13 For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not. 14 And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

Other Translations of 1 Samuel 3:13-14

New International Version

13 For I told him that I would judge his family forever because of the sin he knew about; his sons blasphemed God,An ancient Hebrew scribal tradition (see also Septuagint); Masoretic Text "sons made themselves contemptible" and he failed to restrain them. 14 Therefore I swore to the house of Eli, 'The guilt of Eli's house will never be atoned for by sacrifice or offering.' "

English Standard Version

13 And I declare to him that I am about to punish his house forever, for the iniquity that he knew, because his sons were blaspheming God,Or blaspheming for themselves and he did not restrain them. 14 Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever."

The Message

13 I'm letting him know that the time's up. I'm bringing judgment on his family for good. He knew what was going on, that his sons were desecrating God's name and God's place, and he did nothing to stop them. 14 This is my sentence on the family of Eli: The evil of Eli's family can never be wiped out by sacrifice or offering."

New King James Version

13 For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knows, because his sons made themselves vile, and he did not restrain them. 14 And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever."

New Living Translation

13 I have warned him that judgment is coming upon his family forever, because his sons are blaspheming God and he hasn't disciplined them. 14 So I have vowed that the sins of Eli and his sons will never be forgiven by sacrifices or offerings."

Matthew Henry's Commentary on 1 Samuel 3:13-14

Commentary on 1 Samuel 3:11-18

(Read 1 Samuel 3:11-18)

What a great deal of guilt and corruption is there in us, concerning which we may say, It is the iniquity which our own heart knoweth; we are conscious to ourselves of it! Those who do not restrain the sins of others, when it is in their power to do it, make themselves partakers of the guilt, and will be charged as joining in it. In his remarkable answer to this awful sentence, Eli acknowledged that the Lord had a right to do as he saw good, being assured that he would do nothing wrong. The meekness, patience, and humility contained in those words, show that he was truly repentant; he accepted the punishment of his sin.