Multi-Translation Layout:  

Ephesians 5:4

4 neither filthiness, nor foolish talking, nor coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.

Ephesians 5:4

4 also filthiness, and foolish talking, or jesting,—the things not fit—but rather thanksgiving;

Ephesians 5:4

4 Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking, which are out of place, but instead let there be thanksgiving.

Ephesians 5:4

4 Obscene stories, foolish talk, and coarse jokes-these are not for you. Instead, let there be thankfulness to God.