26 And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.

Other Translations of 2 Samuel 19:26

New International Version

26 He said, "My lord the king, since I your servant am lame, I said, 'I will have my donkey saddled and will ride on it, so I can go with the king.' But Ziba my servant betrayed me.

English Standard Version

26 He answered, "My lord, O king, my servant deceived me, for your servant said to him, 'I will saddle a donkey for myself,Septuagint, Syriac, Vulgate Saddle a donkey for me that I may ride on it and go with the king.' For your servant is lame.

The Message

26 "My master the king," he said, "my servant betrayed me. I told him to saddle my donkey so I could ride it and go with the king, for, as you know, I am lame.

New King James Version

26 And he answered, "My lord, O king, my servant deceived me. For your servant said, 'I will saddle a donkey for myself, that I may ride on it and go to the king,' because your servant is lame.

New Living Translation

26 Mephibosheth replied, "My lord the king, my servant Ziba deceived me. I told him, 'Saddle my donkey so I can go with the king.' For as you know I am crippled.

Matthew Henry's Commentary on 2 Samuel 19:26

Commentary on 2 Samuel 19:24-30

(Read 2 Samuel 19:24-30)

David recalls the forfeiture of Mephibosheth's estate; and he expressed joy for the king's return. A good man contentedly bears his own losses, while he sees Israel in peace, and the Son of David exalted.