The Apostles Persecuted

17 Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation, [1] 18 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison. 19 But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said, 20 Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. 21 And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought. 22 But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told, 23 Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within. 24 Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow. 25 Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

Other Translations of Acts 5:17-25

New International Version

The Apostles Persecuted

17 Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, were filled with jealousy. 18 They arrested the apostles and put them in the public jail. 19 But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out. 20 "Go, stand in the temple courts," he said, "and tell the people all about this new life." 21 At daybreak they entered the temple courts, as they had been told, and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they called together the Sanhedrin-the full assembly of the elders of Israel-and sent to the jail for the apostles. 22 But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they went back and reported, 23 "We found the jail securely locked, with the guards standing at the doors; but when we opened them, we found no one inside." 24 On hearing this report, the captain of the temple guard and the chief priests were at a loss, wondering what this might lead to. 25 Then someone came and said, "Look! The men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people."

English Standard Version

The Apostles Persecuted

17 But the high priest rose up, and all who were with him (that is, the party of the Sadducees), and filled with jealousy 18 they arrested the apostles and put them in the public prison. 19 But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said, 20 "Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life." 21 And when they heard this, they entered the temple at daybreak and began to teach. Now when the high priest came, and those who were with him, they called together the council and all the senate of the people of Israel and sent to the prison to have them brought. 22 But when the officers came, they did not find them in the prison, so they returned and reported, 23 "We found the prison securely locked and the guards standing at the doors, but when we opened them we found no one inside." 24 Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them, wondering what this would come to. 25 And someone came and told them, "Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people."

The Message

The Apostles Persecuted

17 Provoked mightily by all this, the Chief Priest and those on his side, mainly the sect of Sadducees, went into action, 18 arrested the apostles, and put them in the town jail. 19 But during the night an angel of God opened the jailhouse door and led them out. 20 He said, "Go to the Temple and take your stand. Tell the people everything there is to say about this Life." 21 Promptly obedient, they entered the Temple at daybreak and went on with their teaching. 22 When the police got there, they couldn't find them anywhere in the jail. They went back and reported, 23 "We found the jail locked tight as a drum and the guards posted at the doors, but when we went inside we didn't find a soul." 24 The chief of the Temple police and the high priests were puzzled. "What's going on here anyway?" 25 Just then someone showed up and said, "Did you know that the men you put in jail are back in the Temple teaching the people?"

New King James Version

The Apostles Persecuted

17 Then the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with indignation, 18 and laid their hands on the apostles and put them in the common prison. 19 But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said, 20 "Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this life." 21 And when they heard that, they entered the temple early in the morning and taught. But the high priest and those with him came and called the council together, with all the elders of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought. 22 But when the officers came and did not find them in the prison, they returned and reported, 23 saying, "Indeed we found the prison shut securely, and the guards standing outside before the doors; but when we opened them, we found no one inside!" 24 Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they wondered what the outcome would be. 25 So one came and told them, saying, "Look, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"

New Living Translation

The Apostles Persecuted

17 The high priest and his officials, who were Sadducees, were filled with jealousy. 18 They arrested the apostles and put them in the public jail. 19 But an angel of the Lord came at night, opened the gates of the jail, and brought them out. Then he told them, 20 "Go to the Temple and give the people this message of life!" 21 So at daybreak the apostles entered the Temple, as they were told, and immediately began teaching. When the high priest and his officials arrived, they convened the high council -the full assembly of the elders of Israel. Then they sent for the apostles to be brought from the jail for trial. 22 But when the Temple guards went to the jail, the men were gone. So they returned to the council and reported, 23 "The jail was securely locked, with the guards standing outside, but when we opened the gates, no one was there!" 24 When the captain of the Temple guard and the leading priests heard this, they were perplexed, wondering where it would all end. 25 Then someone arrived with startling news: "The men you put in jail are standing in the Temple, teaching the people!"

Matthew Henry's Commentary on Acts 5:17-25

Commentary on Acts 5:17-25

(Read Acts 5:17-25)

There is no prison so dark, so strong, but God can visit his people in it, and, if he pleases, fetch them out. Recoveries from sickness, releases out of trouble, are granted, not that we may enjoy the comforts of life, but that God may be honoured with the services of our life. It is not for the preachers of Christ's gospel to retire into corners, as long as they can have any opportunity of preaching in the great congregation. They must preach to the lowest, whose souls are as precious to Christ as the souls of the greatest. Speak to all, for all are concerned. Speak as those who resolve to stand to it, to live and die by it. Speak all the words of this heavenly, divine life, in comparison with which the present earthly life does not deserve the name. These words of life, which the Holy Ghost puts into your mouth. The words of the gospel are the words of life; words whereby we may be saved. How wretched are those who are vexed at the success of the gospel! They cannot but see that the word and power of the Lord are against them; and they tremble for the consequences, yet they will go on.