The voice of joy, and the voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, For the land doth become a desolation!

8 1  At that time, an affirmation of Jehovah, They bring the bones of the kings of Judah, And the bones of its princes, And the bones of the priests, And the bones of the prophets, And the bones of inhabitants of Jerusalem, Out of their graves, 2  And have spread them to sun, and to moon, And to all the host of the heavens, that they have loved, And that they have served, And that they have walked after, And that they have sought, And to which they have bowed themselves, They are not gathered, nor buried, They are for dung on the face of the ground. 3  And chosen is death rather than life By all the remnant who are left of this evil family, In all the remaining places, whither I have driven them, An affirmation of Jehovah of Hosts.

4  And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, Do they fall, and not rise? Doth he turn back, and not return? 5  Wherefore hath this people of Jerusalem Turned back—a perpetual backsliding? They have kept hold on deceit, They have refused to turn back. 6  I have given attention, yea, I hearken, They do not speak right, No man hath repented of his wickedness, Saying, What have I done? Every one hath turned to his courses, As a horse is rushing into battle. 7  Even a stork in the heavens hath known her seasons, And turtle, and swallow, and crane, Have watched the time of their coming, And—My people have not known the judgment of Jehovah. 8  How do ye say, We 'are' wise, And the law of Jehovah 'is' with us? Surely, lo, falsely it hath wrought, The false pen of scribes. 9  Ashamed have been the wise, They have been affrighted, and are captured, Lo, against a word of Jehovah they kicked, And the wisdom of what—have they? 10  Therefore, I give their wives to others, Their fields to dispossessors, For from the least even unto the greatest, Every one is gaining dishonest gain, From prophet even unto priest, every one is dealing falsely. 11  And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, Peace, peace! and there is no peace. 12  They were ashamed when they did abomination! Yea, they are not at all ashamed, And blushing they have not known, Therefore, they do fall among falling ones, In the time of their inspection they stumble, said Jehovah.

13  I utterly consume them, an affirmation of Jehovah, There are no grapes in the vine, Yea, there are no figs in the fig-tree, And the leaf hath faded, And the strength they have passeth from them. 14  Wherefore are we sitting still? Be gathered, and we go in to the fenced cities, And we are silent there, For Jehovah our God hath made us silent, Yea, He causeth us to drink water of gall, For we have sinned against Jehovah. 15  Looking for peace—and there is no good, For a time of healing, and lo, terror. 16  From Dan hath been heard the snorting of his horses, From the voice of the neighings of his mighty ones, Trembled hath all the land, And they come in and consume the land and its fulness, The city and the inhabitants in it. 17  For, lo, I am sending among you serpents, Vipers that have no charmer, And they have bitten you, an affirmation of Jehovah.

A Lament for Judah and Jerusalem

18  My refreshing for me 'is' sorrow, For me my heart 'is' sick. 19  Lo, the voice of a cry of the daughter of my people from a land afar off, Is Jehovah not in Zion? is her king not in her? Wherefore have they provoked Me with their graven images, With the vanities of a foreigner? 20  Harvest hath passed, summer hath ended, And we—we have not been saved. 21  For a breach of the daughter of my people have I been broken, I have been black, astonishment hath seized me. 22  Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? For wherefore hath not the health of the daughter of my people gone up?

9 1  Who doth make my head waters, And mine eye a fountain of tears? And I weep by day and by night, For the wounded of the daughter of my people. 2  Who doth give me in a wilderness A lodging-place of travellers? And I leave my people, and go from them, For all of them 'are' adulterers, An assembly of treacherous ones. 3  And they bend their tongue, their bow 'is' a lie, And not for stedfastness have they been mighty in the land, For from evil unto evil they have gone forth, And Me they have not known, An affirmation of Jehovah! 4  Each of his friend—beware ye, And on any brother, do not trust, For every brother doth utterly supplant, For every friend slanderously doth walk, 5  And each at his friend they mock, And truth they do not speak, They taught their tongue to speak falsehood, To commit iniquity they have laboured. 6  thy dwelling 'is' in the midst of deceit, Through deceit they refused to know Me, An affirmation of Jehovah. 7  Therefore, thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am refining them, and have tried them, For how do I do because of the daughter of My people? 8  A slaughtering arrow 'is' their tongue, Deceit it hath spoken in its mouth, Peace with its neighbour it speaketh, And in its heart it layeth its ambush, 9  For these things do not I see after them? An affirmation of Jehovah, Against a nation such as this doth not My soul avenge itself? 10  For the mountains I lift up weeping and wailing, And for the habitations of the wilderness a lamentation, For they have been burnt up without any passing over, Nor have they heard the voice of cattle, From the fowl of the heavens unto the beast they have fled, they have gone. 11  And I make Jerusalem become heaps, A habitation of dragons, And the cities of Judah I make a desolation, Without inhabitant.

Ruin and Exile Threatened

12  Who 'is' the wise man? and he understandeth this, And he to whom the mouth of Jehovah spake? And he doth declare it, For what hath the land perished? It hath been burnt up as a wilderness, Without any passing through. 13  And Jehovah saith: Because of their forsaking My law that I set before them, And they have not hearkened to My voice nor walked in it, 14  And they walk after the stubbornness of their heart, And after the Baalim, that their fathers taught them, 15  Therefore, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am causing them—this people—to eat wormwood, And I have caused them to drink water of gall, 16  And I have scattered them among nations Which they knew not, they and their fathers, And have sent after them the sword, Till I have consumed them. 17  Thus said Jehovah of Hosts: Consider ye, and call for mourning women, And they come, And to the wise women send, and they come, 18  And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow. 19  For—a voice of wailing is heard from Zion: How have we been spoiled! We have been greatly ashamed, Because we have forsaken the land, Because they have cast down our tabernacles. 20  But hear, ye women, a word of Jehovah, And your ear receiveth a word of His mouth, And teach ye your daughters wailing, and each her neighbour lamentation. 21  For death hath come up into our windows, It hath come into our palaces, To cut off the suckling from without, Young men from the broad places. 22  Speak thus—an affirmation of Jehovah, And fallen hath the carcase of man, As dung on the face of the field, And as a handful after the reaper, And there is none gathering.

The Knowledge of God Is Man's Glory

23  Thus said Jehovah: Let not the wise boast himself in his wisdom, Nor let the mighty boast himself in his might, Let not the rich boast himself in his riches, 24  But—in this let the boaster boast himself, In understanding and knowing Me, For I 'am' Jehovah, doing kindness, Judgment, and righteousness, in the earth, For in these I have delighted, An affirmation of Jehovah. 25  Lo, days are coming—an affirmation of Jehovah, And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin, 26  On Egypt, and on Judah, and on Edom, And on the sons of Ammon, and on Moab, And on all cutting the corner 'of the beard', Who are dwelling in the wilderness, For all the nations 'are' uncircumcised, And all the house of Israel 'are' uncircumcised in heart!

<< Jeremiah 6 | Jeremiah 7-9 | Jeremiah 10 >>

Add Another Translation