1 Kings 5-6 Young’s Literal Translation

<< 1 Kings 4 | 1 Kings 5-6 | 1 Kings 7 >>

Solomon's Agreement with King Hiram

5 1 And Hiram king of Tyre sendeth his servants unto Solomon, for he heard that they had anointed him for king instead of his father, for Hiram was a lover of David all the days; 2 and Solomon sendeth unto Hiram, saying, 3 'Thou hast known David my father, that he hath not been able to build a house to the name of Jehovah his God, because of the wars that have been round about him, till Jehovah's putting them under the soles of his feet. 4 'And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence, 5 and lo, I am saying to build a house to the name of Jehovah my God, as Jehovah spake unto David my father, saying, Thy son whom I appoint in thy stead on thy throne, he doth build the house for My name. 6 'And now, command, and they cut down for me cedars out of Lebanon, and my servants are with thy servants, and the hire of thy servants I give to thee according to all that thou sayest, for thou hast known that there is not among us a man acquainted with cutting wood, like the Sidonians.' 7 And it cometh to pass at Hiram's hearing the words of Solomon, that he rejoiceth exceedingly, and saith, 'Blessed 'is' Jehovah to-day, who hath given to David a wise son over this numerous people.' 8 And Hiram sendeth unto Solomon, saying, I have heard that which thou hast sent unto me, I do all thy desire concerning cedar-wood, and fir-wood, 9 my servants bring down from Lebanon to the sea, and I make them floats in the sea unto the place that thou sendest unto me, and I have spread them out there; and thou dost take 'them' up, and thou dost execute my desire, to give the food of my house.'

10 And Hiram is giving to Solomon cedar-trees, and fir-trees, all his desire, 11 and Solomon hath given to Hiram twenty thousand cors of wheat, food for his house, and twenty cors of beaten oil; thus doth Solomon give to Hiram year by year. 12 And Jehovah hath given wisdom to Solomon as He spake to him, and there is peace between Hiram and Solomon, and they make a covenant both of them. 13 And king Solomon lifteth up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men, 14 and he sendeth them to Lebanon, ten thousand a month, by changes, a month they are in Lebanon, two months in their own house; and Adoniram 'is' over the tribute. 15 And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain, 16 apart from the heads of the officers of Solomon, who 'are' over the work, three thousand and three hundred, those ruling over the people who are working in the business. 17 And the king commandeth, and they bring great stones, precious stone, to lay the foundation of the house, hewn stones; 18 and the builders of Solomon, and the builders of Hiram, and the Giblites hew, and prepare the wood and the stones to build the house.

Solomon Builds the House of the LORD

6 1 And it cometh to pass, in the four hundred and eightieth year of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fourth year—in the month of Zif, it 'is' the second month—of the reigning of Solomon over Israel, that he buildeth the house for Jehovah. 2 As to the house that king Solomon hath built for Jehovah, sixty cubits 'is' its length, and twenty its breadth, and thirty cubits its height. 3 As to the porch on the front of the temple of the house, twenty cubits 'is' its length on the front of the breadth of the house; ten by the cubit 'is' its breadth on the front of the house; 4 and he maketh for the house windows of narrow lights. 5 And he buildeth against the wall of the house a couch round about, 'even' the walls of the house round about, of the temple and of the oracle, and maketh sides round about. 6 The lowest couch, five by the cubit 'is' its breadth; and the middle, six by the cubit 'is' its breadth; and the third, seven by the cubit 'is' its breadth, for withdrawings he hath put to the house round about, without—not to lay hold on the walls of the house. 7 And the house, in its being built, of perfect stone brought 'thither' hath been built, and hammer, and the axe—any instrument of iron—was not heard in the house, in its being built. 8 The opening of the middle side 'is' at the right shoulder of the house, and with windings they go up on the middle one, and from the middle one unto the third. 9 And he buildeth the house, and completeth it, and covereth the house 'with' beams and rows of cedars. 10 And he buildeth the couch against all the house, five cubits 'is' its height, and it taketh hold of the house by cedar-wood.

