2 Samuel 24 Young’s Literal Translation

David Numbers Israel and Judah

24 1 And the anger of Jehovah addeth to burn against Israel, and 'an adversary' moveth David about them, saying, 'Go, number Israel and Judah.' 2 And the king saith unto Joab, head of the host that 'is' with him, 'Go to and fro, I pray thee, through all the tribes of Israel, from Dan even unto Beer-Sheba, and inspect ye the people—and I have known the number of the people.' 3 And Joab saith unto the king, 'Yea, Jehovah thy God doth add unto the people, as they are, a hundred times, and the eyes of my lord the king are seeing; and my lord the king, why is he desirous of this thing?' 4 And the word of the king is severe towards Joab, and against the heads of the force, and Joab goeth out, and the heads of the force, 'from' before the king to inspect the people, even Israel; 5 and they pass over the Jordan, and encamp in Aroer, on the right of the city that 'is' in the midst of the brook of Gad, and unto Jazer, 6 and they come in to Gilead, and unto the land of Tahtim-Hodshi, and they come in to Dan-Jaan, and round about unto Zidon, 7 and they come in to the fortress of Tyre, and all the cities of the Hivite, and of the Canaanite, and go out unto the south of Judah, to Beer-Sheba. 8 And they go to and fro through all the land, and come in at the end of nine months and twenty days to Jerusalem, 9 and Joab giveth the account of the inspection of the people unto the king, and Israel is eight hundred thousand men of valour, drawing sword, and the men of Judah five hundred thousand men.

10 And the heart of David smiteth him, after that he hath numbered the people, and David saith unto Jehovah, 'I have sinned greatly in that which I have done, and now, O Jehovah, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.' 11 And David riseth in the morning, and the word of Jehovah hath been unto Gad the prophet, seer of David, saying, 12 'Go, and thou hast spoken unto David, Thus said Jehovah: Three—I am lifting up for thee, choose thee one of them, and I do 'it' to thee.' 13 And Gad cometh in unto David, and declareth to him, and saith to him, 'Do seven years of famine come in to thee in thy land? or three months art thou fleeing before thine adversary—and he pursuing thee? or are three days' pestilence in thy land? now, know and see what word I take back to Him sending me.' 14 And David saith unto Gad, 'I have great distress, let us fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for many 'are' His mercies, and into the hand of man let me not fall.' 15 And Jehovah giveth a pestilence on Israel from the morning even unto the time appointed, and there die of the people, from Dan even unto Beer-Sheba, seventy thousand men, 16 and the messenger putteth forth his hand to Jerusalem to destroy it, and Jehovah repenteth concerning the evil, and saith to the messenger who is destroying among the people, 'Enough, now, cease thy hand;' and the messenger of Jehovah was near the threshing-floor of Araunah the Jebusite. 17 And David speaketh unto Jehovah, when he seeth the messenger who is smiting among the people, and saith, 'Lo, I have sinned, yea, I have done perversely; and these—the flock—what have they done? Let, I pray Thee, Thy hand be on me, and on the house of my father.'

18 And Gad cometh in unto David on that day, and saith to him, 'Go up, raise to Jehovah an altar in the threshing-floor of Araunah the Jebusite;' 19 and David goeth up, according to the word of Gad, as Jehovah commanded. 20 And Araunah looketh, and seeth the king and his servants passing over unto him, and Araunah goeth out and boweth himself to the king—his face to the earth. 21 And Araunah saith, 'Wherefore hath my lord the king come unto his servant?' and David saith, 'To buy from thee the threshing-floor, to build an altar to Jehovah, and the plague is restrained from the people.' 22 And Araunah saith unto David, 'Let my lord the king take and cause to ascend that which is good in his eyes; see, the oxen for a burnt-offering, and the threshing instruments, and the instruments of the oxen, for wood;' 23 the whole hath Araunah given, 'as' a king to a king; and Araunah saith unto the king, 'Jehovah thy God doth accept thee.' 24 And the king saith unto Araunah, 'Nay, for I do surely buy from thee for a price, and I do not cause to ascend to Jehovah my God burnt-offerings for nought;' and David buyeth the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver, 25 and David buildeth there an altar to Jehovah, and causeth to ascend burnt-offerings and peace-offerings, and Jehovah is entreated for the land, and the plague is restrained from Israel.



