22 Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. 23 Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. 24 Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. 25 Let their habitation [1] be desolate; and let none dwell in their tents. 26 For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. 27 Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness. 28 Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous. 29 But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

Other Translations of Psalm 69:22-29

New International Version

22 May the table set before them become a snare; may it become retribution andOr "snare" / "and their fellowship become" a trap. 23 May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever. 24 Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them. 25 May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents. 26 For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt. 27 Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation. 28 May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous. 29 But as for me, afflicted and in pain- may your salvation, God, protect me.

English Standard Version

22 Let their own table before them become a snare; and when they are at peace, let it become a trap.Hebrew; a slight revocalization yields (compare Septuagint, Syriac, Jerome) a snare, and retribution and a trap 23 Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and make their loins tremble continually. 24 Pour out your indignation upon them, and let your burning anger overtake them. 25 May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents. 26 For they persecute him whom you have struck down, and they recount the pain of those you have wounded. 27 Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from you.Hebrew may they not come into your righteousness 28 Let them be blotted out of the book of the living; let them not be enrolled among the righteous. 29 But I am afflicted and in pain; let your salvation, O God, set me on high!

The Message

22 Let their supper be bait in a trap that snaps shut; May their best friends be trappers who'll skin them alive. 23 Make them become blind as bats, Give them the shakes from morning to night. 24 Let them know what you think of them, Blast them with your red-hot anger. 25 Burn down their houses, Leave them desolate with nobody at home. 26 They gossiped about the one you disciplined, Made up stories about anyone wounded by God. 27 Pile on the guilt, Don't let them off the hook. 28 Strike their names from the list of the living; No rock-carved honor for them among the righteous. 29 I'm hurt and in pain; Give me space for healing, and mountain air.

New King James Version

22 Let their table become a snare before them, And their well-being a trap. 23 Let their eyes be darkened, so that they do not see; And make their loins shake continually. 24 Pour out Your indignation upon them, And let Your wrathful anger take hold of them. 25 Let their dwelling place be desolate; Let no one live in their tents. 26 For they persecute the ones You have struck, And talk of the grief of those You have wounded. 27 Add iniquity to their iniquity, And let them not come into Your righteousness. 28 Let them be blotted out of the book of the living, And not be written with the righteous. 29 But I am poor and sorrowful; Let Your salvation, O God, set me up on high.

New Living Translation

22 Let the bountiful table set before them become a snare and their prosperity become a trap. 23 Let their eyes go blind so they cannot see, and make their bodies shake continually. 24 Pour out your fury on them; consume them with your burning anger. 25 Let their homes become desolate and their tents be deserted. 26 To the one you have punished, they add insult to injury; they add to the pain of those you have hurt. 27 Pile their sins up high, and don't let them go free. 28 Erase their names from the Book of Life; don't let them be counted among the righteous. 29 I am suffering and in pain. Rescue me, O God, by your saving power.

Matthew Henry's Commentary on Psalm 69:22-29

Commentary on Psalm 69:22-29

(Read Psalm 69:22-29)

These are prophecies of the destruction of Christ's persecutors. Verses Romans 11:9,10. When the supports of life and delights of sense, through the corruption of our nature, are made the food and fuel of sin, then our table is a snare. Their sin was, that they would not see, but shut their eyes against the light, loving darkness rather; their punishment was, that they should not see, but should be given up to their own hearts' lusts which hardened them. Those who reject God's great salvation proffered to them, may justly fear that his indignation will be poured out upon them. If men will sin, the Lord will reckon for it. But those that have multiplied to sin, may yet find mercy, through the righteousness of the Mediator. God shuts not out any from that righteousness; the gospel excludes none who do not, by unbelief, shut themselves out. But those who are proud and self-willed, so that they will not come in to God's righteousness, shall have their doom accordingly; they themselves decide it. Let those not expect any benefit thereby, who are not glad to be beholden to it. It is better to be poor and sorrowful, with the blessing of the Lord, than rich and jovial, and under his curse. This may be applied to Christ. He was, when on earth, a man of sorrows that had not where to lay his head; but God exalted him. Let us call upon the Lord, and though poor and sorrowful, guilty and defiled, his salvation will set us up on high.