11 And the word of Jehovah is unto Solomon, saying, 12 'This house that thou art building—if thou dost walk in My statutes, and My judgments dost do, yea, hast done all My commands, to walk in them, then I have established My word with thee, which I spake unto David thy father, 13 and have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.' 14 And Solomon buildeth the house and completeth it;

15 and he buildeth the walls of the house within with beams of cedar, from the floor of the house unto the walls of the ceiling; he hath overlaid with wood the inside, and covereth the floor of the house with ribs of fir. 16 And he buildeth the twenty cubits on the sides of the house with ribs of cedar, from the floor unto the walls; and he buildeth for it within, for the oracle, for the holy of holies. 17 And forty by the cubit was the house, it 'is' the temple before 'it'. 18 And the cedar for the house within 'is' carvings of knobs and openings of flowers; the whole 'is' cedar, there is not a stone seen. 19 And the oracle in the midst of the house within he hath prepared, to put there the ark of the covenant of Jehovah. 20 And before the oracle 'is' twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits 'is' its height; and he overlayeth it with gold refined, and overlayeth the altar with cedar. 21 And Solomon overlayeth the house within with gold refined, and causeth 'it' to pass over in chains of gold before the oracle, and overlayeth it with gold. 22 And the whole of the house he hath overlaid with gold, till the completion of all the house; and the whole of the altar that the oracle hath, he hath overlaid with gold. 23 And he maketh within the oracle two cherubs, of the oil-tree, ten cubits 'is' their height; 24 and five cubits 'is' the one wing of the cherub, and five cubits the second wing of the cherub, ten cubits from the ends of its wings even unto the ends of its wings; 25 and ten by the cubit 'is' the second cherub, one measure and one form 'are' to the two cherubs, 26 the height of the one cherub 'is' ten by the cubit, and so 'is' the second cherub; 27 and he setteth the cherubs in the midst of the inner house, and they spread out the wings of the cherubs, and a wing of the one cometh against the wall, and a wing of the second cherub is coming against the second wall, and their wings 'are' unto the midst of the house, coming wing against wing; 28 and he overlayeth the cherubs with gold, 29 and all the walls of the house round about he hath carved with openings of carvings, cherubs, and palm trees, and openings of flowers, within and without. 30 And the floor of the house he hath overlaid with gold, within and without; 31 as to the opening of the oracle, he made doors of the oil-tree; the lintel, side-posts, a fifth. 32 And the two doors 'are' of the oil-tree, and he hath carved upon them carvings of cherubs, and palm-trees, and openings of flowers, and overlaid with gold, and he causeth the gold to go down on the cherubs and on the palm-trees. 33 And so he hath made for the opening of the temple, side-posts of the oil-tree, from the fourth. 34 And the two doors 'are' of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving. 35 And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work. 36 And he buildeth the inner court, three rows of hewn work, and a row of beams of cedar. 37 In the fourth year hath the house of Jehovah been founded, in the month Zif, 38 and in the eleventh year, in the month Bul—'that is' the eighth month—hath the house been finished in all its matters, and in all its ordinances, and he buildeth it seven years.

2 Chronicles 2-3 Young’s Literal Translation

Solomon's Agreement with King Huram

2 1 And Solomon saith to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom, 2 and Solomon numbereth seventy thousand men bearing burden, and eighty thousand men hewing in the mountain, and overseers over them—three thousand and six hundred. 3 And Solomon sendeth unto Huram king of Tyre, saying, 'When thou hast dealt with David my father, then thou dost send to him cedars to build for him a house to dwell in; 4 lo, I am building a house to the name of Jehovah my God, to sanctify 'it' to Him, to make perfume before Him, perfume of spices, and a continual arrangement, and burnt-offerings at morning and at evening, at sabbaths, and at new moons, and at appointed seasons of Jehovah our God; to the age this 'is' on Israel. 5 'And the house that I am building 'is' great, for greater 'is' our God than all gods; 6 and who doth retain strength to build to Him a house, for the heavens, even the heavens of the heavens, do not contain Him? and who 'am' I that I do build to Him a house, except to make perfume before Him? 7 'And now, send to me a wise man to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and knowing to grave gravings with the wise men who 'are' with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father prepared; 8 and send to me cedar-trees, firs, and algums from Lebanon, for I have known that thy servants know to cut down trees of Lebanon, and lo, my servants 'are' with thy servants, 9 even to prepare for me trees in abundance, for the house that I am building 'is' great and wonderful. 10 'And lo, to hewers, to those cutting the trees, I have given beaten wheat to thy servants, cors twenty thousand, and barley, cors twenty thousand, and wine, baths twenty thousand, and oil, baths twenty thousand.'