1 Chronicles 21-22 Young’s Literal Translation

<< 1 Chronicles 20 | 1 Chronicles 21-22 | 1 Chronicles 23 >>

David Numbers Israel and Judah

21 1 And there standeth up an adversary against Israel, and persuadeth David to number Israel, 2 And David saith unto Joab, and unto the heads of the people, 'Go, number Israel from Beer-Sheba even unto Dan, and bring unto me, and I know their number.' 3 And Joab saith, 'Jehovah doth add to His people as they are a hundred times; are they not, my lord, O king, all of them to my lord for servants? why doth my lord seek this? why is he for a cause of guilt to Israel?' 4 And the word of the king 'is' severe against Joab, and Joab goeth out, and goeth up and down in all Israel, and cometh in to Jerusalem. 5 And Joab giveth the account of the numbering of the people unto David, and all Israel is a thousand thousand and a hundred thousand, each drawing sword, and Judah 'is' four hundred and seventy thousand, each drawing sword. 6 And Levi and Benjamin he hath not numbered in their midst, for the word of the king was abominable with Joab.

7 And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel, 8 and David saith unto God, 'I have sinned exceedingly, in that I have done this thing; and now, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.' 9 And Jehovah speaketh unto Gad, seer of David, saying: 10 'Go, and thou hast spoken unto David, saying, Thus said Jehovah, Three—I am stretching out unto thee; choose for thee one of these, and I do 'it' to thee.' 11 And Gad cometh in unto David, and saith to him, 'Thus said Jehovah, Take for thee— 12 either for three years—famine, or three months to be consumed from the face of thine adversaries, even the sword of thine enemies to overtake, or three days the sword of Jehovah, even pestilence in the land, and a messenger of Jehovah destroying in all the border of Israel; and now, see; what word do I return to Him who is sending me?' 13 And David saith unto Gad, 'I am greatly distressed, let me fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for very many 'are' His mercies, and into the hand of man let me not fall.' 14 And Jehovah giveth a pestilence in Israel, and there fall of Israel seventy thousand men, 15 and God sendeth a messenger to Jerusalem to destroy it, and as he is destroying Jehovah hath seen, and is comforted concerning the evil, and saith to the messenger who 'is' destroying, 'Enough, now, cease thy hand.' And the messenger of Jehovah is standing by the threshing-floor of Ornan the Jebusite, 16 and David lifteth up his eyes, and seeth the messenger of Jehovah standing between the earth and the heavens, and his sword drawn in his hand, stretched out over Jerusalem, and David falleth, and the elders, covered with sackcloth, on their faces. 17 And David saith unto God, 'Did not I—I say to number the people? Yea, I it 'is' who have sinned, and done great evil: and these, the flock, what did they? O Jehovah, my God, let, I pray Thee, Thy hand be on me, and on the house of my father, and not on Thy people—to be plagued.'

18 And the messenger of Jehovah spake unto Gad, saying for David, 'Surely David doth go up to raise an altar to Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.' 19 And David goeth up by the word of Gad, that he spake in the name of Jehovah. 20 And Ornan turneth back, and seeth the messenger, and his four sons 'are' with him, hiding themselves, and Ornan is threshing wheat. 21 And David cometh in unto Ornan, and Ornan looketh attentively, and seeth David, and goeth out from the threshing-floor, and boweth himself to David—face to the earth. 22 And David saith unto Ornan, 'Give to me the place of the threshing-floor, and I build in it an altar to Jehovah; for full silver give it to me, and the plague is restrained from the people.' 23 And Ornan saith unto David, 'Take to thee—and my lord the king doth that which is good in his eyes: see, I have given the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for a present; the whole I have given.' 24 And king David saith to Ornan, 'Nay, for I surely buy for full silver; for I do not lift up that which is thine to Jehovah, so as to offer a burnt-offering without cost.' 25 And David giveth to Ornan for the place shekels of gold 'in' weight six hundred; 26 and David buildeth there an altar to Jehovah, and offereth burnt-offerings and peace-offerings, and calleth unto Jehovah, and He answereth him with fire from the heavens on the altar of the burnt-offering. 27 And Jehovah saith to the messenger, and he turneth back his sword unto its sheath.

