2 Samuel 8-9 Young’s Literal Translation

<< 2 Samuel 7 | 2 Samuel 8-9 | 2 Samuel 10 >>

David Extends His Kingdom

8 1 And it cometh to pass afterwards that David smiteth the Philistines, and humbleth them, and David taketh the bridle of the metropolis out of the hand of the Philistines. 2 And he smiteth Moab, and measureth them with a line, causing them to lie down on the earth, and he measureth two lines to put to death, and the fulness of the line to keep alive, and the Moabites are to David for servants, bearers of a present. 3 And David smiteth Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, in his going to bring back his power by the River 'Euphrates;' 4 and David captureth from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and David destroyeth utterly the whole of the charioteers, only he leaveth of them a hundred charioteers. 5 And Aram of Damascus cometh to give help to Hadadezer king of Zobah, and David smiteth of Aram twenty and two thousand men; 6 and David putteth garrisons in Aram of Damascus, and Aram is to David for a servant, bearing a present; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone; 7 and David taketh the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and bringeth them to Jerusalem; 8 and from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, hath king David taken very much brass.

9 And Toi king of Hamath heareth that David hath smitten all the force of Hadadezer, 10 and Toi sendeth Joram his son unto king David to ask of him of welfare, and to bless him, (because that he hath fought against Hadadezer, and smiteth him, for a man of wars 'with' Toi had Hadadezer been), and in his hand have been vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass, 11 also them did king David sanctify to Jehovah, with the silver and the gold which he sanctified of all the nations which he subdued: 12 of Aram, and of Moab, and of the Bene-Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer son of Rehob king of Zobah. 13 And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt—eighteen thousand; 14 and he putteth in Edom garrisons—in all Edom he hath put garrisons, and all Edom are servants to David; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone.

David's Officers

15 And David reigneth over all Israel, and David is doing judgment and righteousness to all his people, 16 and Joab son of Zeruiah 'is' over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud 'is' remembrancer, 17 and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, 'are' priests, and Seraiah 'is' scribe, 18 and Benaiah son of Jehoiada 'is over' both the Cherethite and the Pelethite, and the sons of David have been ministers.

David's Kindness to Mephibosheth

9 1 And David saith, 'Is there yet any left to the house of Saul, and I do with him kindness because of Jonathan?' 2 And the house of Saul hath a servant, and his name 'is' Ziba, and they call for him unto David; and the king saith unto him, 'Art thou Ziba?' and he saith, 'Thy servant.' 3 And the king saith, 'Is there not yet a man to the house of Saul, and I do with him the kindness of God?' And Ziba saith unto the king, 'Jonathan hath yet a son—lame.' 4 And the king saith to him, 'Where 'is' he?' and Ziba saith unto the king, 'Lo, he 'is' in the house of Machir, son of Ammiel, in Lo-Debar.' 5 And king David sendeth, and taketh him out of the house of Machir son of Ammiel, of Lo-Debar, 6 and Mephibosheth son of Jonathan, son of Saul, cometh unto David, and falleth on his face, and doth obeisance, and David saith, 'Mephibosheth;' and he saith, 'Lo, thy servant.' 7 And David saith to him, 'Be not afraid; for I certainly do with thee kindness because of Jonathan thy father, and have given back to thee all the field of Saul thy father, and thou dost eat bread at my table continually.' 8 And he boweth himself, and saith, 'What 'is' thy servant, that thou hast turned unto the dead dog—such as I?'

9 And the king calleth unto Ziba servant of Saul, and saith unto him, 'All that was to Saul and to all his house, I have given to the son of thy lord, 10 and thou hast served for him the land, thou and thy sons, and thy servants, and hast brought in, and there hath been to the son of thy lord bread, and he hath eaten it; and Mephibosheth son of thy lord doth eat continually bread at my table;' and Ziba hath fifteen sons and twenty servants. 11 And Ziba saith unto the king, 'According to all that my lord the king commandeth his servant, so doth thy servant;' as to Mephibosheth, 'he is eating at my table ('saith the king') as one of the sons of the king.' 12 And Mephibosheth hath a young son, and his name 'is' Micha, and every one dwelling in the house of Ziba 'are' servants to Mephibosheth. 13 And Mephibosheth is dwelling in Jerusalem, for at the table of the king he is eating continually, and he 'is' lame of his two feet.

1 Chronicles 18 Young’s Literal Translation

David Extends His Kingdom

18 1 And it cometh to pass after this, that David smiteth the Philistines, and humbleth them, and taketh Gath and its small towns out of the hand of the Philistines; 2 and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present. 3 And David smiteth Hadarezer king of Zobah, at Hamath, in his going to establish his power by the river Phrat, 4 and David captureth from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen, and David destroyeth utterly all the chariots, and leaveth of them a hundred chariots 'only'. 5 And Aram of Damascus cometh in to give help to Hadarezer king of Zobah, and David smiteth in Aram twenty and two thousand men, 6 and David putteth 'garrisons' in Aram of Damascus, and the Aramaeans are to David for servants, bearing a present, and Jehovah giveth salvation to David whithersoever he hath gone. 7 And David taketh the shields of gold that have been on the servants of Hadarezer, and bringeth them in to Jerusalem; 8 and from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, hath David taken very much brass; with it hath Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.

9 And Tou king of Hamath heareth that David hath smitten the whole force of Hadarezer king of Zobah, 10 and he sendeth Hadoram his son unto king David, to ask of him of peace, and to bless him (because that he hath fought against Hadarezer, and smiteth him, for a man of wars with Tou had Hadarezer been,) and all kinds of vessels, of gold, and silver, and brass; 11 also them hath king David sanctified to Jehovah with the silver and the gold that he hath taken from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. 12 And Abishai son of Zeruiah hath smitten Edom in the valley of salt—eighteen thousand, 13 and he putteth in Edom garrisons, and all the Edomites are servants to David; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone.

David's Officers

14 And David reigneth over all Israel, and he is doing judgment and righteousness to all his people, 15 and Joab son of Zeruiah 'is' over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud 'is' remembrancer, 16 and Zadok son of Ahitub, and Abimelech son of Abiathar, 'are' priests, and Shavsha 'is' scribe, 17 and Benaiah son of Jehoiada 'is' over the Cherethite and the Pelethite, and the elder sons of David 'are' at the hand of the king.



Add Another Translation