21 This I recall [1] to my mind, therefore have I hope. 22 It is of the Lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. 23 They are new every morning: great is thy faithfulness. 24 The Lord is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. 25 The Lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him. 26 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord. 27 It is good for a man that he bear the yoke in his youth. 28 He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him. 29 He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope. 30 He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach. 31 For the Lord will not cast off for ever: 32 But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies. 33 For he doth not afflict willingly [2] nor grieve the children of men. 34 To crush under his feet all the prisoners of the earth, 35 To turn aside the right of a man before the face of the most High, [3] 36 To subvert a man in his cause, the Lord approveth not. [4]

Other Translations of Lamentations 3:21-36

New International Version

21 Yet this I call to mind and therefore I have hope: 22 Because of the Lord's great love we are not consumed, for his compassions never fail. 23 They are new every morning; great is your faithfulness. 24 I say to myself, "The Lord is my portion; therefore I will wait for him." 25 The Lord is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him; 26 it is good to wait quietly for the salvation of the Lord. 27 It is good for a man to bear the yoke while he is young. 28 Let him sit alone in silence, for the Lord has laid it on him. 29 Let him bury his face in the dust- there may yet be hope. 30 Let him offer his cheek to one who would strike him, and let him be filled with disgrace. 31 For no one is cast off by the Lord forever. 32 Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love. 33 For he does not willingly bring affliction or grief to anyone. 34 To crush underfoot all prisoners in the land, 35 to deny people their rights before the Most High, 36 to deprive them of justice- would not the Lord see such things?

English Standard Version

21 But this I call to mind, and therefore I have hope: 22 The steadfast love of the Lord never ceases;Syriac, Targum; Hebrew Because of the steadfast love of the Lord, we are not cut off his mercies never come to an end; 23 they are new every morning; great is your faithfulness. 24 "The Lord is my portion," says my soul, "therefore I will hope in him." 25 The Lord is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. 26 It is good that one should wait quietly for the salvation of the Lord. 27 It is good for a man that he bear the yoke in his youth. 28 Let him sit alone in silence when it is laid on him; 29 let him put his mouth in the dust-- there may yet be hope; 30 let him give his cheek to the one who strikes, and let him be filled with insults. 31 For the Lord will not cast off forever, 32 but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love; 33 for he does not willingly afflict or grieve the children of men. 34 To crush underfoot all the prisoners of the earth, 35 to deny a man justice in the presence of the Most High, 36 to subvert a man in his lawsuit, the Lord does not approve.

The Message

21 But there's one other thing I remember, and remembering, I keep a grip on hope: 22 God's loyal love couldn't have run out, his merciful love couldn't have dried up. 23 They're created new every morning. How great your faithfulness! 24 I'm sticking with God (I say it over and over). He's all I've got left. 25 God proves to be good to the man who passionately waits, to the woman who diligently seeks. 26 It's a good thing to quietly hope, quietly hope for help from God. 27 It's a good thing when you're young to stick it out through the hard times. 28 When life is heavy and hard to take, go off by yourself. Enter the silence. 29 Bow in prayer. Don't ask questions: Wait for hope to appear. 30 Don't run from trouble. Take it full-face. The "worst" is never the worst. 31 Why? Because the Master won't ever walk out and fail to return. 32 If he works severely, he also works tenderly. His stockpiles of loyal love are immense. 33 He takes no pleasure in making life hard, in throwing roadblocks in the way: 34 Stomping down hard on luckless prisoners, 35 Refusing justice to victims in the court of High God, 36 Tampering with evidence - the Master does not approve of such things. God Speaks Both Good Things and Hard Things into Being

New King James Version

21 This I recall to my mind, Therefore I have hope. 22 Through the Lord's mercies we are not consumed, Because His compassions fail not. 23 They are new every morning; Great is Your faithfulness. 24 "The Lord is my portion," says my soul, "Therefore I hope in Him!" 25 The Lord is good to those who wait for Him, To the soul who seeks Him. 26 It is good that one should hope and wait quietly For the salvation of the Lord. 27 It is good for a man to bear The yoke in his youth. 28 Let him sit alone and keep silent, Because God has laid it on him; 29 Let him put his mouth in the dust-- There may yet be hope. 30 Let him give his cheek to the one who strikes him, And be full of reproach. 31 For the Lord will not cast off forever. 32 Though He causes grief, Yet He will show compassion According to the multitude of His mercies. 33 For He does not afflict willingly, Nor grieve the children of men. 34 To crush under one's feet All the prisoners of the earth, 35 To turn aside the justice due a man Before the face of the Most High, 36 Or subvert a man in his cause-- The Lord does not approve.

New Living Translation

21 Yet I still dare to hope when I remember this: 22 The faithful love of the Lord never ends! His mercies never cease. 23 Great is his faithfulness; his mercies begin afresh each morning. 24 I say to myself, "The Lord is my inheritance; therefore, I will hope in him!" 25 The Lord is good to those who depend on him, to those who search for him. 26 So it is good to wait quietly for salvation from the Lord . 27 And it is good for people to submit at an early age to the yoke of his discipline: 28 Let them sit alone in silence beneath the Lord 's demands. 29 Let them lie face down in the dust, for there may be hope at last. 30 Let them turn the other cheek to those who strike them and accept the insults of their enemies. 31 For no one is abandoned by the Lord forever. 32 Though he brings grief, he also shows compassion because of the greatness of his unfailing love. 33 For he does not enjoy hurting people or causing them sorrow. 34 If people crush underfoot all the prisoners of the land, 35 if they deprive others of their rights in defiance of the Most High, 36 if they twist justice in the courts- doesn't the Lord see all these things?

Matthew Henry's Commentary on Lamentations 3:21-36

Commentary on Lamentations 3:21-36

(Read Lamentations 3:21-36)

Having stated his distress and temptation, the prophet shows how he was raised above it. Bad as things are, it is owing to the mercy of God that they are not worse. We should observe what makes for us, as well as what is against us. God's compassions fail not; of this we have fresh instances every morning. Portions on earth are perishing things, but God is a portion for ever. It is our duty, and will be our comfort and satisfaction, to hope and quietly to wait for the salvation of the Lord. Afflictions do and will work very much for good: many have found it good to bear this yoke in their youth; it has made many humble and serious, and has weaned them from the world, who otherwise would have been proud and unruly. If tribulation work patience, that patience will work experience, and that experience a hope that makes not ashamed. Due thoughts of the evil of sin, and of our own sinfulness, will convince us that it is of the Lord's mercies we are not consumed. If we cannot say with unwavering voice, The Lord is my portion; may we not say, I desire to have Him for my portion and salvation, and in his word do I hope? Happy shall we be, if we learn to receive affliction as laid upon us by the hand of God.