The Site for the Temple

28 At that time when David seeth that Jehovah hath answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificeth there; 29 and the tabernacle of Jehovah that Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt-offering, 'are' at that time in a high place, in Gibeon; 30 and David is not able to go before it to seek God, for he hath been afraid because of the sword of the messenger of Jehovah.

22 1 And David saith, 'This is the house of Jehovah God, and this the altar for burnt-offering for Israel.'

David's Preparation for the Temple

2 And David saith to gather the sojourners who 'are' in the land of Israel, and appointeth hewers to hew hewn-stones to build a house of God. 3 And iron in abundance for nails for leaves of the gates, and for couplings, hath David prepared, and brass in abundance—there is no weighing. 4 And cedar-trees even without number, for the Zidonians and the Tyrians brought in cedar-trees in abundance to David. 5 And David saith, 'Solomon my son 'is' a youth and tender, and the house to be built to Jehovah 'is' to be made exceedingly great, for name and for beauty to all the lands; let me prepare, I pray Thee, for it;' and David prepareth in abundance before his death.

6 And he calleth for Solomon his son, and chargeth him to build a house to Jehovah, God of Israel, 7 and David saith to Solomon his son, 'As for me, it hath been with my heart to build a house to the name of Jehovah my God, 8 and the word of Jehovah 'is' against me, saying, Blood in abundance thou hast shed, and great wars thou hast made: thou dost not build a house to My name, for much blood thou hast shed to the earth before Me. 9 'Lo, a son is born to thee; he is a man of rest, and I have given rest to him from all his enemies round about, for Solomon is his name, and peace and quietness I give unto Israel in his days; 10 he doth build a house to My name, and he is to Me for a son, and I 'am' to him for a father, and I have established the throne of his kingdom over Israel unto the age. 11 'Now, my son, Jehovah is with thee, and thou hast prospered, and hast built the house of Jehovah thy God, as He spake concerning thee. 12 Only, Jehovah give to thee wisdom and understanding, and charge thee concerning Israel, even to keep the law of Jehovah thy God; 13 then thou dost prosper, if thou dost observe to do the statutes and the judgments that Jehovah charged Moses with concerning Israel; be strong and courageous; do not fear, nor be cast down. 14 'And lo, in mine affliction, I have prepared for the house of Jehovah of gold talents a hundred thousand, and of silver a thousand thousand talents; and of brass and of iron there is no weighing, for in abundance it hath been, and wood and stones I have prepared, and to them thou dost add. 15 'And with thee in abundance 'are' workmen, hewers and artificers of stone and of wood, and every skilful man for every work. 16 To the gold, to the silver, and to the brass, and to the iron, there is no number; arise and do, and Jehovah is with thee.'

17 And David giveth charge to all heads of Israel to give help to Solomon his son, 18 'Is not Jehovah your God with you? yea, He hath given rest to you round about, for He hath given into my hand the inhabitants of the land, and subdued hath been the land before His people. 19 'Now, give your heart and your soul to seek to Jehovah your God, and rise and build the sanctuary of Jehovah God, to bring in the ark of the covenant of Jehovah, and the holy vessels of God, to the house that is built to the name of Jehovah.'

Psalm 30 Young’s Literal Translation

Thanksgiving for Deliverance from Death

30 1 I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me. 2 Jehovah my God, I have cried to Thee, And Thou dost heal me. 3 Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down 'to' the pit. 4 Sing praise to Jehovah, ye His saints, And give thanks at the remembrance of His holiness, 5 For—a moment 'is' in His anger, Life 'is' in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.

6 And I—I have said in mine ease, 'I am not moved—to the age. 7 O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face—I have been troubled. 8 Unto Thee, O Jehovah, I call, And unto Jehovah I make supplication. 9 'What gain 'is' in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth? 10 Hear, O Jehovah, and favour me, O Jehovah, be a helper to me.' 11 Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me 'with' joy. 12 So that honour doth praise Thee, and is not silent, O Jehovah, my God, to the age I thank Thee!

Add Another Translation