2 And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east  gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
2 and go out to the Valley of Ben Hinnom, near the entrance of the Potsherd Gate. There proclaim the words I tell you,
2 and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you.
2 and go out to the Valley of Ben-hinnom, just outside the Potsherd Gate, and preach there what I tell you.
2 And go out to the Valley of the Son of Hinnom, which is by the entry of the Potsherd Gate; and proclaim there the words that I will tell you,
2 Go out through the Gate of Broken Pots to the garbage dump in the valley of Ben-Hinnom, and give them this message.
Matthew Henry's Commentary on Jeremiah 19:2
Commentary on Jeremiah 19:1-9
(Read Jeremiah 19:1-9)
The prophet must give notice of ruin coming upon Judah and Jerusalem. Both rulers and ruled must attend to it. That place which holiness made the joy of the whole earth, sin made the reproach and shame of the whole earth. There is no fleeing from God's justice, but by fleeing to his mercy.