11 And Huram king of Tyre saith in writing, and sendeth unto Solomon: 'In the love of Jehovah to His people He hath given thee king over them.' 12 And Huram saith, 'Blessed 'is' Jehovah, God of Israel, who made the heavens and the earth, who hath given to David the king a wise son, knowing wisdom and understanding, who doth build a house for Jehovah, and a house for his kingdom. 13 'And now, I have sent a wise man having understanding, of Huram my father, 14 (son of a woman of the daughters of Dan, and his father a man of Tyre), knowing to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stones, and in wood, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, and to grave any graving, and to devise any device that is given to him, with thy wise men, and the wise men of my lord David thy father. 15 'And, now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants, 16 and we—we cut trees out of Lebanon, according to all thy need, and bring them in to thee—floats by sea, to Joppa, and thou dost take them up to Jerusalem.' 17 And Solomon numbereth all the men, the sojourners who 'are' in the land of Israel, after the numbering with which David his father numbered them, and they are found a hundred and fifty thousand, and three thousand, and six hundred; 18 and he maketh of them seventy thousand burden-bearers, and eighty thousand hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers, to cause the people to work.

Solomon Builds the House of the LORD

3 1 And Solomon beginneth to build the house of Jehovah, in Jerusalem, in the mount of Moriah, where He appeared to David his father, in the place that David had prepared, in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, 2 and he beginneth to build in the second 'day', in the second month, in the fourth year of his reign. 3 And 'in' these hath Solomon been instructed to build the house of God: The length 'in' cubits by the former measure 'is' sixty cubits, and the breadth twenty cubits. 4 As to the porch that 'is' on the front, the length 'is' by the front of the breadth of the house, twenty cubits, and the height a hundred and twenty, and he overlayeth it within with pure gold. 5 And the large house he hath covered with fir-trees, and he doth cover it with good gold, and causeth to ascend on it palms and chains, 6 and he overlayeth the house with precious stone for beauty, and the gold 'is' gold of Parvaim, 7 and he covereth the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold, and hath graved cherubs on the walls. 8 And he maketh the most holy house: its length 'is' by the front of the breadth of the house twenty cubits, and its breadth twenty cubits, and he covereth it with good gold, to six hundred talents; 9 and the weight of the nails 'is' fifty shekels of gold, and the upper chambers he hath covered with gold.

10 And he maketh in the most holy house two cherubs, image work, and he overlayeth them with gold; 11 as to the wings of the cherubs, their length 'is' twenty cubits, the wing of the one 'is' five cubits, touching the wall of the house, and the other wing 'is' five cubits, touching the wing of the other cherub. 12 And the wing of the other cherub 'is' five cubits touching the wall of the house, and the other wing 'is' five cubits, adhering to the wing of the other cherub. 13 The wings of these cherubs are spreading forth twenty cubits, and they are standing on their feet and their faces 'are' inward. 14 And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.

The Two Pillars

15 And he maketh at the front of the house two pillars, thirty and five cubits in length, and the ornament that 'is' on their heads five cubits. 16 And he maketh chains in the oracle, and putteth on the heads of the pillars, and maketh a hundred pomegranates, and putteth on the chains. 17 And he raiseth up the pillars on the front of the temple, one on the right, and one on the left, and calleth the name of that on the right Jachin, and the name of that on the left Boaz.

Add Another Translation