Multi-Translation Layout:  

Isaiah 38:13

13 I waited patiently till dawn, but like a lion he broke all my bones; day and night you made an end of me.

Isaiah 38:13

13 I calmed myself[1] until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end.

Isaiah 38:13

13 I am crying out with pain till the morning; it is as if a lion was crushing all my bones.

Isaiah 38:13

13 I cry for help until morning. Like a lion, God pummels and pounds me, relentlessly finishing me off.